welcomeTranslations

 Welcome Keys=Dansk
=Velkomstformular (ark og om muligt mail)
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_1=Goddag
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_2=Lad os lære hinanden bedre at kende...
waihonapedia.WelcomeScreen.formIntro=Kan du hjælpe os med at fuldføre din registrering ved at give nogle yderligere oplysninger?
waihonapedia.WelcomeScreen.related_person=Jeg er i familie med eller plejer en person med en sjælden sygdom.
waihonapedia.WelcomeScreen.askPersonDetails=Detaljer om din 'Waihona' (den person, du plejer og bekymrer dig om)
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.first_name=Fornavn
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.last_name=Efternavn
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.date_birth=Fødselsdato
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.relationship=Hvad er din relation til den person, du plejer?
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPerson=Diagnose
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPersonSuggestion=Ud over diagnosen, beskriv venligst her og hvad du ellers finder relevant
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.want_to_connect=Jeg er åben for at være sammen med andre.
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.connected=Jeg vil overveje at deltage i en støttegruppe
waihonapedia.WelcomeScreen.looking_information=Jeg har et spørgsmål eller tilbyder min hjælp/ekspertise.
waihonapedia.WelcomeScreen.questions=Hvordan kan vi hjælpe, hvordan kan du hjælpe?
waihonapedia.WelcomeScreen.supportingProfessional=Jeg er en støtteperson (ven, læge, lærer, omsorgsperson, forsker, andet)
waihonapedia.register.step0.registerBtn=Send din anmodning om godkendelse
welcomescreen.warningmessage=Knappen ovenfor bliver aktiv, hvis du har sat kryds ved mindst én af ovenstående muligheder. Tag dig venligst tid til at besvare disse spørgsmål, vi vil altid behandle dine oplysninger med den største omhu og diskretion. Da de fleste af os er frivillige, kan det tage lidt tid for os at godkende din anmodning, så vær tålmodig.
waihonapedia.WelcomeScreen.country=Land
waihonapedia.WelcomeScreen.email=E-mail adresse
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws=Jeg er familie/pårørende til en person, som diagnosen indikerer.
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws.answer=Din relation til denne person
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.label=Mit ønskede fællesskab;
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.suggestion=Angiv venligst navnet på den gruppe, som DU ønsker.
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.known.group.to.connect=De nævnte gruppe(r) må gerne kontakte mig!
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community.text=Bemærk, at din anmodning om godkendelse til denne hjemmeside skal fremsættes af en person. Vi videresender din anmodning til en person fra vores fællesskab (baseret på det land, du bor i, og det sprog, du taler). Denne person, som vi har udvalgt, vil kontakte dig via e-mail, når du har sendt din anmodning!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.header=Hvilket fællesskab?
waihonapedia.WelcomeScreen.community.intro=Deltagerne deltager i et fællesskab, hvor du føler dig (eller kan begynde at føle dig) mest hjemme.
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.header=Din motivation
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.intro=Fortæl os venligst om din motivation for at blive medlem.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.label=Hvilket af vores fællesskaber kunne DU være med i?
waihonapedia.WelcomeScreen.pick.community=Foretag dit valg!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.none=Mit ønskede fællesskab er ikke på listen...
waihonapedia.WelcomeScreen.community.many=Jeg føler mig forbundet med flere
waihonapedia.WelcomeScreen.community.all=Jeg føler mig forbundet med dem alle
Waihonapedia.WelcomeScreen.disease.label=Hvilken diagnose finder DU mest relevant?
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.none=Tilstanden for mig er ikke angivet
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.header=Slutteligt
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.privacy=Vores organisation tager dit privatliv alvorligt. Vi ønsker ikke at sende uønskede beskeder.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.single=På denne hjemmeside kan du logge ind på:
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.single=På denne hjemmeside handler det om diagnosen:
 Welcome Mail new User=...
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1=Vi har modtaget din anmodning om godkendelse i god ro og orden, du finder en kopi af dine oplysninger i denne e-mail. Er der noget, der er forkert, kan du rette det senere i din profil på hjemmesiden.<br />Vi vil gøre vores bedste for at gennemgå din anmodning så hurtigt som muligt.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_2=Din besked er nedenfor
waihonapedia.WelcomeScreen.contactInformation=Detaljer om kontaktpersoner
waihonapedia.welcome.email.journey.p3=Vi ønsker dig megen visdom og fremgang på din rejse, og husk altid: Du er ikke alene!
waihonapedia.welcome.email.content.body.closure=Med venlig hilsen,
waihonapedia.welcome.email.content.body.signature=Dit valgte fællesskab:
yes_indicator=Ja
no_indicator=Nej
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.collaboration.group.to.connect=Jeg giver hermed samtykke til, at der sendes e-mails til mig i overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelse af personlige oplysninger.
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.1=Fællesskabet
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.2=serves my needs best
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community=Da fællesskabet; {0} endnu ikke er tilgængeligt, accepterer jeg at deltage i <strong>{1}</strong> indtil videre.
waihonapedia.WelcomeScreen.selected.community=Det mest passende fællesskab; {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.none=Den tilstand, jeg er interesseret i, var ikke på listen!
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.many=Jeg er involveret i flere tilstande
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.all=Jeg er involveret i alle tilstande
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr1=Denne besked er fortrolig og er kun beregnet til adressaten/adressaterne. Hvis du har modtaget denne besked ved en fejl, bedes du destruere den og straks underrette afsenderen. Det er forbudt for uautoriserede personer at bruge oplysningerne.
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr2=Oplysningerne i denne e-mail er kun til informationsformål.
waihonapedia.WelcomeScreen.privacy=Vores organisation tager beskyttelsen af personlige data alvorligt. For mere information om vores privatlivspolitik og dine rettigheder vedrørende dine personlige data, besøg venligst vores hjemmeside
waihonapedia.WelcomeScreen.facebook=facebook
=Welcome Mail Moderator, vil også bruge ovenstående
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_1=En besked fra en ny bruger, der beder om at blive godkendt på WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_2=Beskeden nedenfor er blevet sendt til WaihonaPedia.
=Velkomstformular , Efter afsendelse
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmTitle=Tak, fordi du sendte din anmodning om godkendelse!
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmMsg=Vores frivillige har nu modtaget din anmodning om godkendelse, men som frivillige kan det tage lidt tid for os at gennemgå denne anmodning.
=Velkomstformular , Efter afsendelse, log ind igen, men endnu ikke godkendt
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApprovalTitle=Beklager, at du måtte vente
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApproval=Du har sendt de nødvendige oplysninger, men vi har endnu ikke fundet tid til at godkende din registrering, vær venligst tålmodig....
 Depricated (for now)=...
waihonapedia.welcome.email.journey.h1=Begyndelsen på en rejse...
waihonapedia.welcome.email.journey.p1=...
waihonapedia.welcome.email.journey.p2=...
waihonapedia.welcome.email.journey.li1=1. Fælles historier
waihonapedia.welcome.email.journey.li2=2. Valideret information
waihonapedia.welcome.email.journey.li3=3. Spørgsmål og svar
waihonapedia.welcome.email.journey.li4=4. Delte data
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_1=5. Selvlæring
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_2=....
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community=Er du tilknyttet et fællesskab omkring din sygdom (tjek hvis ja, se listen nederst på denne skærm)?
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community=Er du endnu ikke tilknyttet noget af vores fællesskaber? ( sæt kryds, hvis du tror, det er sandt)?
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.text=Bemærk venligst, at din anmodning om godkendelse af denne hjemmeside skal fremsættes af
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.national.group.to.connect=Jeg tillader hermed gruppen i mit land, eller en repræsentant for denne gruppe på denne hjemmeside, at sende mig e-mail!
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community=Fællesskabet; <strong>{0}</strong> må gerne kontakte mig:
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.at.community=Jeg er endnu ikke forbundet til nogen af jeres fællesskaber.
wai.welcome.approved=Tak, vores godkendelsesteam har anerkendt din ægte interesse! Velkommen, og vi håber, at denne hjemmeside vil hjælpe dig med dine mål!
waihonapedia.core.profile.ModeratorInvitedTable.supportgroup=Inviter nye brugere
welcome.after.your.registration=Anmodning om godkendelse
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_3=Det gør du ved at sende en besked om godkendelse til Team WaihonaPedia.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_4=Dit svar er afgørende for et rettidigt svar på {0}'s anmodning.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_5=Nedenfor er de oplysninger, {0} har indsendt
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_6=Mange tak for din værdifulde hjælp og dit engagement.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_7=Med venlig hilsen,
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_8=Team {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.username=Du har registreret dig hos os med brugernavnet
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.disease=Tilstanden
waihonapedia.WelcomeScreen.other.information=Andre oplysninger
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community.txt=Da fællesskabet; {0} endnu ikke er tilgængeligt, indvilliger jeg i at deltage i {1} indtil videre.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community.txt=Fællesskabet; {0} kan kontakte mig:
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1.txt=Vi har modtaget din anmodning om godkendelse i god ro og orden, du finder en kopi af dine oplysninger i denne e-mail. Er der noget, der er forkert, kan du rette det senere i din profil på hjemmesiden. Vi vil gøre vores bedste for at gennemgå din anmodning så hurtigt som muligt.