qtoTranslations
WaihonaCode.qtoClass_l1=Is jullie kind zindelijk voor ontlasting (d.w.z. poept hij/zij op de WC met of zonder hulp van anderen, eventueel alleen overdag)?
WaihonaCode.qtoClass_l2=Op welke momenten is jullie kind zindelijk voor ontlasting (meer antwoorden geven mogelijk):
WaihonaCode.qtoClass_l2_1=overdag
WaihonaCode.qtoClass_l2_2='s-nachts
WaihonaCode.qtoClass_d3=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen hij/zij zindelijk werd voor ontlasting MET hulp? (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qtoClass_d4=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen hij/zij zindelijk werd voor ontlasting ZONDER hulp? (graag alleen het aantal maanden als getal invullen, en alleen invullen als jullie kind al zindelijk is voor ontlasting zonder hulp)
WaihonaCode.qtoClass_t6=Eventuele bijzonderheden die jullie hierover op willen schrijven, kunnen hieronder genoteerd worden:
#
WaihonaCode.qtoClass_l7=Is jullie kind zindelijk voor urine (d.w.z. plast hij/zij op de WC met of zonder hulp van anderen, eventueel alleen overdag)?
WaihonaCode.qtoClass_l8=Gedurende welke momenten is jullie kind zindelijk voor urine (meer antwoorden geven mogelijk):
WaihonaCode.qtoClass_l8_1=overdag
WaihonaCode.qtoClass_l8_2='s-nachts
WaihonaCode.qtoClass_d9=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen hij/zij zindelijk werd voor urine MET hulp? (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qtoClass_d10=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen hij/zij zindelijk werd voor urine ZONDER hulp? (graag alleen het aantal maanden als getal invullen, en alleen invullen als jullie kind al zindelijk is voor urine zonder hulp)
WaihonaCode.qtoClass_t12=Eventuele bijzonderheden die jullie hierover op willen schrijven, kunnen hieronder genoteerd worden: