welcomeTranslations

 Welcome Keys=SPANISH
=Formulario de bienvenida (Hoja y en lo posible Correo)
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_1=Hola
waihonapedia.WelcomeScreen.formTitle_2=Vamos a conocernos mejor...
waihonapedia.WelcomeScreen.formIntro=¿Puede ayudarnos a completar su inscripción facilitándonos alguna información adicional?
waihonapedia.WelcomeScreen.related_person=Soy familiar o cuidador de una persona con una enfermedad rara.
waihonapedia.WelcomeScreen.askPersonDetails=Detalles sobre tu 'Waihona' (la persona a la que cuidas y de la que te preocupas)
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.first_name=Nombre de pila
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.last_name=Apellidos
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.date_birth=Fecha de nacimiento
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.relationship=¿Cuál es su relación con la persona a la que cuida?
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPerson=Diagnóstico
waihonapedia.WelcomeScreen.pws.aboutPersonSuggestion=Además del diagnóstico, describa aquí qué otras cosas le parecen relevantes
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.want_to_connect=Estoy abierto a relacionarme con otras personas.
waihonapedia.WelcomeScreen.WelcomeScreen.connected=Consideraría la posibilidad de unirme a un grupo de apoyo
waihonapedia.WelcomeScreen.looking_information=Tengo una pregunta u ofrezco mi ayuda/experiencia.
waihonapedia.WelcomeScreen.questions=¿Cómo podemos ayudar, cómo puede ayudar?
waihonapedia.WelcomeScreen.supportingProfessional=Soy una persona de apoyo (amigo, médico, profesor, cuidador, investigador, otro)
waihonapedia.register.step0.registerBtn=Envíe su solicitud de aprobación
welcomescreen.warningmessage=El botón de arriba se activará si ha marcado al menos una de las opciones anteriores. Por favor, tómese su tiempo para responder a estas preguntas, siempre trataremos su información con el máximo cuidado y discreción. Como la mayoría de nosotros somos voluntarios, es posible que tardemos algún tiempo en aprobar su solicitud, así que tenga paciencia.
waihonapedia.WelcomeScreen.country=País
waihonapedia.WelcomeScreen.email=Dirección de correo electrónico
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws=Soy familiar/cuidador de una persona como indica el diagnóstico.
waihonapedia.WelcomeScreen.related_pws.answer=Su relación con esta persona
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.label=Mi comunidad deseada;
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.suggestion=Por favor, indique el nombre del grupo deseado por USTED.
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.known.group.to.connect=El/los grupo(s) nombrado(s) puede ponerse en contacto conmigo.
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community.text=Tenga en cuenta que su solicitud de aprobación para este sitio web debe ser realizada por alguien. Enviaremos su solicitud a alguien de nuestra comunidad (en función del país en el que viva y del idioma que hable). Esta persona seleccionada por nosotros se pondrá en contacto con usted por correo electrónico después de que envíe esta solicitud.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.header=¿Qué comunidad?
waihonapedia.WelcomeScreen.community.intro=Participa en una comunidad en la que te sientas (o puedas empezar a sentirte) más a gusto
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.header=Su motivación
waihonapedia.WelcomeScreen.personal.intro=Háblenos de su motivación para hacerse miembro.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.label=¿A cuál de nuestras comunidades podrías unirte TÚ?
waihonapedia.WelcomeScreen.pick.community=Haga su elección.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.none=Mi comunidad deseada no está en la lista...
waihonapedia.WelcomeScreen.community.many=Me siento unido a varias
waihonapedia.WelcomeScreen.community.all=Ik feel connected to all of them
Waihonapedia.WelcomeScreen.disease.label=¿Qué diagnóstico le parece más relevante?
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.none=La condición para mí no está en la lista...
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.header=Finalmente
waihonapedia.WelcomeScreen.finally.privacy=Nuestra organización se toma muy en serio su privacidad. No queremos enviar mensajes no deseados.
waihonapedia.WelcomeScreen.community.single=En este sitio web, Usted puede iniciar sesión en:
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.single=En este sitio web se trata del diagnóstico:
 Welcome Mail new User=...
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1=Hemos recibido su solicitud de aprobación en excelente estado, encontrará una copia de sus datos en este correo electrónico. Si algo es incorrecto, puede corregirlo más tarde en su perfil en el sitio web.<br />Haremos todo lo posible para revisar su solicitud lo antes posible.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_2=Su mensaje se encuentra a continuación
waihonapedia.WelcomeScreen.contactInformation=Datos de contacto
waihonapedia.welcome.email.journey.p3=Le deseamos mucha sabiduría y prosperidad en su viaje y recuerde siempre: ¡No está solo!
waihonapedia.welcome.email.content.body.closure=Saludos cordiales,
waihonapedia.welcome.email.content.body.signature=Su comunidad elegida:
yes_indicator=Sí
no_indicator=No
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.collaboration.group.to.connect=Doy mi consentimiento para que se me envíen correos electrónicos de acuerdo con las leyes de privacidad.
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.1=La comunidad
waihonapedia.WelcomeScreen.known.at.community.2=responde mejor a mis necesidades
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community=Como la comunidad; {0} aún no está disponible, acepto unirme a <strong>{1}</strong> por el momento.
waihonapedia.WelcomeScreen.selected.community=La comunidad más adecuada; {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.none=La condición que me interesa no estaba en la lista
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.many=Participo en varias condiciones
waihonapedia.WelcomeScreen.disease.selected.all=Participo en todas las enfermedades
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr1=Este mensaje es confidencial y va dirigido exclusivamente a su(s) destinatario(s). Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo destruya y lo notifique inmediatamente al remitente. Se prohíbe el uso de la información por personas no autorizadas.
waihonapedia.WelcomeScreen.gdpr2=La información contenida en este correo electrónico tiene carácter meramente informativo.
waihonapedia.WelcomeScreen.privacy=Nuestra organización se toma muy en serio la protección de los datos personales. Para más información sobre nuestra política de privacidad y sus derechos en relación con sus datos personales, visite nuestro sitio web
waihonapedia.WelcomeScreen.facebook=facebook
=Moderador de correo de bienvenida, también utilizará lo anterior
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_1=Un mensaje de un nuevo usuario pidiendo ser aprobado en WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_2=el mensaje de abajo ha sido enviado con éxito a WaihonaPedia
=Formulario de bienvenida , Después de enviar
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmTitle=Gracias por enviar su solicitud de aprobación.
waihonapedia.WelcomeScreen.confirmMsg=Nuestros voluntarios han recibido su solicitud de aprobación, pero como voluntarios, puede llevarnos algún tiempo revisar esta solicitud.
=Formulario de bienvenida , Después de enviar, conéctese de nuevo pero aún no está aprobado
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApprovalTitle=Disculpe la demora
waihonapedia.WelcomeScreen.awaitingApproval=Ha enviado la información requerida pero aún no hemos encontrado tiempo para aprobar su registro, por favor sea paciente....
 Depricated (for now)=...
waihonapedia.welcome.email.journey.h1=El comienzo de un viaje...
waihonapedia.welcome.email.journey.p1=...
waihonapedia.welcome.email.journey.p2=...
waihonapedia.welcome.email.journey.li1=1. Historias compartidas
waihonapedia.welcome.email.journey.li2=2. Información validada
waihonapedia.welcome.email.journey.li3=3. Preguntas y respuestas
waihonapedia.welcome.email.journey.li4=4. Datos compartidos
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_1=5. Autoaprendizaje
waihonapedia.welcome.email.journey.li5_2=....
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community=¿Está usted vinculado a alguna comunidad en torno a su enfermedad (marque si es así, consulte la lista en la parte inferior de esta pantalla )?
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.by.community=¿Aún no está afiliado a ninguna de nuestras comunidades? (marque si es así)?
waihonapedia.WelcomeScreen.is.known.by.community.text=Por favor, tenga en cuenta que su solicitud de aprobación para este sitio web debe ser realizada por
waihonapedia.WelcomeScreen.allow.national.group.to.connect=Por la presente autorizo al grupo de mi país, o a un representante de este grupo en este sitio web, a que me envíe correos electrónicos.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community=La comunidad; <strong>{0}</strong> puede ponerse en contacto conmigo:
waihonapedia.WelcomeScreen.not.known.at.community=Todavía no estoy conectado a ninguna de sus comunidades
wai.welcome.approved=Gracias, ¡nuestro equipo de aprobación ha reconocido su interés genuino! ¡Bienvenido y esperamos que este sitio web te ayude con tus objetivos!
waihonapedia.core.profile.ModeratorInvitedTable.supportgroup=Invitar a nuevos usuarios
welcome.after.your.registration=Solicitud de aprobación
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_3=Para ello, envíe un mensaje de aprobación al Equipo WaihonaPedia
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_4=Su respuesta es esencial para responder a tiempo a la solicitud de {0}.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_5=A continuación se muestra la información que {0} ha enviado
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_6=Muchas gracias por su valiosa ayuda e implicación.
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_7=Un cordial saludo,
waihonapedia.WelcomeScreen.mailOperator_8=Equipo {0}
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.username=Se ha registrado con nosotros utilizando el nombre de usuario
waihonapedia.WelcomeScreen.registration.disease=La condición
waihonapedia.WelcomeScreen.other.information=Otros datos
waihonapedia.WelcomeScreen.unknown.at.community.txt=Como la comunidad; {0} aún no está disponible acepto unirme a {1} por el momento.
waihonapedia.WelcomeScreen.contact.by.community.txt=La comunidad; {0} puede ponerse en contacto conmigo:
waihonapedia.WelcomeScreen.mailMember_1.txt=Hemos recibido su solicitud de aprobación en excelente estado, encontrará una copia de sus datos en este correo electrónico. Si algo es incorrecto, puede corregirlo más tarde en su perfil en el sitio web. Haremos todo lo posible para revisar su solicitud lo antes posible.