Themeroom=Italian
waihonapedia.themeroom.participate=Partecipare
waihonapedia.themeroom.participants=Partecipanti
waihonapedia.themeroom.participant.invited=Invitati
waihonapedia.themeroom.participant.expert=Esperto
waihonapedia.themeroom.participant.expert.experience=Esperto per esperienza
waihonapedia.themeroom.participant.chair=Organizzatore
waihonapedia.themeroom.participant.shared=Azioni
waihonapedia.themeroom.participant.anonymous=Anonimo
waihonapedia.themeroom.introduction.writer=Scrittore/Parlante
waihonapedia.themeroom.organizer=Per l'organizzatore
waihonapedia.themeroom.setup.button=Allestimento della sala...
waihonapedia.themeroom.meta.button=Introduzione...
waihonapedia.themeroom.finish.button=Fine del workshop...
waihonapedia.themeroom.read.more=Informazioni extra per istruirsi
waihonapedia.themeroom.notifications.button=Mostra gli ultimi contributi...
waihonapedia.themeroom.stories.button=Storie condivise...
waihonapedia.themeroom.questions.button=Domande condivise...
waihonapedia.themeroom.notifications.overview=In questa pagina vengono mostrati gli ultimi contributi in questa themeroom. È possibile deselezionare le voci che si sono lette in modo che non vengano visualizzate la prossima volta che si visita questa panoramica. Fare clic sulla casella di controllo per disattivare...
Topics index=
waihonapedia.themeroom.moderator.confirmation=Mostriamo l'indice delle stanze a cui si partecipa. In qualità di moderatore, desidera modificare, chiudere o creare nuove stanze?
waihonapedia.themeroom.moderator.show.tree=Sì, mostra l'elenco completo degli argomenti...
waihonapedia.themeroom.show.user.invited=Mostrami le stanze a cui sto partecipando...
waihonapedia.healthtopics.exists.themeroom=Visita la stanza
waihonapedia.healthtopics.create.themeroom=Crea stanza
waihonapedia.healthtopics.themeroom.participate=Vai alla stanza
waihonapedia.healthtopics.themeroom.close=Chiudere la stanza
waihonapedia.healthtopics.collapse=crollo
waihonapedia.healthtopics.expand=Espandi
Participants panel=
waihonapedia.themeroom.participants.nobody.invited=Nessuno invitato
waihonapedia.themeroom.experts.nobody.invited=Nessun esperto invitato
waihonapedia.themeroom.most.active=La stanza più attiva
waihonapedia.themeroom.most.recent=Stanza avviata di recente
waihonapedia.healthtopics.add.topic.button=aggiungi un nuovo argomento
waihonapedia.healthtopics.add.topic.suggest=Inserisci il titolo del tuo argomento (tienilo breve, 4/5 parole)
Themeroom sheet=
waihonapedia.themeroom.mode.read=LEGGERE
waihonapedia.themeroom.mode.write=SCRIVERE
waihonapedia.themeroom.publication.date=Data di pubblicazione
waihonapedia.themeroom.publication.source=Fonte
waihonapedia.themeroom.publication.comments.summary=Numero di domande o osservazioni su questa introduzione
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=CONDIVIDI LA TUA ESPERIENZA
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=scritto da
waihonapedia.themeroom.closerlook.creationdate=su
THemeroom templates=
waihonapedia.themeroom.template.with=con
waihonapedia.themeroom.template.sharedby=condivisa da
themeroom closer look stories=
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Vogliamo ringraziare {0}, {1}, per aver condiviso con noi la storia di {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Vogliamo ringraziare {0} per aver condiviso questa storia.
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.doc.extras=Storie e domande
Themeroom ATE=
waihonapedia.themeroom.ate.themeroom.title.label=Stanza a tema
waihonapedia.themeroom.ate.topic.title.label=Argomento
waihonapedia.ate.privat.themeQuestions.noresult=Fino ad ora nessuno ha posto una domanda per questa stanza a tema.
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Chiesto da
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=per
waihonapedia.ate.privat.question.excuse=Questa è una domanda privata, scusateci.
waihonapedia.ate.privat.question.no.author=I dati della famiglia sono privati
Stories told=
waihonapedia.docextra.stories=Uno sguardo più ravvicinato
waihonapedia.docextra.questions=Le domande
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=Leggi le nostre esperienze
waihonapedia.themeroom.questions.by.team=Domande poste
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Raccontate da
waihonapedia.themeroom.stories.told.by.label=Raccontato da
waihonapedia.themeroom.stories.told.about.label=Informazioni su
waihonapedia.story.title=La storia
waihonapedia.story.topic.title=Uno sguardo più approfondito su
waihonapedia.stories.shared=Storie di esperienze condivise da {0}
waihonapedia.stories.panel.status=Su {1}, {0} ha reagito
Publish theme rooms=
waihonapedia.publish.themeroom.source=Pubblicazione della stanza a tema (al pubblico)
waihonapedia.publish.themeroom.source.hint=La stanza tematica che sarà pubblicata
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations=Questa stanza tematica ha una o più traduzioni!
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations.hint=Vuoi pubblicare tutte le traduzioni o solo quella che è stata completata?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean=Pubblicare i sottoargomenti?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint=Ci sono {0} sotto-argomenti con questa stanza tematica
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.muliple=
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.multiple=Ci sono {0} stanze tematiche di sotto-argomenti con questa stanza tematica, volete pubblicare anche questi? Selezionare questa casella per pubblicare anche tutte le stanze tematiche dei sottoargomenti.
waihonapedia.publish.themeroom.destination=Titolo della pubblicazione
waihonapedia.publish.themeroom.destination.hint=La pubblicazione può avere un titolo diverso da quello della stanza tematica!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details=Dettagli della pubblicazione
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details.hint=È possibile modificare il nome della pagina in modo che sia diverso dal titolo della pubblicazione (è consigliabile se il titolo è composto da più parole o contiene caratteri di lettura (come é o ü). Cliccare sulla matita qui sotto per modificare i dettagli.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label=Il waihonapedia della pubblicazione
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label.hint=La pubblicazione può trovarsi in un waihonapedia diverso da quello della stanza tematica!
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label=La posizione della pubblicazione
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label.hint=In quale punto del waihonapedia si trova la pubblicazione? (spazio)
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.label=Si desidera pubblicare come pagina terminale
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.hint=Non scegliere se la stanza tematica ha dei sottoargomenti!
=
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Imparare {1} {0}
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=sul
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.recommendation=Raccomandazione
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.commons=Pagina di supporto
healthtopics.livetable.index=#
info.public.topic.has.commons=Pagine di supporto all'argomento
healthtopics.livetable.title=Titolo
waihonapedia.topics.show.details=Mostra tutte le proprietà di dettaglio dell'argomento
waihonapedia.topics.hide.details=Mostra solo le proprietà di visualizzazione dell'argomento
waihonapedia.topics.tree=Albero degli argomenti
waihonapedia.themeroom.read.more.edit=Aggiungere o modificare le informazioni aggiuntive

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source

Fonte di riferimento (se necessario)
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication=Data di pubblicazione
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor=Scritto da
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author=Scritto da
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor=Foto dell'autore
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText=Nota dell'autore
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator=Tradotto da

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source_Hint

La nostra politica è quella di onorare le nostre fonti facendo riferimento ad esse.
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication_Hint=Della fonte di riferimento, quando è stata pubblicata
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor_Hint=L'autore di questa introduzione
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author_Hint=L'autore di questa introduzione
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor_Hint=Se l'autore non è un utente di questo wiki, specificare la foto caricata e allegata a questa pagina.
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText_Hint=È gradito che l'autore o il responsabile del workshop fornisca un messaggio di benvenuto per questo workshop.
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator_Hint=Se l'autore non è un utente, specificare l'utente che ha aggiunto l'introduzione.

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate=Data di inizio del workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate=Fine prevista di questo workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair=Presidente di questo workshop (sala tematica)
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants=Partecipanti a questo workshop
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts=Sostenitori e/o esperti
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate=Modello per le storie di esperienze

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate_Hint

Di solito abbiamo workshop di più settimane per rispettare i tempi dei partecipanti.
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate_Hint=Ma crediamo anche che fissando una data finale si possa lavorare per ottenere un risultato.
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair_Hint=Il presidente guiderà il team verso il risultato desiderato
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants_Hint=Ognuno sa qualcosa, insieme sappiamo...
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts_Hint=Ogni gruppo può essere sostenuto o ispirato
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate_Hint=Per aiutare i membri della famiglia a condividere la propria storia, a volte si può fornire un modello che li aiuti a scrivere.

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle=Titolo del workshop (aula tematica)
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Introduzione al workshop

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle_Hint

Mofificare il titolo, per impostare al meglio il tono per raggiungere gli obiettivi.
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Scrivete e modificate l'introduzione in modo che tutti capiscano a che punto è il team nel raggiungimento degli obiettivi.