qbgrTranslations

# Sheet fields
qbgr.context.1=The GRQ
qbgr.context.2=Instructions:
qbgr.context.3=This questionnaire asks about behaviours sometimes shown by people with learning disabilities.
qbgr.context.4=Please read the questions and examples carefully and indicate how often each behaviour has occurred in the last two weeks by circling the appropriate answer.
qbgr.context.5=Does the person you care for:
WaihonaCode.qbgrClass_number1_1=More than once an hour
WaihonaCode.qbgrClass_number1_2=Once an hour
WaihonaCode.qbgrClass_number1_3=Once a day
WaihonaCode.qbgrClass_number1_4=Once a week
WaihonaCode.qbgrClass_number1_5=Not occurred
WaihonaCode.qbgrClass_number2=Arch his/her back, lie over arms of chairs or people on his/her back?
WaihonaCode.qbgrClass_number3=Lie over an object on his/her stomach? e.g. a side of an arm chair.
WaihonaCode.qbgrClass_number4=Salivate excessively?
WaihonaCode.qbgrClass_number5=Fidget, wriggle or move their body a great deal?
WaihonaCode.qbgrClass_number6=Place their hands or fingers in back of their mouth?
WaihonaCode.qbgrClass_number7=Chew on his/her clothes, fingers, hands or other parts of the body, objects or material?
WaihonaCode.qbgrClass_number8=Grind their teeth?
WaihonaCode.qbgrClass_number9=Scratch, hit, press or rub around the upper chest or throat?
WaihonaCode.qbgrClass_number10=Drink, request or seek out an excessive amount of fluids?
WaihonaCode.qbgrClass_number11=Cough, gag or regurgitate?
WaihonaCode.qbgrClass_number12=Appear in pain or discomfort (cry, groan or moan)?
WaihonaCode.qbgrClass_number13=Refuse food even though they are probably hungry?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1=Does the person you care for appear indecisive about food (edging towards table or food then moving   away repeatedly, taking food and putting it back)?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_1=Yes
WaihonaCode.qbgrClass_boolean1_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_number14=Does the person you care for wake during the night?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_1=Never
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_2=Once a week
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_3=Most nights
WaihonaCode.qbgrClass_0_number14_4=Every night
WaihonaCode.qbgrClass_number15=Does the person you care for sleep sitting or propped up?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_1=Never
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_2=Once a week
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_3=Most nights
WaihonaCode.qbgrClass_0_number15_4=Every night
WaihonaCode.qbgrClass_number16=Does the person you care for seem to have bad breath?
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_1=Never
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_2=Once a week
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_3=At the same time everyday
WaihonaCode.qbgrClass_0_number16_4=All day every day
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2=Has the person you care for prone to respiratory tract infections?
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_1=Yes
WaihonaCode.qbgrClass_boolean2_2=No
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1=If ‘yes’ please indicate how often they occur:
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_1=Monthly
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_2=Quarterly
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_3=Every six months
WaihonaCode.qbgrClass_staticList1_4=Annually
WaihonaCode.qbgrClass_shortText1=Other (please specify)
# Live table generic keys
qbgr.livetable.doc.title=Page title
qbgr.livetable.doc.name=Page name
qbgr.livetable.doc.space=Space
qbgr.livetable.doc.fullname=Page full name
qbgr.livetable.doc.author=Last Author
qbgr.livetable.doc.creator=Creator
qbgr.livetable.doc.date=Update date
qbgr.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbgr.livetable._avatar=Avatar
qbgr.livetable._images=Images
qbgr.livetable._attachments=Attachments
qbgr.livetable._actions=Actions
qbgr.livetable._actions.edit=Edit
qbgr.livetable._actions.delete=Delete
qbgr.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbgr.livetable.number1=Number
qbgr.livetable.number2=Number
qbgr.livetable.number3=Number
qbgr.livetable.number4=Number
qbgr.livetable.number5=Number
qbgr.livetable.number6=Number
qbgr.livetable.number7=Number
qbgr.livetable.number8=Number
qbgr.livetable.number9=Number
qbgr.livetable.number10=Number
qbgr.livetable.number11=Number
qbgr.livetable.number12=Number
qbgr.livetable.number13=Number
qbgr.livetable.boolean1=Boolean
qbgr.livetable.number14=Number
qbgr.livetable.number15=Number
qbgr.livetable.number16=Number
qbgr.livetable.boolean2=Boolean
qbgr.livetable.staticList1=Static List
qbgr.livetable.shortText1=Short Text