qbscTranslations

# Sheet fields
qbsc.context.1=Social Communication Questionnaire © Rutter et al 2003
WaihonaCode.qbscClass_boolean1=Is she/he now able to talk using short phrases or sentences? If no, skip to question 8.
WaihonaCode.qbscClass_boolean2=Can you have a to and fro “conversation” with her/him that involves taking turns or building on what you have said?       
WaihonaCode.qbscClass_boolean3=Has she/he ever used odd phrases or said the same thing over and over in almost exactly the same way (either phrases that she/he has heard other people use or ones that she/he has made up?
WaihonaCode.qbscClass_boolean4=Has she/he ever used socially inappropriate questions or statements?  For example, has she/he ever regularly asked personal questions or made personal comments at awkward times?
WaihonaCode.qbscClass_boolean5=Has she/he ever got her/his pronouns mixed up (e.g., saying you or she/he for I)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean6=Has she/he ever used words that she/he seemed to have invented or made up her/himself; put  things in odd, indirect ways; or used metaphorical ways of saying things (e.g., saying hot rain for steam)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean7=Has she/he ever said the same thing over and over in exactly the same way or insisted that you say the same thing over and over again?
WaihonaCode.qbscClass_boolean8=Has she/he ever had things that she/he seemed to have to do in a very particular way or order or rituals that she/he insisted that you go through?
WaihonaCode.qbscClass_boolean9=Has her/his facial expression usually seemed appropriate to the particular situation, as far as you could tell?
WaihonaCode.qbscClass_boolean10=Has she/he ever used your hand like a tool or as if it were part of her/his own body (e.g., pointing with your finger, putting your hand on a doorknob to get you to open the door)?    
WaihonaCode.qbscClass_boolean11=Has she/he ever had any interests that preoccupy her/him and might seem odd to other people (e.g., traffic lights, drainpipes, or timetables)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean12=Has she/he ever seemed to be more interested in parts of a toy or an object (e.g., spinning the wheels of a car), rather than using the object as it was intended?
WaihonaCode.qbscClass_boolean13=Has she/he ever had any special interests that were unusual in their intensity but otherwise appropriate for her/his age and peer group (e.g., trains, dinosaurs)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean14=Has she/he ever seemed to be unusually interested in the sight, feel, sound, taste, or smell of things or people?
WaihonaCode.qbscClass_boolean15=Has she/he ever had any mannerisms or odd ways of moving her/his hands or fingers, such as flapping or moving her/his fingers in front of her/his eyes?
WaihonaCode.qbscClass_boolean16=Has she/he ever had any complicated movements of her/his whole body, such as spinning or repeatedly bouncing up and down?
WaihonaCode.qbscClass_boolean17=Has she/he ever injured her/himself deliberately, such as by biting her/his arm or banging her/his head?
WaihonaCode.qbscClass_boolean18=Has she/he ever had any objects (other than a soft toy or comfort blanket) that she/he had to carry around?
WaihonaCode.qbscClass_boolean19=Does she/he have any particular friends or a best friend?
WaihonaCode.qbscClass_boolean20=When she/he was 4 to 5, did she/he ever talk with you just to be friendly (rather than to get something)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean21=When she/he was 4 to 5, did she/he ever spontaneously copy you (or other people) or what you were doing (such as vacuuming, gardening, or mending things)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean22=When she/he was 4 to 5, did she/he ever spontaneously point at things around her/him just to show you things (not because she/he wanted them)?
WaihonaCode.qbscClass_boolean23=When she/he was 4 to 5, did she/he ever use gestures, other than pointing or pulling your hand, to let you know what she/he wanted
WaihonaCode.qbscClass_boolean24=When she/he was 4 to 5, did she/he nod her/his head to mean yes?
WaihonaCode.qbscClass_boolean25=When she/he was 4 to 5, did she/he shake her/his head to mean no?
WaihonaCode.qbscClass_boolean26=When she/he was 4 to 5, did she/he usually look at you directly in the face when doing things with you or talking with you?
WaihonaCode.qbscClass_boolean27=When she/he was 4 to 5, did she/he smile back if someone smiled at her/him?
WaihonaCode.qbscClass_boolean28=When she/he was 4 to 5, did she/he ever show you things that interested her/him to engage your attention?
WaihonaCode.qbscClass_boolean29=When she/he was 4 to 5, did she/he ever offer to share things other than food with you?
WaihonaCode.qbscClass_boolean30=When she/he was 4 to 5, did she/he ever seem to want you to join in her/his enjoyment of something?
WaihonaCode.qbscClass_boolean31=When she/he was 4 to 5, did she/he ever try to comfort you if you were sad or hurt?
WaihonaCode.qbscClass_boolean32=When she/he was 4 to 5, when she/he wanted something or wanted help, did she/he look at you and use gestures with sounds or words to get your attention?
WaihonaCode.qbscClass_boolean33=When she/he was 4 to 5, did she/he show a normal range of facial expressions?
WaihonaCode.qbscClass_boolean34=When she/he was 4 to 5, did she/he ever spontaneously join in and try to copy the actions in social games, such as The Mulberry Bush or London Bridge Is Falling Down?
WaihonaCode.qbscClass_boolean35=When she/he was 4 to 5, did she/he play any pretend or make-believe games?
WaihonaCode.qbscClass_boolean36=When she/he was 4 to 5, did she/he seem interested in other children of approximately the same age whom she/he did not know?
WaihonaCode.qbscClass_boolean37=When she/he was 4 to 5, did she/he respond positively when another child approached her/him?
WaihonaCode.qbscClass_boolean38=When she/he was 4 to 5, if you came into a room and started talking to her/him without calling her/his name, did she/he usually look up and pay attention to you?
WaihonaCode.qbscClass_boolean39=When she/he was 4 to 5, did she/he ever play imaginative games with another child in such a way that you could tell that they each understood what the other was pretending?
WaihonaCode.qbscClass_boolean40=When she/he was 4 to 5, did she/he play cooperatively in games that required joining in with a group of other children, such as hide-and-seek or ball games?
# Live table generic keys
qbsc.livetable.doc.title=Page title
qbsc.livetable.doc.name=Page name
qbsc.livetable.doc.space=Space
qbsc.livetable.doc.fullname=Page full name
qbsc.livetable.doc.author=Last Author
qbsc.livetable.doc.creator=Creator
qbsc.livetable.doc.date=Update date
qbsc.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbsc.livetable._avatar=Avatar
qbsc.livetable._images=Images
qbsc.livetable._attachments=Attachments
qbsc.livetable._actions=Actions
qbsc.livetable._actions.edit=Edit
qbsc.livetable._actions.delete=Delete
qbsc.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbsc.livetable.boolean1=Boolean
qbsc.livetable.boolean2=Boolean
qbsc.livetable.boolean3=Boolean
qbsc.livetable.boolean4=Boolean
qbsc.livetable.boolean5=Boolean
qbsc.livetable.boolean6=Boolean
qbsc.livetable.boolean7=Boolean
qbsc.livetable.boolean8=Boolean
qbsc.livetable.boolean9=Boolean
qbsc.livetable.boolean10=Boolean
qbsc.livetable.boolean11=Boolean
qbsc.livetable.boolean12=Boolean
qbsc.livetable.boolean13=Boolean
qbsc.livetable.boolean14=Boolean
qbsc.livetable.boolean15=Boolean
qbsc.livetable.boolean16=Boolean
qbsc.livetable.boolean18=Boolean
qbsc.livetable.boolean17=Boolean
qbsc.livetable.boolean19=Boolean
qbsc.livetable.boolean20=Boolean
qbsc.livetable.boolean21=Boolean
qbsc.livetable.boolean22=Boolean
qbsc.livetable.boolean23=Boolean
qbsc.livetable.boolean24=Boolean
qbsc.livetable.boolean25=Boolean
qbsc.livetable.boolean26=Boolean
qbsc.livetable.boolean27=Boolean
qbsc.livetable.boolean28=Boolean
qbsc.livetable.boolean29=Boolean
qbsc.livetable.boolean30=Boolean
qbsc.livetable.boolean31=Boolean
qbsc.livetable.boolean32=Boolean
qbsc.livetable.boolean33=Boolean
qbsc.livetable.boolean34=Boolean
qbsc.livetable.boolean35=Boolean
qbsc.livetable.boolean36=Boolean
qbsc.livetable.boolean37=Boolean
qbsc.livetable.boolean38=Boolean
qbsc.livetable.boolean39=Boolean
qbsc.livetable.boolean40=Boolean