IT
# Print

print.empty.form=Modulo PDF vuoto per l'inserimento dei dati
Print.Filled.in.on=compilato il (data)
Print.Researchers=Ricercatori
Print.Table.of.contents=Indice dei contenuti
waihonapedia.research.header.personal=Introduzione su nostro figlio o su di voi (se avete la malattia)
waihonapedia.research.print.researchers.header=Questo questionario sarà valutato da:
waihonapedia.research.print.boolean.yes=Sì
waihonapedia.research.print.boolean.no=No
#participation=
cdls.dashboard.researchSectiontitles.introduction=Introduzione
cdls.dashboard.researchSectiontitles.information=Informazioni aggiuntive su questa ricerca
cdls.dashboard.researchSectiontitles.questionnaires=I questionari coinvolti in questa ricerca
cdls.dashboard.researchMenu.introduction=Introduzione
cdls.dashboard.researchMenu.information=Informazioni
cdls.dashboard.researchMenu.questionnaires=I questionari
cdls.dashboard.personalMenu.personalMenu=menu personale
cdls.dashboard.participationYes.title=Partecipare alla ricerca
cdls.dashboard.participationYes.text=Partecipare significa dare il permesso di salvare le proprie risposte su questo sito web. La partecipazione non implica che i ricercatori e/o i medici abbiano accesso automatico ai vostri dati. Siete voi a decidere con chi e quando condividere i vostri dati. Potete condividere i vostri dati inviando i questionari in formato cartaceo o digitale.
cdls.dashboard.participationNo.title=Interruzione della partecipazione
cdls.dashboard.participationNo.text=Non vuole più partecipare a questa ricerca? Allora cliccate sul pulsante qui sotto.
cdls.dashboard.participationYes.button=Voglio partecipare
cdls.dashboard.participationNo.button=Voglio ritirarmi
WaihonaCode.research.units=giorni
cdls.dashboard.sendInactive.text=Una volta completati tutti i questionari, vedrete un pulsante che vi permetterà di inviare le risposte. Tutte le risposte saranno poi inserite in forma anonima nella ricerca.
cdls.dashboard.send.privacyLink=Cliccare qui per saperne di più sulla nostra politica sulla privacy.
cdls.dashboard.sendActive.title=I questionari sono pronti per essere inviati
cdls.dashboard.sendActive.text=Inviate le vostre risposte alle domande dei questionari tramite il pulsante sottostante. L'invio avviene in forma anonima e la vostra privacy è garantita.
cdls.dashboard.sendActive.buttonText=Invia le risposte
cdls.dashboard.Print.buttonText=Stampa i questionari
cdls.dashboard.sendActive.howtoprinttopdf=Il pulsante sottostante prepara una pagina da stampare. Sul vostro computer potete scegliere se stampare la pagina o salvarla in formato PDF.
cdls.dashboard.sendActive.printempty=Se preferite non salvare i vostri dati online, potete stampare una copia vuota dei questionari, che potrete compilare e portare con voi o condividere.
cdls.dashboard.Print.Empty.buttonText=Stampa una copia vuota
# Overview=
WaihonaCode.researchparticipation.count=Avete iniziato con <span class
WaihonaCode.researchparticipation.single=questionario
WaihonaCode.research.researchFilled=Compilato su
WaihonaCode.research.back.to.overview=Torna al questionario
WaihonaCode.research.printquestionlist=Stampa gli elenchi di domande
WaihonaCode.researchparticipation.multiple=questionari
WaihonaCode.researchparticipation.notyet=Non stai ancora partecipando a nessuna ricerca, clicca qui sotto se c'è qualche ricerca che ti aiuta a capire meglio {0}
WaihonaCode.research.overview.personal=Rilevante per {0}
WaihonaCode.research.overview.all=per altre sindromi
WaihonaCode.research.overview.as.expert=una persona con una malattia specifica
WaihonaCode.research.overview.expert.all=Panoramica di tutti i questionari definiti
WaihonaCode.research.Sectiontitles.introduction=
WaihonaCode.research.viewfullinfo=
WaihonaCode.research.closefullinfo=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.information=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.questionnaires=i questionari di questa ricerca
WaihonaCode.research.navigate.to.questions=i questionari
WaihonaCode.research.overview.view=Visualizza
WaihonaCode.research.overview.edit=Modifica
WaihonaCode.research.overview.questionnaire=Questionario
WaihonaCode.research.overview.createFirstQuestionnaire=rispondere alle domande...
WaihonaCode.research.overview.createNewQuestionnaire=compilare una nuova versione... (mio figlio è cresciuto!)
WaihonaCode.research.overview.continue=completare il questionario
WaihonaCode.research.overview.show.more=Mostrami di più...
WaihonaCode.research.forSpecificDiseases=Questo è appropriato per
waihonapedia.research.pws.name.unknown=Pws sconosciuti
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.treatments=Farmaci e trattamenti
waihonapedia.research.medications.for=Farmaci per {0}
waihonapedia.research.treatment.for=Trattamenti per {0}
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.scorecards=Crescita, intolleranze e allergie
waihonapedia.research.invitation.button=Modificare (o tradurre) l'invito...
waihonapedia.research.setup.button=Modificare l'impostazione ...

# Class fields

WaihonaCode.researchClass_title=Titolo
WaihonaCode.researchClass_description=Descrizione
WaihonaCode.researchClass_includedQuestionnaires=Questionari richiesti
WaihonaCode.researchClass_researcher=membro del team
WaihonaCode.researchClass_start=Inizio del questionario
WaihonaCode.researchClass_endData=Data prevista per la ricezione dei dati
WaihonaCode.researchClass_finish=Data prevista per il feedback
WaihonaCode.researchClass_code=Codice
WaihonaCode.researchClass_questionnairesTotal=Numero di questionari
WaihonaCode.researchClass_questionnairesFilled=questionari completati
WaihonaCode.researchClass_questionnairesToDo=questionari rimanenti
WaihonaCode.researchClass_professionalsInvolved=Il team
WaihonaCode.researchClass_daysToDeadline=Chiudiamo la ricezione dei dati tra {0} giorni
WaihonaCode.researchClass_send=Dati non ancora inviati (ancora {0} giorni)
WaihonaCode.researchClass_sent=Completato!
WaihonaCode.researchClass_researchClosed=Non possiamo più accettare dati
WaihonaCode.researchClass_complete=completato
WaihonaCode.researchClass_forSpecificDiseases=Può essere utilizzato per
# Live table generic keys=
research.livetable.doc.title=Ricerche
research.livetable.doc.name=Nome della pagina
research.livetable.doc.space=Spazio
research.livetable.doc.fullname=Nome completo della pagina
research.livetable.doc.author=Ultimo autore
research.livetable.doc.creator=Creatore
research.livetable.doc.date=Data di aggiornamento
research.livetable.doc.creationDate=Data di creazione
research.livetable._avatar=Avatar
research.livetable._images=Immagini
research.livetable._attachments=Allegati
research.livetable._actions=Azioni
research.livetable._actions.edit=Modifica
research.livetable._actions.delete=Cancellare
research.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys

research.livetable.name=titolo
research.livetable.description=su
research.livetable.includedQuestionnaires=questionari
research.livetable.researcher=da
research.livetable.start=inizio
research.livetable.endData=dati raccolti
research.livetable.finish=fine
research.livetable.code=codice
# Panels (CSV, Print)=
research.panel.export.title=Condividi le tue risposte
research.export.creationDate=dataCreata
research.export.revision=versione
research.export.updateDate=dataAggiornata
research.export.comments=commenti
waihonapedia.research.share.csv=per la ricerca
waihonapedia.research.share.multiple=per la ricerca
waihonapedia.research.share.csv.multiple=csv
waihonapedia.research.share.xml=per la ricerca
waihonapedia.research.share.xml.multiple=xml
waihonapedia.research.share.json=per la ricerca
waihonapedia.research.share.json.multiple=json
waihonapedia.research.data.file.created=Pronto, il file è pronto.
waihonapedia.research.create.data.file=Creare il file di dati {0}...
exportCSV-fileName=esportaCSV
waihonapedia.research.starter.button=Istruzioni per il completamento...
waihonapedia.research.printing.button=Istruzioni per la stampa...