qbfeTranslations

# Sheet fields
qbfe.context.1=Le domande che seguono sono relative a informazioni riguardanti te e la tua famiglia. Per favore, barra le caselle corretto o scrivi negli appositi spazi.
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1=Sei maschio o femmina?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1_1=Maschio
WaihonaCode.qbfeClass_staticList1_2=Femmina
WaihonaCode.qbfeClass_number1=Quanti anni hai (anni compiuti)?
qbfe.context.2=anni
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2=Indica il più elevato titolo di studio da te conseguito:
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_1=Nessun titolo di studi formale
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_2=Licenza media
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_3=Qualifica professionale triennale
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_4=Diploma di scuola secondaria superiore (liceo, istituto tecnico o istituto professionale).
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_5=Laurea Triennale o equivalenti
WaihonaCode.qbfeClass_staticList2_6=Laurea Specialistica/ Dottorato di ricerca, o equivalenti
WaihonaCode.qbfeClass_shortText1=Qual è il tuo grado di parentela con la persona assistita? (per es. madre, padre, genitore acquisito, nonna/o, genitore adottivo)?
qbfe.context.3=Quante persone attualmente vivono nella tua casa?
WaihonaCode.qbfeClass_number2=Adulti
WaihonaCode.qbfeClass_number3=Bambini
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1=La persona assistita vive abitualmente con te?
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1_1=Sì
WaihonaCode.qbfeClass_boolean1_2=No
WaihonaCode.qbfeClass_longText1=Se no, dove vive?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3=Qual è il tuo stato civile attuale?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_1=Sposato che vive con il coniuge
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_2=Convivente
WaihonaCode.qbfeClass_staticList3_3=Divorziato/Separato/Vedovo/Single e che non vive con un partner
WaihonaCode.qbfeClass_boolean2=Se convivi con un partner/coniuge, ti preghiamo di rispondere alle seguenti domande, in caso contrario vai direttamente alla domanda 12.
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4=Il tuo partner è maschio o femmina?
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4_1=Maschio
WaihonaCode.qbfeClass_staticList4_2=Femmina
WaihonaCode.qbfeClass_number4=Quanti anni ha (anni compiuti) il tuo partner?
qbfe.context.4=anni
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5=Indica qual è il più elevato titolo di studio conseguito dal tuo partner
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_1=Nessun titolo di studi formale
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_2=Licenza media
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_3=Qualifica professionale triennale
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_4=Diploma di scuola secondaria superiore (liceo, istituto tecnico o istituto professionale).
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_5=Laurea Triennale o equivalenti
WaihonaCode.qbfeClass_staticList5_6=Laurea Specialistica/ Dottorato di ricerca, o equivalenti
WaihonaCode.qbfeClass_shortText2=Qual è il grado di parentela del tuo partner/coniuge con la persona assistita (per es. madre, padre, genitore acquisito, nonna/o, genitore adottivo)?

# Live table generic keys
qbfe.livetable.doc.title=Page title
qbfe.livetable.doc.name=Page name
qbfe.livetable.doc.space=Space
qbfe.livetable.doc.fullname=Page full name
qbfe.livetable.doc.author=Last Author
qbfe.livetable.doc.creator=Creator
qbfe.livetable.doc.date=Update date
qbfe.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbfe.livetable._avatar=Avatar
qbfe.livetable._images=Images
qbfe.livetable._attachments=Attachments
qbfe.livetable._actions=Actions
qbfe.livetable._actions.edit=Edit
qbfe.livetable._actions.delete=Delete
qbfe.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbfe.livetable.staticList1=Static List
qbfe.livetable.number1=Number
qbfe.livetable.staticList2=Static List
qbfe.livetable.shortText1=Short Text
qbfe.livetable.number2=Number
qbfe.livetable.number3=Number
qbfe.livetable.boolean1=Boolean
qbfe.livetable.staticList3=Static List
qbfe.livetable.boolean2=Boolean
qbfe.livetable.number4=Number
qbfe.livetable.staticList4=Static List
qbfe.livetable.shortText2=Short Text