welcomeTranslations

 Welcome Keys=POLSKI
=Formularz powitalny (arkusz i w miarę możliwości poczta)
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_1=Witaj
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_2=poznajmy się lepiej...
waihonapedia.WelcomeScreen.formIntro=Czy możesz pomóc nam ukończyć rejestrację, podając dodatkowe informacje?
waihonapedia.WelcomeScreen.related_person=Jestem spokrewniony z osobą cierpiącą na rzadką chorobę lub opiekuję się nią.
waihonapedia.WelcomeScreen.askPersonDetails=Szczegóły dotyczące "Waihona" (osoby, którą się opiekujesz i o którą się troszczysz)
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.first_name=Imię
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.last_name=Nazwisko
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.date_birth=Data urodzenia
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.relationship=Jaki jest Twój związek z osobą, którą się opiekujesz?
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPerson=Diagnoza
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPersonSuggestion=Oprócz diagnozy opisz tutaj, co jeszcze uważasz za istotne
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.want_to_connect=Jestem otwarty na kontakty z innymi.
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.connected=Rozważyłbym dołączenie do grupy wsparcia
waihonapedia.WelcomeScreen.looking_information=Mam pytanie lub oferuję swoją pomoc/ekspertyzę.
waihonapedia.WelcomeScreen.questions=Jak możemy pomóc, jak Ty możesz pomóc?
waihonapedia.WelcomeScreen.supportingProfessional=Jestem osobą wspierającą (przyjacielem, lekarzem, nauczycielem, opiekunem, badaczem, innym)
waihonapedia.register.step0.registerBtn=Wyślij prośbę o zatwierdzenie
welcomescreen.warningmessage=Powyższy przycisk stanie się aktywny po zaznaczeniu co najmniej jednej z powyższych opcji. Prosimy o poświęcenie czasu na udzielenie odpowiedzi na te pytania, zawsze będziemy traktować Twoje informacje z najwyższą starannością i dyskrecją. Ponieważ większość z nas to wolontariusze, zatwierdzenie Twojej prośby może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość.
waihonapedia.WelcomeScreen.country=Kraj
waihonapedia.WelcomeScreen.email=Adres e-mail
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws=Jestem rodziną/opiekunem osoby, na którą wskazuje diagnoza.
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws.answer=Twój związek z tą osobą
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.label=Moja pożądana społeczność;
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.suggestion=Prosimy o podanie nazwy grupy pożądanej przez Ciebie.
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.known.group.to.connect=Wymienione grupy mogą się ze mną skontaktować!
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community.text=Należy pamiętać, że prośba o zatwierdzenie tej strony musi zostać złożona przez kogoś. Przekażemy Twoją prośbę komuś z naszej społeczności (w oparciu o kraj, w którym mieszkasz i język, którym się posługujesz). Ta wybrana przez nas osoba skontaktuje się z Tobą przez e-mail po wysłaniu tej prośby!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.header=Która społeczność?
waihonapedia.WelcomeScreen.community.intro=Uczestnicy biorą udział w społeczności, w której czują się (lub mogą zacząć się czuć) jak w domu.
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.header=Twoja motywacja
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.intro=Opowiedz nam o swojej motywacji do zostania członkiem.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.label=Do której z naszych społeczności mógłbyś dołączyć?
waihonapedia.WelcomeScreen.pick.community=Dokonaj wyboru!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.none=Moja wybrana społeczność nie znajduje się na liście...
waihonapedia.WelcomeScreen.community.many=Czuję się związany z kilkoma
waihonapedia.WelcomeScreen.community.all=Czuję się związany ze wszystkimi
Waihonapedia.WelcomeScreen.disease.label=Jaką diagnozę uważasz za najistotniejszą?
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.none=Mój stan nie jest wymieniony...
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.header=Na koniec
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.privacy=Nasza organizacja poważnie traktuje Twoją prywatność. Nie chcemy wysyłać niechcianych wiadomości.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.single=Na tej stronie możesz się zalogować:
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.single=Na tej stronie internetowej chodzi o diagnozę:
 Welcome Mail new User=...
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1=Otrzymaliśmy Twoją prośbę o zatwierdzenie w doskonałym porządku, kopię Twoich danych znajdziesz w tym e-mailu. Jeśli coś jest niepoprawne, możesz to później poprawić w swoim profilu na stronie internetowej.<br />Dokonamy wszelkich starań, aby jak najszybciej rozpatrzyć Twoją prośbę.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_2=Wiadomość znajduje się poniżej
waihonapedia.WelcomeScreen.contactInformation=Dane kontaktowe
waihonapedia.welcome.email.journey.p3=Życzymy wiele mądrości i pomyślności w podróży i zawsze pamiętaj: nie jesteś sam!
waihonapedia.welcome.email.content.body.closure=Pozdrawiamy serdecznie,
waihonapedia.welcome.email.content.body.signature=Wybrana społeczność:
yes_indicator=Tak
no_indicator=Nie
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.collaboration.group.to.connect=Niniejszym wyrażam zgodę na wysyłanie do mnie wiadomości e-mail zgodnie z przepisami o ochronie prywatności.
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.1=Społeczność
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.2=najlepiej odpowiada moim potrzebom
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community=Ponieważ społeczność; {0} nie jest jeszcze dostępna, zgadzam się na dołączenie do <strong>{1}</strong> na razie.
waihonapedia.WelcomeScreen.selected.community=Najbardziej odpowiednia społeczność; {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.none=Interesujący mnie warunek nie został wymieniony!
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.many=Jestem zaangażowany w kilka warunków
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.all=Jestem zaangażowany we wszystkie warunki
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr1=Ta wiadomość jest poufna i przeznaczona wyłącznie dla adresatów. Osoby, które otrzymały tę wiadomość przez pomyłkę, proszone są o jej zniszczenie i niezwłoczne powiadomienie nadawcy. Wykorzystywanie informacji przez osoby nieupoważnione jest zabronione.
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr2=Informacje zawarte w niniejszej wiadomości e-mail służą wyłącznie celom informacyjnym.
waihonapedia.WelcomeScreen.privacy=Nasza organizacja poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat naszej polityki prywatności i praw dotyczących danych osobowych, odwiedź naszą stronę internetową
waihonapedia.WelcomeScreen.facebook=facebook
=Moderator poczty powitalnej, użyje również powyższego
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_1=Wiadomość od nowego użytkownika z prośbą o zatwierdzenie na WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_2=poniższa wiadomość została pomyślnie wysłana do WaihonaPedia
=Formularz powitalny, po wysłaniu
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmTitle=Dziękujemy za wysłanie prośby o zatwierdzenie!
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmMsg=Nasi wolontariusze otrzymali teraz Twoją prośbę o zatwierdzenie, ale jako wolontariusze, sprawdzenie tej prośby może zająć nam trochę czasu.
=Formularz powitalny , Po wysłaniu zaloguj się ponownie, ale nie został jeszcze zatwierdzony
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApprovalTitle=Przepraszamy za opóźnienie
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApproval=Wysłałeś wymagane informacje, ale nie znaleźliśmy jeszcze czasu, aby zatwierdzić Twoją rejestrację, prosimy o cierpliwość....
 Depricated (for now)=...
waihonapedia.welcome.email.journey.h1=Początek podróży...
waihonapedia.welcome.email.journey.p1=...
waihonapedia.welcome.email.journey.p2=...
waihonapedia.welcome.email.journey.li1=1. Wspólne historie
waihonapedia.welcome.email.journey.li2=2. Potwierdzone informacje
waihonapedia.welcome.email.journey.li3=3. Pytania i odpowiedzi
waihonapedia.welcome.email.journey.li4=4. Udostępnione dane
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_1=5. Samouczenie się
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_2=....
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community=Czy jesteś powiązany ze społecznością związaną z Twoją chorobą (sprawdź, jeśli tak, zobacz listę na dole tego ekranu)?
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community=Czy nie jesteś jeszcze związany z żadną z naszych społeczności? (zaznacz, jeśli uważasz, że tak)?
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.text=Należy pamiętać, że wniosek o zatwierdzenie tej witryny musi zostać złożony przez
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.national.group.to.connect=Niniejszym zezwalam grupie w moim kraju lub przedstawicielowi tej grupy na tej stronie na wysyłanie mi wiadomości e-mail!
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community=Społeczność; <strong>{0}</strong> może się ze mną skontaktować:
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.at.community=Nie jestem jeszcze połączony z żadną z waszych społeczności
wai.welcome.approved=Dziękujemy, nasz zespół zatwierdzający uznał Twoje szczere zainteresowanie! Witamy i mamy nadzieję, że ta strona pomoże ci w osiągnięciu twoich celów!
waihonapedia.core.profile.ModeratorInvitedTable.supportgroup=Zaproś nowych użytkowników
welcome.after.your.registration=Wniosek o zatwierdzenie
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_3=Robisz to wysyłając wiadomość zatwierdzającą do Team WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_4=Twoja odpowiedź jest niezbędna do terminowego udzielenia odpowiedzi na prośbę {0}.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_5=Poniżej znajdują się informacje przesłane przez {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_6=Bardzo dziękujemy za cenną pomoc i zaangażowanie.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_7=Z wyrazami szacunku,
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_8=Zespół {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.username=Zarejestrowałeś się u nas używając nazwy użytkownika
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.disease=Stan
waihonapedia.WelcomeScreen.other.information=Inne informacje
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community.txt=Ponieważ społeczność {0} nie jest jeszcze dostępna, na razie zgadzam się dołączyć do {1}.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community.txt=Społeczność; {0} może się ze mną skontaktować:
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1.txt=Otrzymaliśmy Twoją prośbę o zatwierdzenie w doskonałym porządku, kopię Twoich danych znajdziesz w tym e-mailu. Jeśli coś jest niepoprawne, możesz to później poprawić w swoim profilu na stronie internetowej. Dokonamy wszelkich starań, aby jak najszybciej rozpatrzyć Twoją prośbę.