Themeroom=Deutsch
waihonapedia.themeroom.participate=Teilnehmen
waihonapedia.themeroom.participants=Teilnehmer
waihonapedia.themeroom.participant.invited=Eingeladen
waihonapedia.themeroom.participant.expert=Experte
waihonapedia.themeroom.participant.expert.experience=Experte mit Erfahrung
waihonapedia.themeroom.participant.chair=Veranstalter
waihonapedia.themeroom.participant.shared=Aktien
waihonapedia.themeroom.participant.anonymous=Anonym
waihonapedia.themeroom.introduction.writer=Autor/Referent
waihonapedia.themeroom.organizer=Für den Organisator
waihonapedia.themeroom.setup.button=Einrichtung des Raumes...
waihonapedia.themeroom.meta.button=Über die Einführung...
waihonapedia.themeroom.finish.button=Ende des Workshops...
waihonapedia.themeroom.read.more=Zusätzliche Informationen, um sich weiterzubilden
waihonapedia.themeroom.notifications.button=Neueste Beiträge anzeigen...
waihonapedia.themeroom.stories.button=Geteilte Geschichten...
waihonapedia.themeroom.questions.button=Geteilte Fragen...
waihonapedia.themeroom.notifications.overview=Auf dieser Seite zeigen wir die letzten Beiträge in diesem Themenraum. Sie können die Beiträge, die Sie gelesen haben, abhaken, damit sie bei Ihrem nächsten Besuch dieser Übersicht nicht mehr angezeigt werden. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen zum Abhaken...
Topics index=
waihonapedia.themeroom.moderator.confirmation=Wir zeigen den Index für Räume an, an denen Sie beteiligt sind. Möchten Sie als Moderator/in Räume ändern, schließen oder neue Räume erstellen?
waihonapedia.themeroom.moderator.show.tree=Ja, die komplette Themenliste anzeigen...
waihonapedia.themeroom.show.user.invited=Zeigen Sie mir die Räume an, an denen ich beteiligt bin...
waihonapedia.healthtopics.exists.themeroom=Raum besuchen
waihonapedia.healthtopics.create.themeroom=Raum erstellen
waihonapedia.healthtopics.themeroom.participate=Zum Raum gehen
waihonapedia.healthtopics.themeroom.close=Raum schließen
waihonapedia.healthtopics.collapse=schließen
waihonapedia.healthtopics.expand=erweitern
Participants panel=
waihonapedia.themeroom.participants.nobody.invited=Niemand eingeladen
waihonapedia.themeroom.experts.nobody.invited=Keine(r) Experte eingeladen
waihonapedia.themeroom.most.active=Aktivster Raum
waihonapedia.themeroom.most.recent=Kürzlich begonnener Raum
waihonapedia.healthtopics.add.topic.button=Neues Thema hinzufügen
waihonapedia.healthtopics.add.topic.suggest=Geben Sie den Titel Ihres Themas ein (halten Sie ihn kurz, 4/5 Wörter)
Themeroom sheet=
waihonapedia.themeroom.mode.read=LESEN
waihonapedia.themeroom.mode.write=SCHREIBEN
waihonapedia.themeroom.publication.date=Datum der Veröffentlichung
waihonapedia.themeroom.publication.source=Quelle
waihonapedia.themeroom.publication.comments.summary=Anzahl der Fragen oder Bemerkungen zu dieser Einleitung
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=TEILEN SIE IHRE ERFAHRUNGEN
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=geschrieben von
waihonapedia.themeroom.closerlook.creationdate=auf
THemeroom templates=
waihonapedia.themeroom.template.with=mit
waihonapedia.themeroom.template.sharedby=geteilt von
themeroom closer look stories=
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Wir möchten {0}'s {2}, {1}, dafür danken, dass er {0}'s Geschichte mit uns geteilt hat.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Wir danken {0} für die Weitergabe dieser Geschichte.
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.doc.extras=Geschichten und Fragen
Themeroom ATE=
waihonapedia.themeroom.ate.themeroom.title.label=Themenraum
waihonapedia.themeroom.ate.topic.title.label=Thema
waihonapedia.ate.privat.themeQuestions.noresult=Bis jetzt hat noch niemand eine Frage zu diesem Themenraum gestellt.
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Gefragt von
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=für
waihonapedia.ate.privat.question.excuse=Dies ist eine private Frage, bitte entschuldigen Sie uns.
waihonapedia.ate.privat.question.no.author=Familiendaten sind privat
Stories told=
waihonapedia.docextra.stories=Genauerer Blick
waihonapedia.docextra.questions=Fragen
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=Lesen Sie unsere Erfahrungen
waihonapedia.themeroom.questions.by.team=Fragen gestellt
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Erzählt von
waihonapedia.themeroom.stories.told.by.label=Erzählt von
waihonapedia.themeroom.stories.told.about.label=Über
waihonapedia.story.title=Geschichte
waihonapedia.story.topic.title=Näherer Blick auf
waihonapedia.stories.shared=Gemeinsame {0} Erlebnisgeschichten
waihonapedia.stories.panel.status=Auf {1}, {0} hat reagiert
Publish theme rooms=
waihonapedia.publish.themeroom.source=Veröffentlichung des Themenraums (für die Öffentlichkeit)
waihonapedia.publish.themeroom.source.hint=Der Themenraum, der veröffentlicht werden soll
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations=Dieser Themenraum hat eine oder mehrere Übersetzungen!
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations.hint=Möchten Sie alle Übersetzungen veröffentlichen oder nur eine, die fertig ist?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean=Die Unterthemen veröffentlichen?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint=Es gibt {0} Unterthemen-Themenräume mit diesem Themenraum
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.muliple=
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.multiple=Es gibt {0} Unterthemen-Themenräume mit diesem Themenraum, möchten Sie diese auch veröffentlichen? Markieren Sie dieses Kästchen, um alle Themenräume des Unterthemas ebenfalls zu veröffentlichen
waihonapedia.publish.themeroom.destination=Titel der Publikation
waihonapedia.publish.themeroom.destination.hint=Die Publikation kann einen anderen Titel haben als der Themenraum!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details=Details der Publikation
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details.hint=Sie können den Seitennamen so ändern, dass er sich vom Titel der Publikation unterscheidet (dies ist ratsam, wenn Ihr Titel aus mehreren Wörtern besteht oder Lesezeichen (wie é oder ü) enthält). Klicken Sie auf den Bleistift unten, um die Details zu bearbeiten.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label=Die waihonapedia der Publikation
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label.hint=Die Publikation kann sich in einer anderen waihonapedia befinden als der Themenraum!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label=Der Ort der Publikation
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label.hint=Wo in der waihonapedia befindet sich die Publikation? (Leerzeichen)
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.label=Möchten Sie als Terminalseite veröffentlichen
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.hint=Nicht auswählen, wenn der Themenraum Unterthemen hat!
=
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Lernen {1} {0}
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=über die
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.recommendation=Empfehlung
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.commons=Unterstützende Seite
healthtopics.livetable.index=#
info.public.topic.has.commons=Seiten, die das Thema unterstützen
healthtopics.livetable.title=Titel
waihonapedia.topics.show.details=Alle Detaileigenschaften des Themas anzeigen
waihonapedia.topics.hide.details=Nur die Anzeigeeigenschaften des Themas anzeigen
waihonapedia.topics.tree=Themenbaum
waihonapedia.themeroom.read.more.edit=Anhängen oder Ändern der zusätzlichen Informationen

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source

Quellenangabe (falls erforderlich)
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication=Datum der Veröffentlichung
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor=Verfasst von
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author=Geschrieben von
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor=Foto des Autors
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText=Fußnote des Autors
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator=Übersetzt von

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source_Hint

Unsere Politik ist es, unsere Quellen zu ehren, indem wir auf sie verweisen, bitte beachten Sie
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication_Hint=der Quellenangabe, wann wurde sie veröffentlicht
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor_Hint=Der Autor dieser Einleitung
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author_Hint=Der Autor dieser Einleitung
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor_Hint=Wenn der Autor kein Benutzer dieses Wikis ist, geben Sie bitte das hochgeladene und an diese Seite angehängte Foto an
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText_Hint=Es wird begrüßt, wenn der Autor oder Workshop-Leiter eine Willkommensnachricht für diesen Workshop verfasst
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator_Hint=Wenn der Autor kein Benutzer ist, geben Sie den Benutzer an, der die Einführung hinzugefügt hat

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate=Datum, an dem Sie diesen Workshop begonnen haben
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate=Geplantes Ende des Workshops
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair=Vorsitz dieses Workshops (Themenraum)
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants=Teilnehmer an diesem Workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts=Unterstützer und/oder Experten
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate=Vorlage für Erfahrungsberichte

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate_Hint

Üblicherweise werden mehrwöchige Workshops durchgeführt, um die Zeit der Teilnehmer zu respektieren.
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate_Hint=Wir glauben aber auch, dass wir durch die Festlegung eines Enddatums zu einem Ergebnis kommen können.
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair_Hint=Der Vorsitzende wird das Team zum gewünschten Ergebnis führen
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants_Hint=Jeder weiß etwas, gemeinsam wissen wir...
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts_Hint=Jedes Team kann unterstützt oder inspiriert werden
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate_Hint=Um den Familienmitgliedern beim Erzählen zu helfen, können Sie manchmal eine Vorlage zur Verfügung stellen, die ihnen beim Schreiben helfen wird

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle=Titel des Workshops (Themenraum)
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Einführung in den Workshop

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle_Hint

Bestimmen Sie Ihren Titel, um den Ton zu treffen und Ihre Ziele zu erreichen.
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Schreiben und ändern Sie Ihre Einleitung so, dass jeder versteht, wo das Team beim Erreichen der Ziele steht