Themeroom=Spanish
waihonapedia.themeroom.participate=Participar
waihonapedia.themeroom.participants=Participantes
waihonapedia.themeroom.participant.invited=Invitados
waihonapedia.themeroom.participant.expert=Experto
waihonapedia.themeroom.participant.expert.experience=Experto por experiencia
waihonapedia.themeroom.participant.chair=Organizador
waihonapedia.themeroom.participant.shared=Acciones
waihonapedia.themeroom.participant.anonymous=Anónimo
waihonapedia.themeroom.introduction.writer=Escritor/Ponente
waihonapedia.themeroom.organizer=Para el organizador
waihonapedia.themeroom.setup.button=Preparación de la sala...
waihonapedia.themeroom.meta.button=Sobre la introducción...
waihonapedia.themeroom.finish.button=Fin del taller...
waihonapedia.themeroom.read.more=Información adicional para formarse
waihonapedia.themeroom.notifications.button=Mostrar las últimas contribuciones...
waihonapedia.themeroom.stories.button=Historias compartidas...
waihonapedia.themeroom.questions.button=Preguntas compartidas...
waihonapedia.themeroom.notifications.overview=En esta página mostramos las últimas contribuciones en esta sala temática. Puedes marcar los artículos que has leído para que no se muestren la próxima vez que visites este resumen. Haga clic en la casilla para marcar...
Topics index=
waihonapedia.themeroom.moderator.confirmation=Mostramos el índice de las salas en las que estás participando. ¿Quieres, como moderador, modificar, cerrar o crear nuevas salas?
waihonapedia.themeroom.moderator.show.tree=Sí, mostrar la lista completa de temas...
waihonapedia.themeroom.show.user.invited=Mostrar las salas en las que estoy participando...
waihonapedia.healthtopics.exists.themeroom=Visitar sala
waihonapedia.healthtopics.create.themeroom=Crear sala
waihonapedia.healthtopics.themeroom.participate=Ir a la sala
waihonapedia.healthtopics.themeroom.close=Cerrar sala
waihonapedia.healthtopics.collapse=colapsar
waihonapedia.healthtopics.expand=ampliar
Participants panel=
waihonapedia.themeroom.participants.nobody.invited=No se ha invitado a nadie
waihonapedia.themeroom.experts.nobody.invited=Ningún experto invitado
waihonapedia.themeroom.most.active=Sala más activa
waihonapedia.themeroom.most.recent=Sala iniciada recientemente
waihonapedia.healthtopics.add.topic.button=añadir nuevo tema
waihonapedia.healthtopics.add.topic.suggest=Introduzca el título de su tema (sea breve, 4/5 palabras)
Themeroom sheet=
waihonapedia.themeroom.mode.read=LEER
waihonapedia.themeroom.mode.write=ESCRIBIR
waihonapedia.themeroom.publication.date=Fecha de publicación
waihonapedia.themeroom.publication.source=Fuente
waihonapedia.themeroom.publication.comments.summary=Número de preguntas u observaciones sobre esta introducción
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=COMPARTA SU EXPERIENCIA
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=escrito por
waihonapedia.themeroom.closerlook.creationdate=en
THemeroom templates=
waihonapedia.themeroom.template.with=con
waihonapedia.themeroom.template.sharedby=compartido por
themeroom closer look stories=
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Queremos agradecer a {0}, {1}, por compartir la historia de {0} con nosotros.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Queremos dar las gracias a {0} por compartir esta historia.
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.doc.extras=Historias y preguntas
Themeroom ATE=
waihonapedia.themeroom.ate.themeroom.title.label=Sala temática
waihonapedia.themeroom.ate.topic.title.label=Tema
waihonapedia.ate.privat.themeQuestions.noresult=Hasta ahora; nadie ha hecho una pregunta para esta sala temática
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Preguntado por
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=para
waihonapedia.ate.privat.question.excuse=Esta es una pregunta privada, discúlpenos.
waihonapedia.ate.privat.question.no.author=Los datos de la familia son privados
Stories told=
waihonapedia.docextra.stories=Ver más de cerca
waihonapedia.docextra.questions=Preguntas
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=Lea nuestras experiencias
waihonapedia.themeroom.questions.by.team=Preguntas realizadas
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=Contado por
waihonapedia.themeroom.stories.told.by.label=Contado por
waihonapedia.themeroom.stories.told.about.label=Sobre
waihonapedia.story.title=Historia
waihonapedia.story.topic.title=Más cerca de
waihonapedia.stories.shared=Experiencias compartidas de {0}
waihonapedia.stories.panel.status=En {1}, {0} ha reaccionado
Publish theme rooms=
waihonapedia.publish.themeroom.source=Publicación de la sala temática (al público)
waihonapedia.publish.themeroom.source.hint=La sala temática que se publicará
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations=Esta sala temática tiene una o más traducciones.
waihonapedia.publish.themeroom.source.has.translations.hint=¿Desea publicar todas las traducciones o sólo una que esté terminada?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean=¿Publicar los subtemas?
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint=Hay {0} subtemas con esta sala temática
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.muliple=
waihonapedia.publish.themeroom.source.subtopics.boolean.hint.multiple=Hay {0} salas temáticas de subtemas con esta sala temática, ¿quieres publicarlas también? Marque esta casilla para publicar también todas las salas temáticas de los subtemas
waihonapedia.publish.themeroom.destination=Título de la publicación
waihonapedia.publish.themeroom.destination.hint=La publicación puede tener un título diferente al de la sala temática.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details=Detalles de la publicación
waihonapedia.publish.themeroom.destination.details.hint=Puede cambiar el nombre de la página para que sea diferente al título de la publicación (se aconseja si su título tiene varias palabras o contiene caracteres de lectura (como é o ü). Haz clic en el lápiz de abajo para editar los detalles.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label=La waihonapedia de la publicación
waihonapedia.publish.themeroom.destination.wiki.label.hint=La publicación puede estar en una waihonapedia diferente a la de la sala temática.
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label=La ubicación de la publicación
waihonapedia.publish.themeroom.destination.space.label.hint=¿En qué lugar de la waihonapedia se encuentra la publicación? (espacio)
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.label=Desea publicar como página de Terminal
waihonapedia.publish.themeroom.terminal.hint=¡No elija cuando la sala temática tiene subtemas !
=
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Aprende {1} {0}
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=sobre el
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.recommendation=Recomendación
WaihonaCode.healthTopicsClass.add.commons=Página de apoyo
healthtopics.livetable.index=#
info.public.topic.has.commons=Páginas que apoyan el tema
healthtopics.livetable.title=Título
waihonapedia.topics.show.details=Mostrar todas las propiedades detalladas del tema
waihonapedia.topics.hide.details=Mostrar sólo las propiedades de visualización del tema
waihonapedia.topics.tree=Árbol de temas
waihonapedia.themeroom.read.more.edit=Añadir o modificar la información adicional

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source

Fuente de referencia (en caso necesario)
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication=Fecha de publicación
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor=Escrito por
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author=Escrito por
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor=Foto del autor
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText=Nota a pie de página del autor
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator=Traducido por

WaihonaCode.pageMetaDataClass_source_Hint

Nuestra política es honrar a nuestras fuentes haciendo referencia a ellas, por favor preste atención
WaihonaCode.pageMetaDataClass_dateOriginalPublication_Hint=De la referencia de la fuente, cuándo se publicó
WaihonaCode.pageMetaDataClass_userAsAuthor_Hint=El autor de esta introducción
WaihonaCode.pageMetaDataClass_author_Hint=El autor de esta introducción
WaihonaCode.pageMetaDataClass_photoAuthor_Hint=Si el autor no es usuario de este wiki, especifique la foto subida y adjuntada a esta página
WaihonaCode.pageMetaDataClass_subAuthorText_Hint=Se agradece que el autor o responsable del taller proporcione un mensaje de bienvenida para este taller
WaihonaCode.pageMetaDataClass_translator_Hint=Si el autor no es un usuario, especifique el usuario que añadió la introducción

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate=Fecha de inicio del taller
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate=Fin previsto de este taller
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair=Presidencia de este taller (Sala temática)
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants=Participantes en este taller
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts=Apoyos y/o expertos
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate=Plantilla para relatos de experiencias

WaihonaCode.themeRoomClass_startDate_Hint

Normalmente organizamos talleres de varias semanas para respetar el tiempo de los participantes
WaihonaCode.themeRoomClass_endDate_Hint=Pero también creemos que fijando una fecha final podemos trabajar para llegar a un resultado
WaihonaCode.themeRoomClass_roomChair_Hint=El moderador guiará al equipo hacia el resultado deseado
WaihonaCode.themeRoomClass_topicParticipants_Hint=Todos sabemos algo, juntos sabemos...
WaihonaCode.themeRoomClass_topicExperts_Hint=Cada equipo puede apoyarse o inspirarse
WaihonaCode.themeRoomClass_storyTemplate_Hint=Para ayudar a los miembros de la familia a compartir su historia, a veces se les puede proporcionar una plantilla que les ayude a escribir.

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle=Título del taller (sala temática)
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Introducción al taller

WaihonaCode.themeRoomClass_cTitle_Hint

Mofifique su título, para establecer mejor el tono para llegar a sus objetivos
WaihonaCode.themeRoomClass_cContent=Redacta y modifica tu introducción para que todos entiendan en qué punto se encuentra el equipo para alcanzar los objetivos