qbgrTranslations

# Sheet fields
qbgr.context.1=El GRQ
qbgr.context.2=Instrucciones:
qbgr.context.3=Este cuestionario pregunta sobre conductas que a menudo presentan personas con dificultades de aprendizaje.
qbgr.context.4=Por favor, lea las preguntas y los ejemplos cuidadosamente e indique cuan frecuentemente cada una de las conductas de la tabla han aparecido en las últimas 2 semanas (haga un círculo en la respuesta más apropiada).
qbgr.context.5=La persona que usted cuida….
WaihonaCode.qbgrClass_number1_1=Más de una vez por hora
WaihonaCode.qbgrClass_number1_2=Una vez por hora
WaihonaCode.qbgrClass_number1_3=Una vez por día
WaihonaCode.qbgrClass_number1_4=Una vez por semana
WaihonaCode.qbgrClass_number1_5=No ocurre
WaihonaCode.qbgrClass_number2=¿Arquea su espalda, se acuesta de espaldas sobre apoyabrazos de sillones o sobre personas u objetos?
WaihonaCode.qbgrClass_number3=¿Se acuesta sobre un objeto boca abajo por ejemplo en un apoyabrazos de un sillón?
WaihonaCode.qbgrClass_number4=¿Tiene excesiva salivación?
WaihonaCode.qbgrClass_number5=¿Agita, menea, retuerce o mueve mucho su cuerpo?
WaihonaCode.qbgrClass_number6=¿Se mete la mano o los dedos hasta el fondo de su boca?
WaihonaCode.qbgrClass_number7=¿Mastica o muerde su ropa, dedos, objetos u otras partes del cuerpo?
WaihonaCode.qbgrClass_number8=¿Rechina los dientes?
WaihonaCode.qbgrClass_number9=¿Se araña, golpea, presiona o frota alrededor de la parte superior del pecho o en la garganta?
WaihonaCode.qbgrClass_number10=¿Toma, pide o busca una cantidad excesiva de líquidos?
WaihonaCode.qbgrClass_number11=¿Tose, se atraganta o regurgita?
WaihonaCode.qbgrClass_number12=¿Parece estar continuamente disconfortable, sufriendo o molesto (llora, gime, o lloriquea)?
WaihonaCode.qbgrClass_number13=¿Rechaza los alimentos aún cuando probablemente tenga hambre?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1=La persona que usted cuida ¿Parece indecisa sobre la comida (va hacia la mesa o la comida, luego se aleja repetidamente, coge alimentos y los deja, etc.)? (Marque con una cruz)
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_1=Si
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_number14=La persona que usted cuida ¿Despierta por la noche?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_1=Nunca
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_2=Una vez a la semana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_3=La mayoría de las noches
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_4=Todas las noches
WaihonaCode.qbgrClass_number15=La persona que usted cuida ¿Duerme sentada o incorporada hacia arriba?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_1=Nunca
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_2=Una vez a la semana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_3=La mayoría de las noches
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_4=Todas las noches
WaihonaCode.qbgrClass_number16=La persona que usted cuida ¿Parece tener mal aliento?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_1=Nunca
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_2=Una vez a la semana
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_3=A la misma hora cada día
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_4=Continuamente todo el día
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2=La persona que usted cuida ¿Es propensa a tener infecciones respiratorias?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_1=Si
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1=Si es si, por favor indique cuan frecuentemente ocurren:
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_1=Mensualmente
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_2=Cada tres meses
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_3=Cada seis meses
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_4=Anualmente
WaihonaCode.qbgrClass_shortText1=Otros (por favor, especificar)
# Live table generic keys
qbgr.livetable.doc.title=Page title
qbgr.livetable.doc.name=Page name
qbgr.livetable.doc.space=Space
qbgr.livetable.doc.fullname=Page full name
qbgr.livetable.doc.author=Last Author
qbgr.livetable.doc.creator=Creator
qbgr.livetable.doc.date=Update date
qbgr.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbgr.livetable._avatar=Avatar
qbgr.livetable._images=Images
qbgr.livetable._attachments=Attachments
qbgr.livetable._actions=Actions
qbgr.livetable._actions.edit=Edit
qbgr.livetable._actions.delete=Delete
qbgr.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbgr.livetable.number1=Number
qbgr.livetable.number2=Number
qbgr.livetable.number3=Number
qbgr.livetable.number4=Number
qbgr.livetable.number5=Number
qbgr.livetable.number6=Number
qbgr.livetable.number7=Number
qbgr.livetable.number8=Number
qbgr.livetable.number9=Number
qbgr.livetable.number10=Number
qbgr.livetable.number11=Number
qbgr.livetable.number12=Number
qbgr.livetable.number13=Number
qbgr.livetable.boolean1=Boolean
qbgr.livetable.number14=Number
qbgr.livetable.number15=Number
qbgr.livetable.number16=Number
qbgr.livetable.boolean2=Boolean
qbgr.livetable.staticList1=Static List
qbgr.livetable.shortText1=Short Text