qbweTranslations

# Sheet fields
qbwe.context.1=Wessex Questionnaire
qbwe.context.2=The list of issues you see below refer to the person you care for. Please click on the star on the right of the screen that best suits the current sitiuation.
WaihonaCode.qbweClass_number1=Wetting (nights)
WaihonaCode.qbweClass_number2=Soiling (nights)
WaihonaCode.qbweClass_number3=Wetting (days)
WaihonaCode.qbweClass_number4=Soiling (days)
WaihonaCode.qbweClass_number5=Walk with help*
qbwe.context.3=*(note: if this person walks by himself/herself upstairs and elsewhere, please also code ‘3-star’ for ‘walk with help’)
WaihonaCode.qbweClass_staticList1_1=frequently
WaihonaCode.qbweClass_staticList1_2=occasionally
WaihonaCode.qbweClass_staticList1_3=never
WaihonaCode.qbweClass_staticList2_1=not at all
WaihonaCode.qbweClass_staticList2_2=not up stairs
WaihonaCode.qbweClass_staticList2_3=up stairs and elsewhere
WaihonaCode.qbweClass_number6=Walk by himself
WaihonaCode.qbweClass_number7=Feed himself
WaihonaCode.qbweClass_number8=Wash himself
WaihonaCode.qbweClass_number9=Dress himself
WaihonaCode.qbweClass_staticList3_1=not at all                                    
WaihonaCode.qbweClass_staticList3_2=with help
WaihonaCode.qbweClass_staticList3_3=without help
WaihonaCode.qbweClass_number10=Vision
WaihonaCode.qbweClass_staticList4_1=blind or almost
WaihonaCode.qbweClass_staticList4_2=poor
WaihonaCode.qbweClass_staticList4_3=normal
WaihonaCode.qbweClass_number11=Hearing
WaihonaCode.qbweClass_staticList5_1=deaf or almost
WaihonaCode.qbweClass_staticList5_2=poor
WaihonaCode.qbweClass_staticList5_3=normal
WaihonaCode.qbweClass_number12=Speech
WaihonaCode.qbweClass_staticList6_1=never a word
WaihonaCode.qbweClass_staticList6_2=odd words only
WaihonaCode.qbweClass_staticList6_3=sentences and normal
WaihonaCode.qbweClass_staticList6_4=can talk but doesn’t
WaihonaCode.qbweClass_number13=If this person talks in sentences, is his/her speech
WaihonaCode.qbweClass_0_number13_1=Difficult to understand even by acquaintances, impossible for strangers?
WaihonaCode.qbweClass_0_number13_2=Easily understood for acquaintances, difficult for strangers?
WaihonaCode.qbweClass_0_number13_3=Clear enough to be understood by anyone?
WaihonaCode.qbweClass_number14=Reads
WaihonaCode.qbweClass_staticList8_1=nothing
WaihonaCode.qbweClass_staticList8_2=a little
WaihonaCode.qbweClass_staticList8_3=newspapers and/or books
WaihonaCode.qbweClass_number15=Writes
WaihonaCode.qbweClass_staticList9_1=nothing
WaihonaCode.qbweClass_staticList9_2=a little
WaihonaCode.qbweClass_staticList9_3=own correspondence
WaihonaCode.qbweClass_number16=Counts
WaihonaCode.qbweClass_staticList10_1=nothing
WaihonaCode.qbweClass_staticList10_2=a little
WaihonaCode.qbweClass_staticList10_3=understands money values
qbwe.context.4=Please check your answers and go on to the next questionnaire.
# Live table generic keys
qbwe.livetable.doc.title=Page title
qbwe.livetable.doc.name=Page name
qbwe.livetable.doc.space=Space
qbwe.livetable.doc.fullname=Page full name
qbwe.livetable.doc.author=Last Author
qbwe.livetable.doc.creator=Creator
qbwe.livetable.doc.date=Update date
qbwe.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbwe.livetable._avatar=Avatar
qbwe.livetable._images=Images
qbwe.livetable._attachments=Attachments
qbwe.livetable._actions=Actions
qbwe.livetable._actions.edit=Edit
qbwe.livetable._actions.delete=Delete
qbwe.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbwe.livetable.number1=Number
qbwe.livetable.number2=Number
qbwe.livetable.number3=Number
qbwe.livetable.number4=Number
qbwe.livetable.number5=Number
qbwe.livetable.number6=Number
qbwe.livetable.number7=Number
qbwe.livetable.number8=Number
qbwe.livetable.number9=Number
qbwe.livetable.number10=Number
qbwe.livetable.number11=Number
qbwe.livetable.number12=Number
qbwe.livetable.number13=Number
qbwe.livetable.number14=Number
qbwe.livetable.number15=Number
qbwe.livetable.number16=Number