WaihonaPedia ondersteuningspagina

qbfeTranslations

# Sheet fields
qbfe.context.0=Achtergrond vervolgd
qbfe.context.1=De volgende vragen hebben betrekking op achtergrondinformatie over u en uw familie. Kruis a.u.b. het juiste hokje aan of schrijf uw antwoord in de daarvoor bestemde ruimte.
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1=Bent u Man of Vrouw?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1_1=Man
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1_2=Vrouw
WaihonaCode.qbfeClass_number1=Hoe oud bent u geworden op uw laatste verjaardag?
qbfe.context.2=jaar
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2=Kruist u a.u.b. de hoogst voltooide opleiding aan.
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_1=Geen
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_2=Basisschool
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_3=Lager beroepsonderwijs, voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs, middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (LBO, VMBO, MAVO)
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_4=Middelbaar beroepsonderwijs, hoger algemeen voortgezet onderwijs, voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (MBO, HAVO, VWO, gymnasium)
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_5=Anders
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_5=Hoger beroepsonderwijs, universiteit (HBO, WO)
WaihonaCode.qbfeClass_shortText1=Wat is uw relatie tot uw kind met het syndroom?
qbfe.context.3=Hoeveel mensen in totaal wonen er op dit moment in uw huis?
WaihonaCode.qbfeClass_number2=Volwassenen
WaihonaCode.qbfeClass_number3=Kinderen
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1=Woont uw kind met het syndroom normaalgesproken bij u thuis?
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1_0=Nee
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1_1=Ja
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1_2=-
WaihonaCode.qbfeClass_longText1=Zo nee, waar woont het kind dan?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3=Wat is uw huidige huwelijkse staat?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_1=Gehuwd, en samenwonend met echtgenoot/echtgenote
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_2=Samenwonend met partner
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_3=Gescheiden/Gescheiden wonend/Weduwe of Weduwnaar/Alleenstaand en NIET samenwonend met een partner
WaihonaCode.qbfeClass_boolean2=Woont u samen met uw partner/echtgenoot/echtgenote?
WaihonaCode.qbfeClass_boolean2_0=Nee
WaihonaCode.qbfeClass_boolean2_1=Ja
WaihonaCode.qbfeClass_boolean2_2=-
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4=Is uw partner man of vrouw?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4_1=Man
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4_2=Vrouw
WaihonaCode.qbfeClass_number4=Hoe oud is uw partner geworden op  zijn/haar laatste verjaardag?
qbfe.context.4=jaar
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5=Kruist u a.u.b. de hoogst voltooide opleiding aan
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_1=Geen
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_2=Basisschool
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_3=Lager beroepsonderwijs, voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs, middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (LBO, VMBO, MAVO)
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_4=Middelbaar beroepsonderwijs, hoger algemeen voortgezet onderwijs, voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (MBO, HAVO, VWO, gymnasium)
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_5=Anders…
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_5=Hoger beroepsonderwijs, universiteit (HBO, WO)
WaihonaCode.qbfeClass_shortText2=Wat is de relatie van uw partner/echtgenoot/echtgenote tot uw kind met het syndroom (bijv. moeder, vader, stiefmoeder, adoptief ouder)?
# Live table generic keys
qbfe.livetable.doc.title=Page title
qbfe.livetable.doc.name=Page name
qbfe.livetable.doc.space=Space
qbfe.livetable.doc.fullname=Page full name
qbfe.livetable.doc.author=Last Author
qbfe.livetable.doc.creator=Creator
qbfe.livetable.doc.date=Update date
qbfe.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbfe.livetable._avatar=Avatar
qbfe.livetable._images=Images
qbfe.livetable._attachments=Attachments
qbfe.livetable._actions=Actions
qbfe.livetable._actions.edit=Edit
qbfe.livetable._actions.delete=Delete
qbfe.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbfe.livetable.staticList1=Static List
qbfe.livetable.number1=Number
qbfe.livetable.staticList2=Static List
qbfe.livetable.shortText1=Short Text
qbfe.livetable.number2=Number
qbfe.livetable.number3=Number
qbfe.livetable.boolean1=Boolean
qbfe.livetable.staticList3=Static List
qbfe.livetable.boolean2=Boolean
qbfe.livetable.number4=Number
qbfe.livetable.staticList4=Static List
qbfe.livetable.shortText2=Short Text

Op deze site

Over de inhoud van de website:

 

Alle informatie die u hier vindt is ter informatie, geen medisch advies! De plaats voor het vinden van specifieke medische adviezen, diagnoses en de behandeling is uw arts. Gebruik van deze site is strikt op eigen risico. Als u vindt dat iets onjuist is, verduidelijking behoeft, verbeterd kan worden, doe dan mee, meld uzelf aan op onze website en stel een verbetering voor. Mocht u dit liever per email doen dan kan dat ook!

Stuur een email: wiki@waihonapedia.org