# Print=
print.empty.form=Formulario PDF vacío para rellenar sus datos
Print.Filled.in.on=completado en (fecha)
Print.Researchers=Investigadores
Print.Table.of.contents=Índice de contenidos
waihonapedia.research.header.personal=Introducción sobre nuestro hijo o usted mismo (si tiene la enfermedad)
waihonapedia.research.print.researchers.header=Este cuestionario será evaluado por:
waihonapedia.research.print.boolean.yes=Sí
waihonapedia.research.print.boolean.no=No
#participation=
cdls.dashboard.researchSectiontitles.introduction=Introducción
cdls.dashboard.researchSectiontitles.information=Información adicional sobre esta investigación
cdls.dashboard.researchSectiontitles.questionnaires=Los cuestionarios de esta investigación
cdls.dashboard.researchMenu.introduction=Introducción
cdls.dashboard.researchMenu.information=Información
cdls.dashboard.researchMenu.questionnaires=Cuestionarios
cdls.dashboard.personalMenu.personalMenu=menú personal
cdls.dashboard.participationYes.title=Participar en esta investigación
cdls.dashboard.participationYes.text=Participar significa que usted da permiso para guardar sus respuestas en este sitio web. Participar no significa que los investigadores y/o los médicos tengan acceso automático a sus datos. Usted decide con quién y cuándo quiere compartir sus datos. Puede compartir sus datos enviando los cuestionarios como archivo impreso o digital.
cdls.dashboard.participationNo.title=Dejar de participar
cdls.dashboard.participationNo.text=¿No quiere seguir participando en esta investigación? Entonces haga clic en el botón de abajo.
cdls.dashboard.participationYes.button=Quiero participar
cdls.dashboard.participationNo.button=Quiero retirarme
WaihonaCode.research.units=días
cdls.dashboard.sendInactive.text=Una vez completados todos los cuestionarios, verá un botón que le permitirá enviar las respuestas. Todas las respuestas se incorporarán de forma anónima a la investigación.
cdls.dashboard.send.privacyLink=Haga clic aquí si quiere saber más sobre nuestra política de privacidad
cdls.dashboard.sendActive.title=Los cuestionarios están listos para ser enviados
cdls.dashboard.sendActive.text=Envíe sus respuestas a las preguntas de los cuestionarios a través del botón de abajo. Se envían de forma anónima, por lo que su privacidad está garantizada.
cdls.dashboard.sendActive.buttonText=Enviar las respuestas
cdls.dashboard.Print.buttonText=Imprimir los cuestionarios
cdls.dashboard.sendActive.howtoprinttopdf=El botón de abajo preparará una página que puede imprimir. En su ordenador puede elegir entre imprimir la página o guardarla como PDF.
cdls.dashboard.sendActive.printempty=Si prefiere no guardar sus datos en línea, puede imprimir una copia vacía de los cuestionarios que puede rellenar y llevar consigo o compartir
cdls.dashboard.Print.Empty.buttonText=Imprimir una copia vacía
# Overview=
WaihonaCode.researchparticipation.count=Ha comenzado con <span class
WaihonaCode.researchparticipation.single=cuestionario
WaihonaCode.research.researchFilled=Rellenado en
WaihonaCode.research.back.to.overview=Volver al cuestionario
WaihonaCode.research.printquestionlist=Imprimir listas de preguntas
WaihonaCode.researchparticipation.multiple=cuestionarios
WaihonaCode.researchparticipation.notyet=Todavía no está participando en ninguna investigación, haga clic a continuación si hay alguna investigación que le ayude a comprender mejor a {0}
WaihonaCode.research.overview.personal=Relevante para {0}
WaihonaCode.research.overview.all=para otros síndromes
WaihonaCode.research.overview.as.expert=una persona con una enfermedad específica
WaihonaCode.research.overview.expert.all=Resumen de todos los cuestionarios definidos
WaihonaCode.research.Sectiontitles.introduction=
WaihonaCode.research.viewfullinfo=
WaihonaCode.research.closefullinfo=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.information=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.questionnaires=los cuestionarios de esta investigación
WaihonaCode.research.navigate.to.questions=cuestionarios
WaihonaCode.research.overview.view=Ver
WaihonaCode.research.overview.edit=Editar
WaihonaCode.research.overview.questionnaire=Cuestionario
WaihonaCode.research.overview.createFirstQuestionnaire=responder a las preguntas...
WaihonaCode.research.overview.createNewQuestionnaire=completar una nueva versión... (¡mi hijo ha crecido!)
WaihonaCode.research.overview.continue=completar el cuestionario
WaihonaCode.research.overview.show.more=Mostrar más...
WaihonaCode.research.forSpecificDiseases=Esto es apropiado para
waihonapedia.research.pws.name.unknown=Pws desconocidos
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.treatments=Medicamentos y tratamientos
waihonapedia.research.medications.for=Medicamentos para {0}
waihonapedia.research.treatment.for=Tratamientos para {0}
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.scorecards=Crecimiento, Intolerancias y Alergias
waihonapedia.research.invitation.button=Modificar (o traducir) la invitación...
waihonapedia.research.setup.button=Modificar la configuración ...

# Class fields

WaihonaCode.researchClass_title=Título
WaihonaCode.researchClass_description=Descripción
WaihonaCode.researchClass_includedQuestionnaires=Cuestionarios solicitados
WaihonaCode.researchClass_researcher=miembro del equipo
WaihonaCode.researchClass_start=Inicio del cuestionario
WaihonaCode.researchClass_endData=Fecha estimada de recepción de los datos
WaihonaCode.researchClass_finish=Fecha prevista para recibir los datos
WaihonaCode.researchClass_code=Código
WaihonaCode.researchClass_questionnairesTotal=Número de cuestionarios
WaihonaCode.researchClass_questionnairesFilled=cuestionarios completados
WaihonaCode.researchClass_questionnairesToDo=cuestionarios restantes
WaihonaCode.researchClass_professionalsInvolved=El equipo
WaihonaCode.researchClass_daysToDeadline=Cerramos la recepción de datos en {0} días
WaihonaCode.researchClass_send=Datos aún no enviados (todavía {0} días)
WaihonaCode.researchClass_sent=Completado
WaihonaCode.researchClass_researchClosed=No podemos aceptar más datos
WaihonaCode.researchClass_complete=completado
WaihonaCode.researchClass_forSpecificDiseases=Se puede utilizar para
# Live table generic keys=
research.livetable.doc.title=Investigaciones
research.livetable.doc.name=Nombre de la página
research.livetable.doc.space=Espacio
research.livetable.doc.fullname=Nombre completo de la página
research.livetable.doc.author=Último autor
research.livetable.doc.creator=Creador
research.livetable.doc.date=Fecha de actualización
research.livetable.doc.creationDate=Fecha de creación
research.livetable._avatar=Avatar
research.livetable._images=Imágenes
research.livetable._attachments=Archivos adjuntos
research.livetable._actions=Acciones
research.livetable._actions.edit=Editar
research.livetable._actions.delete=Borrar
research.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys

research.livetable.name=título
research.livetable.description=sobre
research.livetable.includedQuestionnaires=cuestionarios
research.livetable.researcher=por
research.livetable.start=iniciar
research.livetable.endData=datos recogidos
research.livetable.finish=fin
research.livetable.code=código
# Panels (CSV, Print)=
research.panel.export.title=Comparte tus respuestas
research.export.creationDate=fechaCreada
research.export.revision=versión
research.export.updateDate=dateUpdated
research.export.comments=comentarios
waihonapedia.research.share.csv=para la investigación
waihonapedia.research.share.multiple=para la investigación
waihonapedia.research.share.csv.multiple=csv
waihonapedia.research.share.xml=para la investigación
waihonapedia.research.share.xml.multiple=xml
waihonapedia.research.share.json=para la investigación
waihonapedia.research.share.json.multiple=json
waihonapedia.research.data.file.created=Listo, el archivo está hecho.
waihonapedia.research.create.data.file=Crear el archivo de datos {0}...
exportCSV-fileName=exportCSV
waihonapedia.research.starter.button=Instrucciones para completar...
waihonapedia.research.printing.button=Instrucciones para imprimir...