qbcbTranslations

# Sheet fields
qbcb.context.1=The CBQ
WaihonaCode.qbcbClass_boolean1=Has the person shown self-injurious behavior IN THE LAST MONTH? (e.g. head banging, head-punching or slapping, removing hair, self-scratching, body hitting, eye poking or pressing)
WaihonaCode.qbcbClass_boolean1_1=Yes
WaihonaCode.qbcbClass_boolean1_2=No
qbcb.context.2=If the behaviour has not occurred, please go to question 6
qbcb.context.3=If the behaviour occurred in the past month please answer all of the following questions:
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1=Place a tick next to the item for any of the following list of behaviors which the person displays in a repetitive manner (repeats the same movement/behavior twice or more in succession)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_1=Hits self with body part (e.g. slaps head or face)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_2=Hits self against surface or object (e.g. bangs head on floor or table)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_3=Hits self with object
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_4=Bites self (e.g. bites hand or wrist or arm)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_5=Pulls (e.g. pulls hair or skin)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_6=Rubs or scratches self (e.g. rub marks on arm or leg)
WaihonaCode.qbcbClass_staticList1_7=Inserts finger or objects (e.g. eye poking)
WaihonaCode.qbcbClass_shortText1=Other form of self-injury, please specify:
WaihonaCode.qbcbClass_number1=In the last month, for how long did the longest episode or burst of his behavior last?  (Please circle one number)
WaihonaCode.qbcbClass_0_number1_1=Less than a minute
WaihonaCode.qbcbClass_0_number1_2=Less than 5 minutes
WaihonaCode.qbcbClass_0_number1_3=Less than 15 minutes
WaihonaCode.qbcbClass_0_number1_4=Less than an hour
WaihonaCode.qbcbClass_0_number1_5=More than an hour
WaihonaCode.qbcbClass_number2=In the last month as a result of this behavior, has physical contact or prevention or restraint by others been necessary e.g. blocking, taking objects from an individual, temporary restraint of an arm?  (Please circle one number)
WaihonaCode.qbcbClass_0_number2_1=Never
WaihonaCode.qbcbClass_0_number2_2=At least once a month
WaihonaCode.qbcbClass_0_number2_3=At least once a week
WaihonaCode.qbcbClass_0_number2_4=At least once a day
WaihonaCode.qbcbClass_0_number2_5=At least once an hour
WaihonaCode.qbcbClass_number3=Think about how often this behavior occurred in the last month.  If there was no change and you watched the person now, then would you definitely see the behavior:
WaihonaCode.qbcbClass_0_number3_1=By this time next month
WaihonaCode.qbcbClass_0_number3_2=By this time next week
WaihonaCode.qbcbClass_0_number3_3=By this time tomorrow
WaihonaCode.qbcbClass_0_number3_4=In the next hour
WaihonaCode.qbcbClass_0_number3_5=In the next 15 minutes
WaihonaCode.qbcbClass_boolean2=Has the person shown physical aggression in the last month?  (e.g. punching, pushing, kicking, pulling hair, grabbing other’s clothing).
WaihonaCode.qbcbClass_boolean2_1=Yes
WaihonaCode.qbcbClass_boolean2_2=No
WaihonaCode.qbcbClass_boolean3=Has the person shown disruption and destruction of property or the environment in the last month?  (e.g. tearing or chewing own clothing, tearing newspapers, breaking windows or furniture, slamming doors, spoiling a meal)
WaihonaCode.qbcbClass_boolean3_1=Yes
WaihonaCode.qbcbClass_boolean3_2=No
WaihonaCode.qbcbClass_boolean4=Has the person shown stereotyped behaviors in the last month?  (e.g. rocking, twiddling objects, patting or tapping part of the body, constant hand movements, eye pressing).   
WaihonaCode.qbcbClass_boolean4_1=Yes
WaihonaCode.qbcbClass_boolean4_2=No
# Live table generic keys
qbcb.livetable.doc.title=Page title
qbcb.livetable.doc.name=Page name
qbcb.livetable.doc.space=Space
qbcb.livetable.doc.fullname=Page full name
qbcb.livetable.doc.author=Last Author
qbcb.livetable.doc.creator=Creator
qbcb.livetable.doc.date=Update date
qbcb.livetable.doc.creationDate=Creation date
qbcb.livetable._avatar=Avatar
qbcb.livetable._images=Images
qbcb.livetable._attachments=Attachments
qbcb.livetable._actions=Actions
qbcb.livetable._actions.edit=Edit
qbcb.livetable._actions.delete=Delete
qbcb.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qbcb.livetable.boolean1=Boolean
qbcb.livetable.staticList1=Static List
qbcb.livetable.shortText1=Short Text
qbcb.livetable.number1=Number
qbcb.livetable.number2=Number
qbcb.livetable.number3=Number
qbcb.livetable.boolean2=Boolean
qbcb.livetable.boolean3=Boolean
qbcb.livetable.boolean4=Boolean