qabTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qabClass_b1=Does / did your child have periods during which he/she had an abnormal breathing pattern (too fast or too slow)?
WaihonaCode.qabClass_n2=If so, at what age did the period of abnormal breathing start to occur (please indicate in years)?
WaihonaCode.qabClass_n3=The period of abnormal breathing stopped occurring at the age of (please indicate in years and only fill in if the seizures stopped occurring)
WaihonaCode.qabClass_l4=Which type of breathing patterns does / did your child have?
WaihonaCode.qabClass_l4_3=Both situations occur
WaihonaCode.qabClass_l4_2=Breathing too slowly (hypoventilation, also known as apnoea)
WaihonaCode.qabClass_l4_1=Breathing too fast (hyperventilation)
WaihonaCode.qabClass_t5=If your child suffers from other problems with breathing, please describe these here
WaihonaCode.qabClass_b6=Have the breathing patterns changed over the years?
WaihonaCode.qabClass_l7=If so, please indicate in what way the seizures have changed?
WaihonaCode.qabClass_l7_3=Breathing too fast (hyperventilation) has changed into breathing too slowly (hypoventilation)
WaihonaCode.qabClass_l7_2=The periods of abnormal breathing have become more frequent
WaihonaCode.qabClass_l7_1=The periods of abnormal breathing have become less frequent
WaihonaCode.qabClass_l7_5=First my child only had hyperventilation or hypoventilation, but later on both occurred
WaihonaCode.qabClass_l7_4=Breathing too slowly (hypoventilation) has changed into breathing too fast (hyperventilation)
WaihonaCode.qabClass_t8=If your child suffers from other kinds of periods of abnormal breathing, please mention these here
WaihonaCode.qabClass_b9=Do you know how often your child suffers/suffered from periods of abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_l10=If yes:
WaihonaCode.qabClass_l10_3=several times a day
WaihonaCode.qabClass_l10_2=once an hour
WaihonaCode.qabClass_l10_1=several times an hour
WaihonaCode.qabClass_l10_7=a few times a year
WaihonaCode.qabClass_l10_6=every month
WaihonaCode.qabClass_l10_5=every week
WaihonaCode.qabClass_l10_4=every day
WaihonaCode.qabClass_l10_8=less frequent than a few times a year
WaihonaCode.qabClass_b11=Do you know for how long a period of abnormal breathing lasts/lasted
WaihonaCode.qabClass_l12=If yes, periods of abnormal breathing lasts/lasted for
WaihonaCode.qabClass_l12_3=hours
WaihonaCode.qabClass_l12_2=minutes
WaihonaCode.qabClass_l12_1=seconds
WaihonaCode.qabClass_t13=If other duration(s), please mention here
WaihonaCode.qabClass_b14=Do you know at what time of the day the abnormal breathing occurs/used to occur?
WaihonaCode.qabClass_l15=If so, please mention the time of the day the periods of abnormal breathing occur/occurred:
WaihonaCode.qabClass_l15_3=both while sleeping and while being awake
WaihonaCode.qabClass_l15_2=only when my child is/was asleep
WaihonaCode.qabClass_l15_1=only when my child is/was awake
WaihonaCode.qabClass_b16=Does your child's abnormal breathing occur/used to occur at specific times?
WaihonaCode.qabClass_l17=If yes, at what times?
WaihonaCode.qabClass_l17_3=in the evening
WaihonaCode.qabClass_l17_2=in the afternoon
WaihonaCode.qabClass_l17_1=in the morning
WaihonaCode.qabClass_l17_4=during the night
WaihonaCode.qabClass_b18=Does/did your child suffer from the abnormal breathing periods?
WaihonaCode.qabClass_l19=If yes, in what way does/did your child suffer (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qabClass_l19_3=During the day my child's belly gets bloated, because air builds up in the belly
WaihonaCode.qabClass_l19_2=My child is sitting or laying down because of the breathing
WaihonaCode.qabClass_l19_1=My child stops playing or stops doing other activities because of the breathing
WaihonaCode.qabClass_l19_4=My child seems to evoke the breathing periods him/herself
WaihonaCode.qabClass_t20=If your child suffers from the breathing periods in another way, please mention this here:
WaihonaCode.qabClass_b21=Are there other particularities you notice during your child's periods of abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_b22=If yes; please indicate these particularities:
WaihonaCode.qabClass_b23=Are you/have you been able to stop a period of abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_l24=If yes, please indicate how (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qabClass_l24_2=A period of abnormal breathing can be stopped by talking to the child
WaihonaCode.qabClass_l24_1=A period of abnormal breathing can be stopped by distracting the child
WaihonaCode.qabClass_t25=It can be stopped in another way (please describe here)
WaihonaCode.qabClass_b26=Does/did your child receive any medication for the abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_l27=If yes, what kind of medication?
WaihonaCode.qabClass_l27_1=Acetazolamide (Diamox)
WaihonaCode.qabClass_t28=If another medication, please mention this here:
WaihonaCode.qabClass_b29=Can you please indicate whether the medication has/had any effect of the abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_l30=If so, please mention here the effects of the medication:
WaihonaCode.qabClass_l30_1=All medications work/worked equally well
WaihonaCode.qabClass_l30_2=One type of medication works/worked better than others
WaihonaCode.qabClass_t33=If one type of medication works/worked better, please indication which one
WaihonaCode.qabClass_b34=Are your child's breathing periods preceded by a particular event?
WaihonaCode.qabClass_l35=If so, please describe here what happens:
WaihonaCode.qabClass_l35_1=My child makes specific movements before the breathing changes
WaihonaCode.qabClass_t37=My child shows a particular type of behaviour (please describe)
WaihonaCode.qabClass_t38=If you have recognized other factors that can illicit the abnormal breathing, please mention these below
WaihonaCode.qabClass_t39=If the breathing seizure occurs/occurred just before or just after an event, please describe the event below
WaihonaCode.qabClass_b40=Has an EEG ever been made during a period of abnormal breathing?
WaihonaCode.qabClass_n41=If yes, at what age(s) (in years please)?
WaihonaCode.qabClass_b42=Did the EEG show any abnormalities?
WaihonaCode.qabClass_t43=If yes, please mention here what if you know this, and also at what age
WaihonaCode.qabClass_t44=If there are any other remarks about the breathing of your child, please mention these below
# Live table generic keys
qab.livetable.doc.title=Page title
qab.livetable.doc.name=Page name
qab.livetable.doc.space=Space
qab.livetable.doc.fullname=Page full name
qab.livetable.doc.author=Last Author
qab.livetable.doc.creator=Creator
qab.livetable.doc.date=Update date
qab.livetable.doc.creationDate=Creation date
qab.livetable._avatar=Avatar
qab.livetable._images=Images
qab.livetable._attachments=Attachments
qab.livetable._actions=Actions
qab.livetable._actions.edit=Edit
qab.livetable._actions.delete=Delete
qab.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qab.livetable.b1=b1
qab.livetable.n2=n2
qab.livetable.n3=n3
qab.livetable.l4=l4
qab.livetable.t5=t5
qab.livetable.b6=Changes over time
qab.livetable.l7=l7
qab.livetable.t8=t8
qab.livetable.b9=frequency
qab.livetable.l10=l10
qab.livetable.b11=duration
qab.livetable.l12=l12
qab.livetable.t13=t13
qab.livetable.b14=when
qab.livetable.l15=l15
qab.livetable.b16=b16
qab.livetable.l17=l17
qab.livetable.b18=suffering
qab.livetable.l19=l19
qab.livetable.t20=t20
qab.livetable.b21=b21
qab.livetable.b22=b22
qab.livetable.b23=Can it be stopped
qab.livetable.l24=l24
qab.livetable.t25=t25
qab.livetable.b26=medication
qab.livetable.l27=l27
qab.livetable.t28=t28
qab.livetable.b29=b29
qab.livetable.b30=b30
qab.livetable.b31=b31
qab.livetable.b32=b32
qab.livetable.t33=t33
qab.livetable.b34=Event or behaviour preceding
qab.livetable.b35=b35
qab.livetable.b36=b36
qab.livetable.t37=t37
qab.livetable.t38=t38
qab.livetable.t39=t39
qab.livetable.b40=EEG
qab.livetable.n41=n41
qab.livetable.b42=b42
qab.livetable.t43=t43
qab.livetable.t44=Other remarks