welcomeTranslations

 Welcome Keys=ITALIANO
=Modulo di benvenuto (foglio e, se possibile, posta)
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_1=Salve
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_2=conosciamoci meglio...
waihonapedia.WelcomeScreen.formIntro=Può aiutarci a completare la sua iscrizione fornendo alcune informazioni aggiuntive?
waihonapedia.WelcomeScreen.related_person=Sono parente o mi occupo di una persona affetta da una malattia rara.
waihonapedia.WelcomeScreen.askPersonDetails=Dettagli sul tuo "Waihona" (la persona di cui ti occupi e di cui ti prendi cura)
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.first_name=Nome
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.last_name=Cognome
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.date_birth=Data di nascita
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.relationship=Qual è il vostro rapporto con la persona di cui vi occupate?
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPerson=Diagnosi
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPersonSuggestion=Oltre alla diagnosi, si prega di descrivere qui e di indicare cos'altro si ritiene rilevante
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.want_to_connect=Sono aperto a relazionarmi con gli altri.
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.connected=Vorrei partecipare a un gruppo di sostegno
waihonapedia.WelcomeScreen.looking_information=Ho una domanda o offro il mio aiuto/la mia esperienza.
waihonapedia.WelcomeScreen.questions=Come possiamo aiutare, come potete aiutare voi?
waihonapedia.WelcomeScreen.supportingProfessional=Sono un sostenitore (Amico, Medico, Insegnante, Assistente, Ricercatore, Altro)
waihonapedia.register.step0.registerBtn=Invia la tua richiesta di approvazione
welcomescreen.warningmessage=Il pulsante qui sopra diventerà attivo se avrete spuntato almeno una delle opzioni di cui sopra. Vi preghiamo di dedicare un po' di tempo a rispondere a queste domande: tratteremo sempre le vostre informazioni con la massima attenzione e discrezione. Poiché la maggior parte di noi sono volontari, potrebbe essere necessario un po' di tempo per approvare la vostra richiesta, quindi vi preghiamo di essere pazienti.
waihonapedia.WelcomeScreen.country=Paese
waihonapedia.WelcomeScreen.email=Indirizzo e-mail
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws=Sono un familiare/caregiver di una persona come indicato dalla diagnosi.
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws.answer=Il vostro rapporto con questa persona
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.label=La comunità desiderata;
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.suggestion=Indicare il nome del gruppo desiderato da VOI.
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.known.group.to.connect=Il/i gruppo/i nominato/i può/possono contattarmi!
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community.text=Si noti che la richiesta di approvazione per questo sito web deve essere fatta da qualcuno. Inoltreremo la vostra richiesta a una persona della nostra comunità (in base al Paese in cui vivete e alla lingua che parlate). La persona da noi selezionata vi contatterà via e-mail dopo l'invio della richiesta!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.header=Quale comunità?
waihonapedia.WelcomeScreen.community.intro=I partecipanti partecipano alla comunità in cui si sentono (o possono iniziare a sentirsi) più a casa.
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.header=Motivazione
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.intro=Ci parli della motivazione che l'ha spinta a diventare membro.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.label=A quale delle nostre comunità potresti aderire?
waihonapedia.WelcomeScreen.pick.community=Fai la tua scelta!
waihonapedia.WelcomeScreen.community.none=La comunità che desidero non è presente nell'elenco...
waihonapedia.WelcomeScreen.community.many=Mi sento legato a diverse comunità
waihonapedia.WelcomeScreen.community.all=Mi sento legato a tutte
Waihonapedia.WelcomeScreen.disease.label=Quale diagnosi trovi più importante?
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.none=La condizione per me non è elencata...
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.header=Infine
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.privacy=La nostra organizzazione prende sul serio la vostra privacy. Non vogliamo inviare messaggi indesiderati.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.single=Su questo sito web è possibile accedere a:
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.single=In questo sito web si parla di diagnosi:
 Welcome Mail new User=...
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1=Abbiamo ricevuto la sua richiesta di approvazione in ottimo ordine, troverà una copia dei suoi dati in questa e-mail. Se qualcosa non è corretto, può correggerlo in seguito nel suo profilo sul sito web.<br />Faremo del nostro meglio per esaminare la sua richiesta il prima possibile.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_2=Il vostro messaggio è qui sotto
waihonapedia.WelcomeScreen.contactInformation=Dettagli dei contatti
waihonapedia.welcome.email.journey.p3=Vi auguriamo tanta saggezza e prosperità nel vostro viaggio e ricordate sempre: non siete soli!
waihonapedia.welcome.email.content.body.closure=Cordiali saluti,
waihonapedia.welcome.email.content.body.signature=La comunità scelta:
yes_indicator=Sì
no_indicator=No
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.collaboration.group.to.connect=Acconsento all'invio di e-mail in conformità con le leggi sulla privacy.
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.1=La comunità
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.2=risponde meglio alle mie esigenze
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community=Poiché la comunità; {0} non è ancora disponibile, accetto di unirmi a <strong>{1}</strong> per il momento.
waihonapedia.WelcomeScreen.selected.community=La comunità più appropriata; {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.none=La condizione a cui sono interessato non è stata elencata!
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.many=Sono coinvolto in diverse condizioni
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.all=Sono coinvolto in tutte le condizioni
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr1=Questo messaggio è confidenziale ed è destinato esclusivamente ai destinatari. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, siete pregati di distruggerlo e di informare immediatamente il mittente. È vietato l'uso delle informazioni da parte di persone non autorizzate.
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr2=Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono solo a scopo informativo.
waihonapedia.WelcomeScreen.privacy=La nostra organizzazione prende sul serio la protezione dei dati personali. Per ulteriori informazioni sulla nostra politica sulla privacy e sui vostri diritti in merito ai dati personali, visitate il nostro sito web
waihonapedia.WelcomeScreen.facebook=facebook
=Moderatore della posta di benvenuto, utilizzerà anche quanto sopra
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_1=Un messaggio di un nuovo utente che chiede di essere approvato su WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_2=il messaggio sottostante è stato inviato con successo a WaihonaPedia
=Modulo di benvenuto, dopo l'invio
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmTitle=Grazie per aver inviato la tua richiesta di approvazione!
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmMsg=I nostri volontari hanno ricevuto la tua richiesta di approvazione, ma essendo volontari, potrebbe volerci del tempo per esaminare la richiesta.
=Modulo di benvenuto , Dopo l'invio, login di nuovo ma non ancora approvato
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApprovalTitle=Ci scusiamo per l'attesa
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApproval=Hai inviato le informazioni richieste ma non abbiamo ancora trovato il tempo di approvare la tua registrazione, ti preghiamo di pazientare....
 Depricated (for now)=...
waihonapedia.welcome.email.journey.h1=L'inizio di un viaggio...
waihonapedia.welcome.email.journey.p1=...
waihonapedia.welcome.email.journey.p2=...
waihonapedia.welcome.email.journey.li1=1. Storie condivise
waihonapedia.welcome.email.journey.li2=2. Informazioni convalidate
waihonapedia.welcome.email.journey.li3=3. Domande e risposte
waihonapedia.welcome.email.journey.li4=4. Dati condivisi
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_1=5. Autoapprendimento
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_2=....
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community=Siete legati a una comunità che si occupa della vostra patologia (in caso affermativo, consultate l'elenco in fondo a questa schermata)?
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community=Non siete ancora affiliati a nessuna delle nostre comunità? (barrare se si ritiene che sia vero)?
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.text=Si prega di notare che la richiesta di approvazione per questo sito web deve essere effettuata da
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.national.group.to.connect=Autorizzo il gruppo del mio paese, o un suo rappresentante su questo sito, a inviarmi e-mail!
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community=La comunità; <strong>{0}</strong> può contattarmi:
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.at.community=Non sono ancora collegato a nessuna delle vostre comunità.
wai.welcome.approved=Grazie, il nostro team di approvazione ha riconosciuto il vostro genuino interesse! Benvenuto e speriamo che questo sito ti aiuti a raggiungere i tuoi obiettivi!
waihonapedia.core.profile.ModeratorInvitedTable.supportgroup=Invita nuovi utenti
welcome.after.your.registration=Richiesta di approvazione
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_3=Lo fai inviando un messaggio di approvazione al Team WaihonaPedia.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_4=La tua risposta è essenziale per una risposta tempestiva alla richiesta di {0}.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_5=Di seguito sono riportate le informazioni che {0} ha inviato
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_6=Grazie mille per il vostro prezioso aiuto e coinvolgimento.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_7=Cordiali saluti,
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_8=Team {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.username=Ti sei registrato con noi utilizzando il nome utente
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.disease=La condizione
waihonapedia.WelcomeScreen.other.information=Altre informazioni
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community.txt=Poiché la comunità; {0} non è ancora disponibile, accetto di unirmi a {1} per il momento.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community.txt=La comunità; {0} può contattarmi:
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1.txt=Abbiamo ricevuto la sua richiesta di approvazione in ottimo ordine, troverà una copia dei suoi dati in questa e-mail. Se qualcosa non è corretto, può correggerlo in seguito nel suo profilo sul sito web. Faremo del nostro meglio per esaminare la sua richiesta il prima possibile.