Themeroom=Dutch
waihonapedia.themeroom.participate=Deelnemen
waihonapedia.themeroom.participants=Deelnemers
waihonapedia.themeroom.participant.invited=Uitgenodigd
waihonapedia.themeroom.participant.expert=Deskundige
waihonapedia.themeroom.participant.expert.experience=Deskundige door ervaring
waihonapedia.themeroom.participant.chair=Organisator
waihonapedia.themeroom.participant.shared=Aandelen
waihonapedia.themeroom.participant.anonymous=Anoniem
waihonapedia.themeroom.introduction.writer=Schrijver/Spreker
waihonapedia.themeroom.organizer=Voor de organisator
waihonapedia.themeroom.setup.button=Inrichting van de zaal...
waihonapedia.themeroom.meta.button=Over de inleiding...
waihonapedia.themeroom.finish.button=Einde van de workshop...
waihonapedia.themeroom.read.more=Extra informatie voor zelfstudie
waihonapedia.themeroom.notifications.button=Toon laatste bijdragen...
waihonapedia.themeroom.stories.button=Ervaringsverhalen...
waihonapedia.themeroom.questions.button=Vragen...
waihonapedia.themeroom.notifications.overview=Op deze pagina tonen we de laatste bijdragen in deze themeroom. Je kunt de items die je gelezen hebt afvinken, zodat ze de volgende keer dat je dit overzicht bezoekt niet meer getoond worden. Klik op de checkbox om af te vinken...
Topics index=
waihonapedia.themeroom.moderator.confirmation=We tonen de index van de kamers waaraan je deelneemt. Wil je als moderator kamers wijzigen, sluiten of nieuwe kamers aanmaken?
waihonapedia.themeroom.moderator.show.tree=Ja, toon de volledige topiclijst...
waihonapedia.themeroom.show.user.invited=Toon me de kamers waaraan ik deelneem...
waihonapedia.healthtopics.exists.themeroom=Bezoek kamer
waihonapedia.healthtopics.create.themeroom=Creëer kamer
waihonapedia.healthtopics.themeroom.participate=Ga naar kamer
waihonapedia.healthtopics.themeroom.close=Kamer sluiten
waihonapedia.healthtopics.collapse=collapse
waihonapedia.healthtopics.expand=vergroten
Participants panel=
waihonapedia.themeroom.participants.nobody.invited=Niemand uitgenodigd
waihonapedia.themeroom.experts.nobody.invited=Geen deskundige uitgenodigd
waihonapedia.themeroom.most.active=Meest actieve kamer
waihonapedia.themeroom.most.recent=Recent gestarte kamer
waihonapedia.healthtopics.add.topic.button=nieuw onderwerp toevoegen
waihonapedia.healthtopics.add.topic.suggest=Voer de titel van uw onderwerp in (houd het kort, 4/5 woorden)
Themeroom sheet=
waihonapedia.themeroom.mode.read=LEES
waihonapedia.themeroom.mode.write=SCHRIJVEN
waihonapedia.themeroom.publication.date=Datum gepubliceerd
waihonapedia.themeroom.publication.source=Bron
waihonapedia.themeroom.publication.comments.summary=Aantal vragen of opmerkingen over deze inleiding
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=DEEL JOUW ERVARING
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Geschreven door
waihonapedia.themeroom.closerlook.creationdate=over
THemeroom templates=
waihonapedia.themeroom.template.with=met
waihonapedia.themeroom.template.sharedby=gedeeld door
themeroom closer look stories=
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=We willen {0}'s {2}, {1}, bedanken voor het delen van {0}'s verhaal.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=We willen {0} bedanken voor het delen van dit verhaal.
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.doc.extras=Verhalen en Vragen
Themeroom ATE=
waihonapedia.themeroom.ate.themeroom.title.label=Thema kamer
waihonapedia.themeroom.ate.topic.title.label=Onderwerp
waihonapedia.ate.privat.themeQuestions.noresult=Tot op heden heeft nog niemand een vraag gesteld voor deze themakamer
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Gevraagd door
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=voor
waihonapedia.ate.privat.question.excuse=Dit is een privé vraag, excuseer ons.
waihonapedia.ate.privat.question.no.author=Familie gegevens zijn prive
Stories told=
waihonapedia.docextra.stories=Ervaringsverhalen
waihonapedia.docextra.questions=Vragen
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=Lees onze ervaringen
waihonapedia.themeroom.questions.by.team=Gestelde vragen
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Verteld door
waihonapedia.themeroom.stories.told.by.label=Verteld door
waihonapedia.themeroom.stories.told.about.label=Over
waihonapedia.story.title=Verhaal
waihonapedia.story.topic.title=Nader bekeken
waihonapedia.stories.shared=Gedeelde {0} ervarings-verhalen
waihonapedia.stories.panel.status=Op {1}, {0} heeft gereageerd
Publish theme rooms=
waihonapedia.publish.themeroom.source=Themakamer publicatie (naar publiek)
waihonapedia.publish.themeroom.source.hint=De themakamer die zal worden gepubliceerd
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations=Deze themakamer heeft één of meerdere vertalingen!
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations.hint=Wil je alle vertalingen publiceren of alleen een die af is?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean=De subtopics publiceren?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint=Er is {0} subtopic themakamer bij deze themakamer
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.muliple=
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.multiple=Er zijn {0} deelonderwerpen bij deze themakamer, wilt u deze ook publiceren? Vink dit vakje aan om alle themakamers van het deelonderwerp ook te publiceren
waihonapedia.publish.themeroom.destination=Titel van de publicatie
waihonapedia.publish.themeroom.destination.hint=De publicatie kan een andere titel hebben dan de themakamer!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details=Details van de publicatie
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details.hint=U kunt de paginanaam aanpassen zodat deze verschilt van de titel van de publicatie (wordt aangeraden als uw titel uit meerdere woorden bestaat of leestekens bevat (zoals é of ü). Klik op het potloodje hieronder om de details aan te passen.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label=De waihonapedia van de publicatie
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label.hint=De publicatie kan op een andere waihonapedia staan als de themakamer!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label=De plaats van de publicatie
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label.hint=Waar op de waihonapedia bevindt zich de publicatie? (ruimte)
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.label=Wil je publiceren als Terminal pagina
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.hint=Niet kiezen als themakamer deelonderwerpen heeft !
=
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Leer {1} {0}
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=over het
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.recommendation=Aanbeveling
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.commons=Ondersteunende pagina
healthtopics.livetable.index=#
info.public.topic.has.commons=Pagina's ter ondersteuning van het onderwerp
healthtopics.livetable.title=Titel
waihonapedia.topics.show.details=Toon alle detail eigenschappen van het onderwerp
waihonapedia.topics.hide.details=Toon alleen weergave-eigenschappen van het onderwerp
waihonapedia.topics.tree=Onderwerp Boomstructuur
waihonapedia.themeroom.read.more.edit=Extra informatie toevoegen of wijzigen

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source

Bronvermelding (indien nodig)
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication=Datum publicatie
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor=Geschreven door
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author=Geschreven door
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor=Foto van de auteur
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText=Voetnoot auteur
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator=Vertaald door

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source_Hint

Het is ons beleid om onze bronnen te eren door naar ze te verwijzen, let alsjeblieft op
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication_Hint=Van de bronvermelding, wanneer is deze gepubliceerd
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor_Hint=De auteur van deze inleiding
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author_Hint=De auteur van deze inleiding
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor_Hint=Als de auteur geen gebruiker is van deze wiki, specificeer dan de foto die is geüpload en toegevoegd aan deze pagina
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText_Hint=Het wordt op prijs gesteld als de auteur of workshopleider een welkomstbericht geeft voor deze workshop
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator_Hint=Als de auteur geen gebruiker is, geef dan de gebruiker die de introductie heeft toegevoegd

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate=Datum waarop je aan deze workshop bent begonnen
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate=Beoogd einde van deze workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair=Voorzitter van deze workshop (Themakamer)
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants=Deelnemers aan deze workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts=Ondersteuners en/of deskundigen
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate=Sjabloon voor ervaringsverhalen

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate_Hint

Gewoonlijk hebben we workshops van meerdere weken om de tijd van de deelnemers te respecteren.
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate_Hint=Maar we geloven ook dat we naar een resultaat kunnen toewerken door een einddatum te bepalen
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair_Hint=De voorzitter begeleidt het team naar het gewenste resultaat
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants_Hint=Iedereen weet iets, samen weten we...
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts_Hint=Elk team kan worden ondersteund of geïnspireerd
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate_Hint=Om de familieleden te helpen bij het delen van hun verhaal, kun je soms een sjabloon aanreiken dat hen helpt bij het schrijven.

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle=Titel van de workshop (themaruimte)
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Inleiding tot de workshop

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle_Hint

Pas je titel aan om de toon te zetten om je doelen te bereiken
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Schrijf je inleiding en pas deze aan zodat iedereen begrijpt waar het team staat in het bereiken van de doelen