welcomeTranslations

 Welcome Keys=Nederlands
=Welcome formulier (Sheet en waarmogelijk Mail)
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_1=Hallo
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_2=, laten we elkaar beter leren kennen...
waihonapedia.WelcomeScreen.formIntro=Kunt u ons helpen uw inschrijving te voltooien door wat aanvullende informatie te verstrekken?
waihonapedia.WelcomeScreen.related_person=Ik ben familie van of zorg voor iemand met een zeldzame ziekte.
waihonapedia.WelcomeScreen.askPersonDetails=Gegevens over uw 'Waihona' (degene voor wie u zorgt en waar u om geeft)
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.first_name=Voornaam
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.last_name=Achternaam
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.date_birth=Geboortedatum
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.relationship=Wat is uw relatie tot de persoon voor wie u zorgt?
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPerson=Diagnose
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPersonSuggestion=Naast de diagnose, beschrijf dan hier en wat u nog meer relevant vindt
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.want_to_connect=Ik sta open voor contact met anderen.
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.connected=Ik zou overwegen om lid te worden van een steungroep
waihonapedia.WelcomeScreen.looking_information=Ik heb een vraag of ik bied mijn hulp/expertise aan.
waihonapedia.WelcomeScreen.questions=Hoe kunnen wij helpen, hoe kunt u helpen?
waihonapedia.WelcomeScreen.supportingProfessional=Ik ben een ondersteuner (Vriend, Dokter, Leraar, Zorgverlener, Onderzoeker, Anders)
waihonapedia.register.step0.registerBtn=Stuur uw goedkeuringsverzoek
welcomescreen.warningmessage=De knop hierboven wordt actief als u ten minste één van de bovenstaande opties heeft aangevinkt. Neemt u alstublieft de tijd om deze vragen te beantwoorden, wij zullen uw informatie altijd met de grootst mogelijke zorg en discretie behandelen. Aangezien de meesten van ons vrijwilligers zijn, kan het even duren voordat we uw verzoek hebben goedgekeurd, dus even geduld alstublieft.
waihonapedia.WelcomeScreen.country=Land
waihonapedia.WelcomeScreen.email=Email adres
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws=Ik ben familie/verzorger van iemand zoals de diagnose aangeeft.
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws.answer=Uw relatie tot deze persoon
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.label=Mijn gewenste community;
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.suggestion=Geef de naam van de groep door U gewenst.
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.known.group.to.connect=De benoemde groep(en) mag contact met mij opnemen!
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community.text=Merk op dat uw verzoek om goedkeuring voor deze website door iemand gedaan moet worden. Wij zullen uw verzoek doorsturen naar iemand van onze gemeenschap (gebaseerd op het land waar u woont en de taal die u spreekt). Deze door ons geselecteerde persoon zal contact met je opnemen via e-mail nadat je dit verzoek hebt verzonden!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.header=Welke Community?
waihonapedia.WelcomeScreen.community.intro=Deelnemers nemen deel binnen een community waar U zichzelf het meeste thuis voelt (of kunt gaan voelen)
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.header=Uw motivatie
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.intro=Vertel ons alstublieft over uw motivatie om lid te worden.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.label=Bij welke van onze communities zou U zich kunnen aansluiten?
waihonapedia.WelcomeScreen.pick.community=Maak uw keuze!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.none=Mijn gewenste community staat er niet bij...
waihonapedia.WelcomeScreen.community.many=Ik voel me tot meerdere verbonden
waihonapedia.WelcomeScreen.community.all=Ik voel me met allen verbonden
Waihonapedia.WelcomeScreen.disease.label=Welke diagnose vind U het meest relevant?
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.none=De aandoening voor mij staat er niet bij...
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.header=Tenslotte
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.privacy=Onze organisatie neemt uw Privacy serieus. Wij willen geen ongewenste berichten sturen.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.single=Op deze website kunt U zich aanmelden bij:
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.single=Op deze website gaat het over de diagnose:
 Welcome Mail new User=...
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1=Wij hebben uw verzoek tot goedkeuring in uitstekende orde ontvangen, u vindt een kopie van uw gegevens in deze e-mail. Mocht er iets niet kloppen dan kunt u dit later in uw profiel op de website aanpassen.<br />We doen ons uiterste best om uw aanvraag zo snel mogelijk te beoordelen.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_2=Uw bericht staat hieronder
waihonapedia.WelcomeScreen.contactInformation=Contact gegevens
waihonapedia.welcome.email.journey.p3=Wij wensen u veel wijsheid en voorspoed tijdens uw reis en onthoud altijd: U bent niet alleen!
waihonapedia.welcome.email.content.body.closure=Met vriendelijke groeten,
waihonapedia.welcome.email.content.body.signature=De door U gekozen community:
yes_indicator=Ja
no_indicator=Nee
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.collaboration.group.to.connect=Ik geef hierbij toestemming om mij e-mails te sturen in overeenstemming met de privacywetgeving.
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.1=De community
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.2=past het beste bij mij
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community=Omdat de community; {0} nog niet beschikbaar is ga ik akkoord om me voorlopig bij <strong>{1}</strong> aan te sluiten.
waihonapedia.WelcomeScreen.selected.community=De meest passende community: {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.none=De aandoening waar ik belangstelling voor heb stond niet in de lijst!
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.many=Ik ben betrokken bij meerdere aandoeningen
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.all=Ik ben betrokken bij alle aandoeningen
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr1=Dit bericht is vertrouwelijk en is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Als u dit bericht per abuis hebt ontvangen, wordt u verzocht het te vernietigen en de afzender onmiddellijk op de hoogte te stellen. Het gebruik van de informatie door onbevoegden is verboden.
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr2=De informatie in deze e-mail is alleen bedoeld voor informatiedoeleinden.
waihonapedia.WelcomeScreen.privacy=Onze organisatie neemt de bescherming van persoonsgegevens serieus. Voor meer informatie over ons privacybeleid en uw rechten met betrekking tot uw persoonlijke gegevens, verwijzen we u naar onze website
waihonapedia.WelcomeScreen.facebook=Facebook
=Welcome Mail Moderator, will also use above
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_1=We hebben een aanmelding ontvangen voor de {0} op WaihonaPedia.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_2=Kunt u de deelname van {0} op ons platform goedkeuren?
=Welcome formulier , Na versturen
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmTitle=Bedankt voor het versturen van uw goedkeuringsaanvraag!
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmMsg=Onze vrijwilligers hebben je goedkeuringsverzoek inmiddels ontvangen, maar als vrijwilligers kan het even duren voordat we dit verzoek beoordelen.
=Welcome formulier , Na versturen, opnieuw inloggen maar nog niet goedgekeurd
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApprovalTitle=Sorry dat u moest wachten
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApproval=U heeft de benodigde informatie opgestuurd, maar we hebben nog geen tijd gevonden om uw registratie goed te keuren, even geduld aub...
 Depricated (for now)=...
waihonapedia.welcome.email.journey.h1=Het begin van een reis...
waihonapedia.welcome.email.journey.p1=...
waihonapedia.welcome.email.journey.p2=...
waihonapedia.welcome.email.journey.li1=1. Gedeelde verhalen
waihonapedia.welcome.email.journey.li2=2. Gevalideerde informatie
waihonapedia.welcome.email.journey.li3=3. Vragen en antwoorden
waihonapedia.welcome.email.journey.li4=4. Gedeelde gegevens
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_1=5. Zelfstudies
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_2=....
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community=Ben je verbonden met een gemeenschap rond jouw ziekte (controleer of dit zo is, zie de lijst onderaan dit scherm )?
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community=Ben je nog niet aangesloten bij een van onze communities? (vink aan of u denkt dat dit waar is)?
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.text=Let op: uw verzoek om goedkeuring voor deze website moet worden gedaan door iemand van een van onze communities. De community die je hieronder aangeeft zal contact met je opnemen via e-mail nadat je deze aanvraag hebt verstuurd!
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.national.group.to.connect=Hierbij sta ik toe dat de groep in mijn land, of een vertegenwoordiger voor deze groep op deze website, mij e-mail stuurt!
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community=De community; <strong>{0}</strong> mag contact met mij opnemen:
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.at.community=Ik ben nog niet verbonden met een van uw communities
wai.welcome.approved=Dank u, ons goedkeuringsteam heeft uw oprechte interesse herkend! Welkom en we hopen dat deze website u zal helpen met uw doelen!
waihonapedia.core.profile.ModeratorInvitedTable.supportgroup=Uitnodigen Nieuwe Gebruikers
welcome.after.your.registration=Verzoek voor goedkeuring
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_3=Dit doe je door een bericht van goedkeuring te sturen naar Team WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_4=Jouw antwoord is essentieel voor het tijdig reageren op het verzoek van {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_5=Hieronder vind je de informatie die {0} heeft ingevuld
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_6=Hartelijk dank voor je waardevolle hulp en betrokkenheid.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_7=Met vriendelijke groeten,
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_8=Team {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.username=U heeft zich bij ons aangemeld met de gebruikersnaam
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.disease=De aandoening
waihonapedia.WelcomeScreen.other.information=Overige informatie
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community.txt=Omdat de community; {0} nog niet beschikbaar is ga ik akkoord om me voorlopig bij {1} aan te sluiten.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community.txt=De community; {0} mag contact met mij opnemen:
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1.txt=Wij hebben uw verzoek tot goedkeuring in uitstekende orde ontvangen, u vindt een kopie van uw gegevens in deze e-mail. Mocht er iets niet kloppen dan kunt u dit later in uw profiel op de website aanpassen. We doen ons uiterste best om uw aanvraag zo snel mogelijk te beoordelen.