NL
# Print

print.empty.form=Leeg PDF-formulier om uw gegevens in te vullen
Print.Filled.in.on=ingevuld op (datum)
Print.Researchers=Onderzoekers
Print.Table.of.contents=Inhoudsopgave
waihonapedia.research.header.personal=Inleiding over ons kind of uzelf (als u de ziekte heeft)
waihonapedia.research.print.researchers.header=Deze vragenlijst zal worden geëvalueerd door:
waihonapedia.research.print.boolean.yes=Ja
waihonapedia.research.print.boolean.no=Nee
#participation=
cdls.dashboard.researchSectiontitles.introduction=Inleiding
cdls.dashboard.researchSectiontitles.information=Extra informatie over dit onderzoek
cdls.dashboard.researchSectiontitles.questionnaires=De vragenlijsten die bij dit onderzoek betrokken zijn
cdls.dashboard.researchMenu.introduction=Inleiding
cdls.dashboard.researchMenu.information=Informatie
cdls.dashboard.researchMenu.questionnaires=Vragenlijsten
cdls.dashboard.personalMenu.personalMenu=persoonlijk menu
cdls.dashboard.participationYes.title=Meedoen aan deze zelfstudie
cdls.dashboard.participationYes.text=Dit betekent dat u toestemming geeft dat wij uw antwoorden op mogen slaan op deze Website. U bepaalt zelf of en met wie en wanneer u deze antwoorden wilt delen. U kunt uw antwoorden en gegevens delen via instructies die zullen verschijnen zodra U meedoet.
cdls.dashboard.participationNo.title=Stop deelname
cdls.dashboard.participationNo.text=Wilt U uw deelname (tijdelijk) stoppen ? Klik dan op de knop hieronder.
cdls.dashboard.participationYes.button=Ik wil meedoen
cdls.dashboard.participationNo.button=Ik deelname (tijdelijk) stoppen...
WaihonaCode.research.units=dagen
cdls.dashboard.sendInactive.text=Als alle vragenlijsten zijn ingevuld, ziet u een knop waarmee u de antwoorden kunt versturen. Alle antwoorden zullen dan anoniem aan het onderzoek worden toegevoegd.
cdls.dashboard.send.privacyLink=Klik hier als u meer wilt weten over ons privacybeleid
cdls.dashboard.sendActive.title=De vragenlijsten zijn klaar voor verzending
cdls.dashboard.sendActive.text=Stuur uw antwoorden op de vragen in de vragenlijsten via de knop hieronder. Deze worden anoniem verstuurd, dus uw privacy is gewaarborgd.
cdls.dashboard.sendActive.buttonText=Antwoorden versturen
cdls.dashboard.Print.buttonText=Vragenlijsten afdrukken
cdls.dashboard.sendActive.howtoprinttopdf=Onderstaande knop maakt een pagina klaar die u kunt afdrukken. Op uw computer kunt u kiezen of u de pagina afdrukt of opslaat als PDF.
cdls.dashboard.sendActive.printempty=Als u uw gegevens liever niet online opslaat, kunt u een leeg exemplaar van de vragenlijsten afdrukken dat u kunt invullen en meenemen of delen
cdls.dashboard.Print.Empty.buttonText=Een leeg exemplaar afdrukken
# Overview=
WaihonaCode.researchparticipation.count=U bent begonnen met <span klasse
WaihonaCode.researchparticipation.single=vragenlijst
WaihonaCode.research.researchFilled=Ingevuld op
WaihonaCode.research.back.to.overview=Terug naar vragenlijst
WaihonaCode.research.printquestionlist=Vragenlijsten afdrukken
WaihonaCode.researchparticipation.multiple=vragenlijsten
WaihonaCode.researchparticipation.notyet=U neemt nog niet deel aan een onderzoek, klik hieronder als er een onderzoek is dat u helpt {0} beter te begrijpen
WaihonaCode.research.overview.personal=relevant is voor {0}
WaihonaCode.research.overview.all=voor andere syndromen
WaihonaCode.research.overview.as.expert=een persoon met een specifieke ziekte
WaihonaCode.research.overview.expert.all=Overzicht van alle gedefinieerde vragenlijsten
WaihonaCode.research.Sectiontitles.introduction=
WaihonaCode.research.viewfullinfo=
WaihonaCode.research.closefullinfo=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.information=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.questionnaires=de vragenlijsten in dit onderzoek
WaihonaCode.research.navigate.to.questions=vragenlijsten
WaihonaCode.research.overview.view=Bekijk
WaihonaCode.research.overview.edit=Wijzigen
WaihonaCode.research.overview.questionnaire=Vragenlijst
WaihonaCode.research.overview.createFirstQuestionnaire=beantwoord de vragen...
WaihonaCode.research.overview.createNewQuestionnaire=vul een nieuwe versie in... (mijn kind is gegroeid!)
WaihonaCode.research.overview.continue=Vul in ...
WaihonaCode.research.overview.show.more=Toon me meer...
WaihonaCode.research.forSpecificDiseases=Dit is geschikt voor
waihonapedia.research.pws.name.unknown=Onbekende pws
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.treatments=Medicijnen en Behandelingen
waihonapedia.research.medications.for=Medicijnen voor {0}
waihonapedia.research.treatment.for=Behandelingen voor {0}
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.scorecards=Groei, Intoleranties en Allergieën
waihonapedia.research.invitation.button=Wijzigen (of vertalen) van de uitnodiging...
waihonapedia.research.setup.button=Wijzig de opstelling ...

# Class fields

WaihonaCode.researchClass_title=Titel
WaihonaCode.researchClass_description=Beschrijving
WaihonaCode.researchClass_includedQuestionnaires=Gevraagde vragenlijsten
WaihonaCode.researchClass_researcher=teamlid
WaihonaCode.researchClass_start=Begin van de vragenlijst
WaihonaCode.researchClass_endData=Uiterste datum waarop we de gegevens moeten ontvangen
WaihonaCode.researchClass_finish=Verwachte datum feedback
WaihonaCode.researchClass_code=Code
WaihonaCode.researchClass_questionnairesTotal=Aantal vragenlijsten
WaihonaCode.researchClass_questionnairesFilled=ingevulde vragenlijsten
WaihonaCode.researchClass_questionnairesToDo=resterende vragenlijsten
WaihonaCode.researchClass_professionalsInvolved=Het team
WaihonaCode.researchClass_daysToDeadline=Deze zelfstudie wordt nog {0} dagen aktief bekend gemaakt. Dit heeft geen gevolgen voor Uw zelfstudie, U kunt gewoon doorgaan.
WaihonaCode.researchClass_send=U heeft Uw gegevens nog niet gedeeld. (nog {0} dagen voor de onderzoekers die uw zelfstudie ondersteunen)
WaihonaCode.researchClass_sent=Voltooid!
WaihonaCode.researchClass_researchClosed=We kunnen geen gegevens meer accepteren
WaihonaCode.researchClass_complete=voltooid
WaihonaCode.researchClass_forSpecificDiseases=Kan gebruikt worden voor
# Live table generic keys=
research.livetable.doc.title=Onderzoeken
research.livetable.doc.name=Naam pagina
research.livetable.doc.space=Ruimte
research.livetable.doc.fullname=Volledige naam van de pagina
research.livetable.doc.author=Laatste auteur
research.livetable.doc.creator=Maker
research.livetable.doc.date=Datum bijwerking
research.livetable.doc.creationDate=Datum aanmaak
research.livetable._avatar=Avatar
research.livetable._images=Afbeeldingen
research.livetable._attachments=Bijlagen
research.livetable._actions=Acties
research.livetable._actions.edit=Wijzigen
research.livetable._actions.delete=Verwijderen
research.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys

research.livetable.name=titel
research.livetable.description=over
research.livetable.includedQuestionnaires=vragenlijsten
research.livetable.researcher=door
research.livetable.start=start
research.livetable.endData=verzamelde gegevens
research.livetable.finish=einde
research.livetable.code=code
# Panels (CSV, Print)=
research.panel.export.title=Deel uw antwoorden
research.export.creationDate=dateCreated
research.export.revision=versie
research.export.updateDate=dateUpdated
research.export.comments=opmerkingen
waihonapedia.research.share.csv=voor onderzoek
waihonapedia.research.share.multiple=voor onderzoek
waihonapedia.research.share.csv.multiple=csv
waihonapedia.research.share.xml=voor onderzoek
waihonapedia.research.share.xml.multiple=xml
waihonapedia.research.share.json=voor onderzoek
waihonapedia.research.share.json.multiple=json
waihonapedia.research.data.file.created=Klaar, het bestand is gemaakt.
waihonapedia.research.create.data.file=Maak het gegevensbestand {0}...
exportCSV-fileName=exportCSV
waihonapedia.research.starter.button=Instructies voor het invullen...
waihonapedia.research.printing.button=Instructies voor het afdrukken...