qabTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qabClass_b1=Heeft of jullie kind periodes (gehad) waarbij het een abnormale ademhaling had/heeft (te snel of te traag)?
WaihonaCode.qabClass_n2=Op welke leeftijd ontstonden de ademhalingsaanvallen (graag leeftijd in jaren als afgerond getal invullen)?
WaihonaCode.qabClass_n3=De ademhalingsaanvallen stopten op de leeftijd van (graag leeftijd in jaren als afgerond getal invullen en alleen invullen als het nu over is)
WaihonaCode.qabClass_l4=Wat voor soort ademhalingsaanvallen had/heeft je kind?
WaihonaCode.qabClass_l4_3=Beide situaties doen zich voor
WaihonaCode.qabClass_l4_2=Te traag ademen (hypoventilatie, ook wel apneu genoemd)
WaihonaCode.qabClass_l4_1=Te snel ademen (hyperventilatie)
WaihonaCode.qabClass_t5=Indien anders, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b6=Zijn de aanvallen veranderd in de loop der jaren?
WaihonaCode.qabClass_l7=Hoe zijn de aanvallen veranderd?
WaihonaCode.qabClass_l7_3=Te snel ademen(hyperventilatie) is veranderd in te traag ademen(hypoventilatie)
WaihonaCode.qabClass_l7_2=De aanvallen zijn meer frequent geworden
WaihonaCode.qabClass_l7_1=De aanvallen zijn minder frequent geworden
WaihonaCode.qabClass_l7_5=Eerst was er alleen hyperventilatie of hypoventilatie maar later allebei
WaihonaCode.qabClass_l7_4=Te traag ademen (hypoventilatie) is veranderd in te snel ademen (hyperventilatie)
WaihonaCode.qabClass_t8=Indien anders, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b9=Weet je hoe vaak je kind ademhalingsaanvallen had/heeft?
WaihonaCode.qabClass_l10=Indien ja:
WaihonaCode.qabClass_l10_3=meerdere keren per dag
WaihonaCode.qabClass_l10_2=eenmaal per uur
WaihonaCode.qabClass_l10_1=meerdere keren per uur
WaihonaCode.qabClass_l10_7=enkele keren per jaar
WaihonaCode.qabClass_l10_6=maandelijks
WaihonaCode.qabClass_l10_5=wekelijks
WaihonaCode.qabClass_l10_4=dagelijks
WaihonaCode.qabClass_l10_8=minder frequent dan enkele keren per jaar
WaihonaCode.qabClass_b11=Weet je hoe lang een aanval van abnormale ademhaling duurt/duurde
WaihonaCode.qabClass_l12=Indien ja, een ademhalingsaanvallen duurt/duurde
WaihonaCode.qabClass_l12_3=uren
WaihonaCode.qabClass_l12_2=minuten
WaihonaCode.qabClass_l12_1=secondes
WaihonaCode.qabClass_t13=Indien anders, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b14=Weet je op welk tijdstip van de dag de aanvallen optraden/optreden?
WaihonaCode.qabClass_l15=Het tijdstip van de dag waarop de aanvallen optraden/optreden was/is:
WaihonaCode.qabClass_l15_3=zowel tijdens de slaap als tijdens het wakker zijn
WaihonaCode.qabClass_l15_2=alleen wanneer mijn kind slaapt
WaihonaCode.qabClass_l15_1=alleen wanneer mijn kind wakker is
WaihonaCode.qabClass_b16=Zie je de ademhalingsaanvallen bij je kind op speciale tijden optreden?
WaihonaCode.qabClass_l17=Zo ja, op welke momenten?
WaihonaCode.qabClass_l17_3=’s avonds
WaihonaCode.qabClass_l17_2=’s middags
WaihonaCode.qabClass_l17_1=’s ochtends
WaihonaCode.qabClass_l17_4=’s nachts
WaihonaCode.qabClass_b18=Had/heeft je kind last van de ademhalingsaanvallen?
WaihonaCode.qabClass_l19=Zo ja, welke last had/heeft je kind van de ademhalingsaanvallen (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qabClass_l19_3=Mijn kind krijgt in de loop van de dag een dikke buik doordat lucht zich in de buik ophoopt
WaihonaCode.qabClass_l19_2=Mijn kind gaat zitten of liggen vanwege de aanval
WaihonaCode.qabClass_l19_1=Mijn kind stopt met spelen of andere bezigheden vanwege de aanval
WaihonaCode.qabClass_l19_4=Mijn kind lijkt de ademhalingsaanvallen ook wel zelf op te wekken
WaihonaCode.qabClass_t20=Indien jullie kind op een andere manier last heeft van de aanval, kun je dat hieronder beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b21=Zijn er behalve de veranderde ademhaling, nog andere bijzonderheden aan je kind te merken tijdens een aanval?
WaihonaCode.qabClass_b22=Zo ja, welke?
WaihonaCode.qabClass_b23=Kon/kan een ademhalingsaanval gestopt worden door jullie?
WaihonaCode.qabClass_l24=Zo ja, hoe (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qabClass_l24_2=Een ademhalingsaanval kan gestopt worden door mijn kind aan te spreken
WaihonaCode.qabClass_l24_1=Een ademhalingsaanval kan gestopt worden door mijn kind af te leiden
WaihonaCode.qabClass_t25=Indien anders, graag aangeven hoe
WaihonaCode.qabClass_b26=Kreeg/krijgt je kind medicijnen voor de ademhalingsaanvallen
WaihonaCode.qabClass_l27=Zo ja, welk medicijn?
WaihonaCode.qabClass_l27_1=Acetazolamide (Diamox)
WaihonaCode.qabClass_t28=Indien een ander medicijn, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b29=Weet je welk effect de medicijnen hebben/hadden op de aanvallen?
WaihonaCode.qabClass_l30=De effecten van de medicijnen zijn:
WaihonaCode.qabClass_l30_1=Alle medicijnen die gegeven werden, werkten even goed
WaihonaCode.qabClass_l30_2=Eén medicijn werkte beter dan de anderen
WaihonaCode.qabClass_t33=Indien een medicijn beter werkt, graag aangeven welk medicijn het beste werkte
WaihonaCode.qabClass_b34=Worden de aanvallen bij je kind voorafgegaan door een gebeurtenis?
WaihonaCode.qabClass_l35=De aanvallen worden voorafgegaan door
WaihonaCode.qabClass_l35_1=Mijn kind maakt bepaalde bewegingen voordat de ademhaling verandert
WaihonaCode.qabClass_t37=Indien voorafgegaan door speciaal gedrag, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_t38=Indien veroorzaakt door iets anders dan gedrag, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qabClass_t39=Indien de ademhalingsaanval vlak voor of vlak na een gebeurtenis optreedt/optrad, graag hier de gebeurtenis beschrijven
WaihonaCode.qabClass_b40=Is er ooit een EEG (elektrisch hersenfilmpje) bij je kind gemaakt tijdens een ademhalingsaanval?
WaihonaCode.qabClass_n41=Zo ja, op welke leeftijd(en) (graag leeftijd in afgeronde jaren noteren)?
WaihonaCode.qabClass_b42=Liet het EEG afwijkingen zien?
WaihonaCode.qabClass_t43=Zo ja, graag hier aangeven welke afwijkingen op welke leeftijden gezien werden
WaihonaCode.qabClass_t44=Indien je nog andere opmerkingen over de ademhaling van je kind hebt, kun je die hieronder noteren
# Live table generic keys
qab.livetable.doc.title=Page title
qab.livetable.doc.name=Page name
qab.livetable.doc.space=Space
qab.livetable.doc.fullname=Page full name
qab.livetable.doc.author=Last Author
qab.livetable.doc.creator=Creator
qab.livetable.doc.date=Update date
qab.livetable.doc.creationDate=Creation date
qab.livetable._avatar=Avatar
qab.livetable._images=Images
qab.livetable._attachments=Attachments
qab.livetable._actions=Actions
qab.livetable._actions.edit=Edit
qab.livetable._actions.delete=Delete
qab.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qab.livetable.b1=b1
qab.livetable.n2=n2
qab.livetable.n3=n3
qab.livetable.l4=l4
qab.livetable.t5=t5
qab.livetable.b6=Changes over time
qab.livetable.l7=l7
qab.livetable.t8=t8
qab.livetable.b9=frequency
qab.livetable.l10=l10
qab.livetable.b11=duration
qab.livetable.l12=l12
qab.livetable.t13=t13
qab.livetable.b14=when
qab.livetable.l15=l15
qab.livetable.b16=b16
qab.livetable.l17=l17
qab.livetable.b18=suffering
qab.livetable.l19=l19
qab.livetable.t20=t20
qab.livetable.b21=b21
qab.livetable.b22=b22
qab.livetable.b23=Can it be stopped
qab.livetable.l24=l24
qab.livetable.t25=t25
qab.livetable.b26=medication
qab.livetable.l27=l27
qab.livetable.t28=t28
qab.livetable.b29=b29
qab.livetable.b30=b30
qab.livetable.b31=b31
qab.livetable.b32=b32
qab.livetable.t33=t33
qab.livetable.b34=Event or Behavior preceding
qab.livetable.b35=b35
qab.livetable.b36=b36
qab.livetable.t37=t37
qab.livetable.t38=t38
qab.livetable.t39=t39
qab.livetable.b40=EEG
qab.livetable.n41=n41
qab.livetable.b42=b42
qab.livetable.t43=t43
qab.livetable.t44=Other remarks
