DA
# Print

print.empty.form=Tom PDF-formular til at udfylde dine data
Print.Filled.in.on=udfyldt den (dato)
Print.Researchers=Forskere
Print.Table.of.contents=Indholdsfortegnelse
waihonapedia.research.header.personal=Introduktion om vores barn eller om dig selv (hvis du har sygdommen)
waihonapedia.research.print.researchers.header=Dette spørgeskema vil blive evalueret af:
waihonapedia.research.print.boolean.yes=Ja
waihonapedia.research.print.boolean.no=Nej
#participation=
cdls.dashboard.researchSectiontitles.introduction=Indledning
cdls.dashboard.researchSectiontitles.information=Ekstra oplysninger om denne undersøgelse
cdls.dashboard.researchSectiontitles.questionnaires=Spørgeskemaer, der indgår i denne undersøgelse
cdls.dashboard.researchMenu.introduction=Indledning
cdls.dashboard.researchMenu.information=Oplysninger
cdls.dashboard.researchMenu.questionnaires=Spørgeskemaer
cdls.dashboard.personalMenu.personalMenu=personlig menu
cdls.dashboard.participationYes.title=Deltag i denne undersøgelse
cdls.dashboard.participationYes.text=Deltagelse betyder, at du giver tilladelse til at gemme dine svar på dette websted. Deltagelse betyder ikke, at forskere og/eller læger automatisk får adgang til dine data. Du bestemmer selv, hvem og hvornår du ønsker at dele dine data med. Du kan dele dine data ved at sende spørgeskemaerne som en udskrevet eller digital fil.
cdls.dashboard.participationNo.title=Stop deltagelse
cdls.dashboard.participationNo.text=Ønsker du ikke længere at deltage i denne forskning? Så klik på knappen nedenfor.
cdls.dashboard.participationYes.button=Jeg ønsker at deltage
cdls.dashboard.participationNo.button=Jeg ønsker at trække mig tilbage
WaihonaCode.research.units=dage
cdls.dashboard.sendInactive.text=Når alle spørgeskemaer er udfyldt, vil du se en knap, der giver dig mulighed for at sende svarene. Alle besvarelser vil derefter anonymt blive tilføjet til undersøgelsen.
cdls.dashboard.send.privacyLink=Klik her, hvis du vil vide mere om vores privatlivspolitik
cdls.dashboard.sendActive.title=Spørgeskemaerne er klar til at blive sendt
cdls.dashboard.sendActive.text=Send dine svar på spørgsmålene i spørgeskemaerne via knappen nedenfor. Disse sendes anonymt, så dit privatliv er garanteret.
cdls.dashboard.sendActive.buttonText=Send svarene
cdls.dashboard.Print.buttonText=Udskriv spørgeskemaer
cdls.dashboard.sendActive.howtoprinttopdf=Knappen nedenfor forbereder en side, som du kan udskrive. På din computer kan du vælge mellem at udskrive siden eller gemme den som en PDF-fil.
cdls.dashboard.sendActive.printempty=Hvis du foretrækker ikke at gemme dine data online, kan du udskrive en tom kopi af spørgeskemaerne, som du kan udfylde og tage med dig eller dele
cdls.dashboard.Print.Empty.buttonText=Udskriv en tom kopi
# Overview=
WaihonaCode.researchparticipation.count=Du er begyndt med <span class
WaihonaCode.researchparticipation.single=spørgeskema
WaihonaCode.research.researchFilled=Udfyldt den
WaihonaCode.research.back.to.overview=Tilbage til spørgeskema
WaihonaCode.research.printquestionlist=Udskriv spørgsmålslister
WaihonaCode.researchparticipation.multiple=spørgeskemaer
WaihonaCode.researchparticipation.notyet=Du deltager endnu ikke i nogen forskning, men klik nedenfor, hvis der er nogen forskning, der hjælper dig med at forstå {0} bedre
WaihonaCode.research.overview.personal=Relevant for {0}
WaihonaCode.research.overview.all=for andre syndromer
WaihonaCode.research.overview.as.expert=en person med en specifik sygdom
WaihonaCode.research.overview.expert.all=Oversigt over alle definerede spørgeskemaer
WaihonaCode.research.Sectiontitles.introduction=
WaihonaCode.research.viewfullinfo=
WaihonaCode.research.closefullinfo=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.information=
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.questionnaires=spørgeskemaerne i denne forskning
WaihonaCode.research.navigate.to.questions=spørgeskemaer
WaihonaCode.research.overview.view=Se
WaihonaCode.research.overview.edit=Rediger
WaihonaCode.research.overview.questionnaire=Spørgeskema
WaihonaCode.research.overview.createFirstQuestionnaire=besvare spørgsmålene...
WaihonaCode.research.overview.createNewQuestionnaire=udfylde en ny version... (mit barn er vokset!)
WaihonaCode.research.overview.continue=Indtast...
WaihonaCode.research.overview.show.more=Vis mig mere...
WaihonaCode.research.forSpecificDiseases=Dette er passende for
waihonapedia.research.pws.name.unknown=Ukendt pws
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.treatments=Medicinering og behandlinger
waihonapedia.research.medications.for=Medicin til {0}
waihonapedia.research.treatment.for=Behandlinger for {0}
WaihonaCode.research.researchSectiontitles.scorecards=Vækst, Intolerancer og Allergier
waihonapedia.research.invitation.button=Ændre (eller oversætte) invitationen...
waihonapedia.research.setup.button=Ændre opsætningen ...

# Class fields

WaihonaCode.researchClass_title=Titel
WaihonaCode.researchClass_description=Beskrivelse
WaihonaCode.researchClass_includedQuestionnaires=Ønskede spørgeskemaer
WaihonaCode.researchClass_researcher=holdmedlem
WaihonaCode.researchClass_start=Start af spørgeskemaet
WaihonaCode.researchClass_endData=Sidste dato for modtagelse af dataene
WaihonaCode.researchClass_finish=Forventet dato for tilbagemelding
WaihonaCode.researchClass_code=Kode
WaihonaCode.researchClass_questionnairesTotal=Antal spørgeskemaer
WaihonaCode.researchClass_questionnairesFilled=besvarede spørgeskemaer
WaihonaCode.researchClass_questionnairesToDo=resterende spørgeskemaer
WaihonaCode.researchClass_professionalsInvolved=Holdet
WaihonaCode.researchClass_daysToDeadline=Vi afslutter modtagelsen af data om {0} dages
WaihonaCode.researchClass_send=Data endnu ikke sendt (stadig {0} dage)
WaihonaCode.researchClass_sent=Afsluttet!
WaihonaCode.researchClass_researchClosed=Vi kan ikke længere modtage data
WaihonaCode.researchClass_complete=afsluttet
WaihonaCode.researchClass_forSpecificDiseases=Kan bruges til
# Live table generic keys=
research.livetable.doc.title=Undersøgelser
research.livetable.doc.name=Navn på side
research.livetable.doc.space=Rum
research.livetable.doc.fullname=Side fulde navn
research.livetable.doc.author=Sidste forfatter
research.livetable.doc.creator=Skaber
research.livetable.doc.date=Opdateringsdato
research.livetable.doc.creationDate=Oprettelsesdato
research.livetable._avatar=Avatar
research.livetable._images=Billeder
research.livetable._attachments=Vedhæftede filer
research.livetable._actions=Handlinger
research.livetable._actions.edit=Rediger
research.livetable._actions.delete=Slet
research.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys

research.livetable.name=titel
research.livetable.description=om
research.livetable.includedQuestionnaires=spørgeskemaer
research.livetable.researcher=af
research.livetable.start=start
research.livetable.endData=indsamlede data
research.livetable.finish=afslutning
research.livetable.code=kode
# Panels (CSV, Print)=
research.panel.export.title=Del dine svar
research.export.creationDate=dateCreated
research.export.revision=version
research.export.updateDate=dateUpdated
research.export.comments=kommentarer
waihonapedia.research.share.csv=til forskning
waihonapedia.research.share.multiple=til forskning
waihonapedia.research.share.csv.multiple=csv
waihonapedia.research.share.xml=til forskning
waihonapedia.research.share.xml.multiple=xml
waihonapedia.research.share.json=til forskning
waihonapedia.research.share.json.multiple=json
waihonapedia.research.data.file.created=Klar, filen er lavet.
waihonapedia.research.create.data.file=Opret datafilen {0}...
exportCSV-fileName=exportCSV
waihonapedia.research.starter.button=Instruktioner til færdiggørelse...
waihonapedia.research.printing.button=Instruktioner til udskrivning...