qskTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qskClass_b1=Heb je café-au-lait vlekken ('koffie met melk' pigmentatie plekjes) gezien bij je kind?
WaihonaCode.qskClass_b2=Hoeveel vlekjes heeft je kind?
WaihonaCode.qskClass_b2_1=Mijn kind heeft 1-3 van deze vlekjes
WaihonaCode.qskClass_b2_2=Mijn kind heeft vier of meer van deze vlekjes
WaihonaCode.qskClass_n4=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) werden de vlekjes zichtbaar?
WaihonaCode.qskClass_s5=Waar bevinden de vlekjes zich?
WaihonaCode.qskClass_s5_3=De vlekjes zijn overal aanwezig
WaihonaCode.qskClass_s5_2=De vlekjes zijn vooral aanwezig op de armen en benen
WaihonaCode.qskClass_s5_1=De vlekjes zijn vooral aanwezig op de romp
WaihonaCode.qskClass_t6=Indien op andere plaatsen, graag hier beschrijven welke
WaihonaCode.qskClass_b7=Is er wel eens een ‘hapje’ (biopt) uit een vlekje genomen?
WaihonaCode.qskClass_t8=Indien ja, graag aangeven op welke leeftijd (in maanden, ongeveer), waar, en wat de uitslag was van het onderzoek
WaihonaCode.qskClass_b9=Waren er andere vlekken met een donkerdere kleur (meer pigment) anders dan café-au-lait vlekjes?
WaihonaCode.qskClass_b10=Hoeveel van deze andere vlekjes heeft je kind?
WaihonaCode.qskClass_b10_1=Mijn kind heeft 1-3 van deze andere vlekjes
WaihonaCode.qskClass_b10_2=Mijn kind heeft vier of meer van deze andere vlekjes
WaihonaCode.qskClass_n12=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) werden de vlekjes zichtbaar?
WaihonaCode.qskClass_s13=Waar bevinden de vlekjes zich?
WaihonaCode.qskClass_s13_3=De vlekjes zijn overal aanwezig
WaihonaCode.qskClass_s13_2=De vlekjes zijn vooral aanwezig op de armen en benen
WaihonaCode.qskClass_s13_1=De vlekjes zijn vooral aanwezig op de romp
WaihonaCode.qskClass_t14=Indien op andere plaatsen, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qskClass_b15=Is er wel eens een ‘hapje’ (biopt) uit een vlekje genomen?
WaihonaCode.qskClass_t16=Indien ja, graag aangeven op welke leeftijd (in maanden, ongeveer), waar, en wat de uitslag was van het onderzoek
WaihonaCode.qskClass_b17=Heb je ooit vlekken op de huid gezien met minder pigment dan gebruikelijk?
WaihonaCode.qskClass_b18=Hoeveel vlekjes met minder pigment heeft je kind?
WaihonaCode.qskClass_b18_1=Mijn kind heeft 1-3 van deze vlekken
WaihonaCode.qskClass_b18_2=Mijn kind heeft vier of meer van deze vlekken
WaihonaCode.qskClass_n20=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) werden de vlekken zichtbaar?
WaihonaCode.qskClass_s21=Waar bevinden de vlekjes zich?
WaihonaCode.qskClass_s21_3=De vlekjes zijn overal aanwezig
WaihonaCode.qskClass_s21_2=De vlekjes zijn vooral aanwezig on de armen en benen
WaihonaCode.qskClass_s21_1=De vlekjes zijn vooral aanwezig op de romp
WaihonaCode.qskClass_t22=Indien op andere plaatsen, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qskClass_b23=Is er wel eens een ‘hapje’ (biopt) uit een vlekje genomen?
WaihonaCode.qskClass_t24=Indien ja, graag aangeven op welke leeftijd (in maanden, ongeveer), waar en wat de uitslag was van het onderzoek
WaihonaCode.qskClass_b25=Zijn er andere ongewone huid kenmerken? (bv plekjes, structuur van de huid, gevoeligheid voor zonlicht, enz)
WaihonaCode.qskClass_s26=Indien ja (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qskClass_s26_3=Mijn kind heeft ichthyosis (grovere schilvering van de huid)
WaihonaCode.qskClass_s26_2=Mijn kind heeft psoriasis (fijne schilvering van de huid)
WaihonaCode.qskClass_s26_1=Mijn kind heeft eczeem
WaihonaCode.qskClass_s26_7=Mijn kind heeft een kwaadaardige huidtumor
WaihonaCode.qskClass_s26_6=Mijn kind heeft een goedaardige huidtumor
WaihonaCode.qskClass_s26_5=Mijn kind heeft veel wratjes
WaihonaCode.qskClass_s26_4=Mijn kind is erg gevoelig voor zonlicht op de huid
WaihonaCode.qskClass_t27=Indien één of meer andere huidkenmerken bestaan, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qskClass_t28=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) werd dit of werden deze vastgesteld?
WaihonaCode.qskClass_t29=Waar zit(ten) deze afwijking(en) op het lichaam?
WaihonaCode.qskClass_t30=Is je kind hiervoor behandeld? Zo ja, graag hier beschrijven waarmee en op welke leeftijd
# Live table generic keys
qsk.livetable.doc.title=Page title
qsk.livetable.doc.name=Page name
qsk.livetable.doc.space=Space
qsk.livetable.doc.fullname=Page full name
qsk.livetable.doc.author=Last Author
qsk.livetable.doc.creator=Creator
qsk.livetable.doc.date=Update date
qsk.livetable.doc.creationDate=Creation date
qsk.livetable._avatar=Avatar
qsk.livetable._images=Images
qsk.livetable._attachments=Bijlagen
qsk.livetable._actions=Actions
qsk.livetable._actions.edit=Edit
qsk.livetable._actions.delete=Delete
qsk.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qsk.livetable.b1=b1
qsk.livetable.b2=b2
qsk.livetable.b3=b3
qsk.livetable.n4=n4
qsk.livetable.s5=s5
qsk.livetable.t6=t6
qsk.livetable.b7=b7
qsk.livetable.t8=t8
qsk.livetable.b9=b9
qsk.livetable.b10=b10
qsk.livetable.b11=b11
qsk.livetable.n12=n12
qsk.livetable.s13=s13
qsk.livetable.t14=t14
qsk.livetable.b15=b15
qsk.livetable.t16=t16
qsk.livetable.b17=b17
qsk.livetable.b18=b18
qsk.livetable.b19=b19
qsk.livetable.n20=n20
qsk.livetable.s21=s21
qsk.livetable.t22=t22
qsk.livetable.b23=b23
qsk.livetable.t24=t24
qsk.livetable.b25=b25
qsk.livetable.s26=s26
qsk.livetable.t27=t27
qsk.livetable.t28=t28
qsk.livetable.t29=t29
qsk.livetable.t30=t30
