Themeroom=Portguese
waihonapedia.themeroom.participate=Participe
waihonapedia.themeroom.participants=Participantes
waihonapedia.themeroom.participant.invited=Convidado
waihonapedia.themeroom.participant.expert=Perito
waihonapedia.themeroom.participant.expert.experience=Perito por experiência
waihonapedia.themeroom.participant.chair=Organizador
waihonapedia.themeroom.participant.shared=Acções
waihonapedia.themeroom.participant.anonymous=Anónimo
waihonapedia.themeroom.introduction.writer=Escritor/Falante
waihonapedia.themeroom.organizer=Para o organizador
waihonapedia.themeroom.setup.button=Configuração da sala...
waihonapedia.themeroom.meta.button=Sobre a introdução...
waihonapedia.themeroom.finish.button=Fim da oficina...
waihonapedia.themeroom.read.more=Informações adicionais para se informar
waihonapedia.themeroom.notifications.button=Mostrar as últimas contribuições...
waihonapedia.themeroom.stories.button=Histórias Partilhadas...
waihonapedia.themeroom.questions.button=Perguntas Partilhadas...
waihonapedia.themeroom.notifications.overview=Nesta página mostramos as últimas contribuições nesta sala temática. Pode verificar os artigos que leu para que não sejam mostrados na próxima vez que visitar esta panorâmica. Clique na caixa de verificação para fazer o check-off...
Topics index=
waihonapedia.themeroom.moderator.confirmation=Mostramos o índice das salas em que está a participar. Gostaria, como moderador, de modificar, fechar ou criar novas salas?
waihonapedia.themeroom.moderator.show.tree=Sim, mostrar a lista completa de tópicos...
waihonapedia.themeroom.show.user.invited=Mostre-me as salas em que estou a participar...
waihonapedia.healthtopics.exists.themeroom=Visitar Sala
waihonapedia.healthtopics.create.themeroom=Criar espaço
waihonapedia.healthtopics.themeroom.participate=Ir para Sala
waihonapedia.healthtopics.themeroom.close=Fechar sala
waihonapedia.healthtopics.collapse=colapso
waihonapedia.healthtopics.expand=expandir
Participants panel=
waihonapedia.themeroom.participants.nobody.invited=Ninguém convidado
waihonapedia.themeroom.experts.nobody.invited=Nenhum perito(s) convidado(s)
waihonapedia.themeroom.most.active=Sala mais activa
waihonapedia.themeroom.most.recent=Espaço recém-criado
waihonapedia.healthtopics.add.topic.button=adicionar novo tópico
waihonapedia.healthtopics.add.topic.suggest=Introduza o título do seu tópico (mantenha-o curto, 4/5 palavras)
Themeroom sheet=
waihonapedia.themeroom.mode.read=LEIA
waihonapedia.themeroom.mode.write=ESCREVIDO
waihonapedia.themeroom.publication.date=Data de publicação
waihonapedia.themeroom.publication.source=Fonte
waihonapedia.themeroom.publication.comments.summary=Número de Perguntas ou Observações sobre esta introdução
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=PARTILHE A SUA EXPERIÊNCIA
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=escrito por
waihonapedia.themeroom.closerlook.creationdate=em
THemeroom templates=
waihonapedia.themeroom.template.with=com
waihonapedia.themeroom.template.sharedby=partilhado por
themeroom closer look stories=
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Queremos agradecer aos {0}'s {2}, {1}, por partilharem connosco a história de {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Queremos agradecer aos {0}, por partilharem esta história.
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.doc.extras=Histórias e perguntas
Themeroom ATE=
waihonapedia.themeroom.ate.themeroom.title.label=Sala temática
waihonapedia.themeroom.ate.topic.title.label=Tópico
waihonapedia.ate.privat.themeQuestions.noresult=Até agora; ninguém fez uma pergunta para esta sala temática
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Perguntado por
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=para
waihonapedia.ate.privat.question.excuse=Esta é uma pergunta privada, peça-nos desculpa.
waihonapedia.ate.privat.question.no.author=Os dados familiares são privat
Stories told=
waihonapedia.docextra.stories=Um olhar mais atento
waihonapedia.docextra.questions=Perguntas
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=Leia as nossas experiências
waihonapedia.themeroom.questions.by.team=Perguntas feitas
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Contado por
waihonapedia.themeroom.stories.told.by.label=Contado por
waihonapedia.themeroom.stories.told.about.label=Sobre
waihonapedia.story.title=História
waihonapedia.story.topic.title=Veja mais de perto
waihonapedia.stories.shared=Partilhada {0} histórias de experiência
waihonapedia.stories.panel.status=Em {1}, {0} reagiu
Publish theme rooms=
waihonapedia.publish.themeroom.source=Publicação na sala temática (ao público)
waihonapedia.publish.themeroom.source.hint=A sala temática que será publicada
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations=Esta sala temática tem uma ou mais traduções!
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations.hint=Gostaria de publicar todas as traduções ou apenas uma que esteja terminada?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean=Publicar os subtópicos?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint=Existe {0} uma sala temática subtópica com esta sala temática
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.muliple=
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.multiple=Existem {0} salas temáticas subtópicas com esta sala temática, também as quer publicar? Marque esta caixa para publicar também todas as salas temáticas do subtópico
waihonapedia.publish.themeroom.destination=Título da publicação
waihonapedia.publish.themeroom.destination.hint=A publicação pode ter um título diferente como a sala temática!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details=Detalhes da publicação
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details.hint=Pode alterar o nome da página para ser diferente como título da publicação (é aconselhável se o seu título for de múltiplas palavras ou contiver caracteres de leitura (como é ou ü). Klick no lápis abaixo para editar os detalhes.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label=A waihonapedia da publicação
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label.hint=A publicação pode estar numa waihonapedia diferente como a sala temática!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label=O local da publicação
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label.hint=Onde na waihonapedia está a publicação? (espaço)
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.label=Deseja publicar como página Terminal
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.hint=Não escolha quando a sala temática tem subtemas !
=
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Aprender {1} {0}
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=sobre a
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.recommendation=Recomendação
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.commons=Página de apoio
healthtopics.livetable.index=#
info.public.topic.has.commons=Páginas de apoio ao tema
healthtopics.livetable.title=Título
waihonapedia.topics.show.details=Mostrar todas as propriedades de detalhe do tópico
waihonapedia.topics.hide.details=Mostrar apenas as propriedades de exibição do tópico
waihonapedia.topics.tree=Árvore tópica
waihonapedia.themeroom.read.more.edit=Anexar ou modificar as informações adicionais

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source

Referência da fonte (se necessário)
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication=Data de publicação
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor=Escrito por
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author=Escrito por
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor=Foto do autor
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText=Nota de rodapé do autor
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator=Traduzido por

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source_Hint

A nossa política é honrar as nossas fontes, referenciando-as. Por favor, preste atenção
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication_Hint=Da referência da fonte, quando foi publicada
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor_Hint=O autor desta introdução
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author_Hint=O autor desta introdução
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor_Hint=Se o autor não for um utilizador desta wiki, especificar a fotografia carregada e anexada a esta página
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText_Hint=Agradece-se que o autor ou o responsável pelo workshop envie uma mensagem de boas-vindas para este workshop
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator_Hint=Quando o autor não é um utilizador, especificar o utilizador que adicionou a introdução

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate=Data em que iniciou este seminário
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate=Fim previsto para este seminário
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair=Presidente deste seminário (sala temática)
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants=Participantes neste seminário
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts=Apoiantes e/ou peritos
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate=Modelo para relatos de experiências

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate_Hint

Normalmente, realizamos workshops de várias semanas para respeitar o tempo dos participantes
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate_Hint=Mas também acreditamos que, ao definir uma data final, podemos trabalhar para chegar a um resultado
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair_Hint=O presidente orientará a equipa para o resultado desejado
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants_Hint=Toda a gente sabe alguma coisa, juntos sabemos...
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts_Hint=Cada equipa pode ser apoiada ou inspirada
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate_Hint=Para ajudar os membros da família a partilhar a sua história, por vezes pode fornecer um modelo que os ajude a escrever

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle=Título do seminário (sala temática)
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Introdução ao seminário

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle_Hint

Modifique o seu título, para melhor definir o tom para atingir os seus objectivos
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Escreva e modifique a sua introdução para que todos compreendam em que ponto a equipa se encontra para atingir os objectivos