qbgrTranslations

# Sheet fields
qbgr.context.1=Il questionario GRQ
qbgr.context.2=Istruzioni:
qbgr.context.3=Questo questionario indaga alcuni comportamenti talvolta presenti in persone con difficoltà di apprendimento.
"qbgr.context.4=Ti preghiamo di leggere con attenzione le domande e gli esempi e di indicare con che frequenza questi comportamenti si
sono verificati nelle ultime due settimane, cerchiando la risposta appropriata."
qbgr.context.5=La persona da te assistita:
WaihonaCode.qbgrClass_number1_1=Più di una volta all'ora
WaihonaCode.qbgrClass_number1_2=Una volta all'ora
WaihonaCode.qbgrClass_number1_3=Una volta al giorno
WaihonaCode.qbgrClass_number1_4=Una volta alla settimana
WaihonaCode.qbgrClass_number1_5=Non accade
WaihonaCode.qbgrClass_number2=Incurva la schiena, si stende con la schiena sui braccioli delle sedie o su altre persone?
WaihonaCode.qbgrClass_number3=Si stende con la pancia sugli oggetti? Es: su un lato di una poltrona
WaihonaCode.qbgrClass_number4=Ha salivazione abbondante?
WaihonaCode.qbgrClass_number5=Si agita, si contorce o muove molto il corpo ?
WaihonaCode.qbgrClass_number6=Si mette le mani o le dita nella porzione posteriore della bocca?
WaihonaCode.qbgrClass_number7=Mastica i propri vestiti, dita, mani o altre parti del corpo, oggetti o materiali?
WaihonaCode.qbgrClass_number8=Digrigna i denti?
WaihonaCode.qbgrClass_number9=Si gratta, si picchia, fa pressione o si sfrega attorno allo sterno o alla gola?
WaihonaCode.qbgrClass_number10=Beve, richiede o cerca una quantità eccessiva di liquidi?
WaihonaCode.qbgrClass_number11=Tossisce, si strozza o rigurgita?
WaihonaCode.qbgrClass_number12=Sembra provare dolore o fastidio? (piange, geme o si lamenta)?
WaihonaCode.qbgrClass_number13=Rifiuta il cibo anche se appare affamata?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1=La persona assistita è indecisa per quanto riguarda il cibo (si protende verso il tavolo o il cibo per poi ritrarsi ripetutamente, prende il cibo e poi lo ripone? (crocettare)
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_1=Sì
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_number14=La persona assistita si sveglia durante la notte?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_1=Mai
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_2=Una volta a settimana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_3=Quasi tutte le notti
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_4=Tutte le notti
WaihonaCode.qbgrClass_number15=La persona assistita dorme seduta o sollevata?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_1=Mai
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_2=Una volta a settimana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_3=Quasi tutte le notti
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_4=Tutte le notti
WaihonaCode.qbgrClass_number16=La persona assistita ha un alito cattivo?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_1=Mai
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_2=Una volta a settimana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_3=Allo stesso orario tutti i giorni
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_4=Tutto il giorno, tutti i giorni
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2=La persona assitita è soggetta a infezioni respiratorie? (crocettare)
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_1=Sì
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1=Se si, indica con che frequenza si presentano:
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_1=Mensilmente
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_2=Ogni tre mesi
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_3=Semestralmente
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_4=Annualmente
WaihonaCode.qbgrClass_shortText1=Altro (specificare)
# Live table generic keys
qbgr.livetable.doc.title=Page title
qbgr.livetable.doc.name=Page name
qbgr.livetable.doc.space=Space
qbgr.livetable.doc.fullname=Page full name
qbgr.livetable.doc.author=Last Author
qbgr.livetable.doc.creator=Creator
qbgr.livetable.doc.date=Update date
qbgr.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbgr.livetable._avatar=Avatar
qbgr.livetable._images=Images
qbgr.livetable._attachments=Attachments
qbgr.livetable._actions=Actions
qbgr.livetable._actions.edit=Edit
qbgr.livetable._actions.delete=Delete
qbgr.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbgr.livetable.number1=Number
qbgr.livetable.number2=Number
qbgr.livetable.number3=Number
qbgr.livetable.number4=Number
qbgr.livetable.number5=Number
qbgr.livetable.number6=Number
qbgr.livetable.number7=Number
qbgr.livetable.number8=Number
qbgr.livetable.number9=Number
qbgr.livetable.number10=Number
qbgr.livetable.number11=Number
qbgr.livetable.number12=Number
qbgr.livetable.number13=Number
qbgr.livetable.boolean1=Boolean
qbgr.livetable.number14=Number
qbgr.livetable.number15=Number
qbgr.livetable.number16=Number
qbgr.livetable.boolean2=Boolean
qbgr.livetable.staticList1=Static List
qbgr.livetable.shortText1=Short Text