qumTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qumClass_b1=Did your child bite his/her hands or does he/she still bites his/her hands?
WaihonaCode.qumClass_n2=Please mention the age (in years, approximately) the child started to bite hands (do not fill in when you do not remember)
WaihonaCode.qumClass_n3=Please mention the age (in years, approximately) the child stopped to bite hands (only fill in when your child already stopped to bite his/her hands)
WaihonaCode.qumClass_t4=If you have any other remarks, please mention these here
WaihonaCode.qumClass_b5=Did your child grind teeth or does your child still grind teeth while he/she is awake?
(if your child grinds teeth while sleeping, we kindly ask you to fill this in in the questionnaire about sleeping)
WaihonaCode.qumClass_n6=Please mention the age (in years, approximately) the child started to grind teeth (do not fill in when you do not remember)
WaihonaCode.qumClass_n7=Please mention the age (in years, approximately) the child stopped to grind teeth (only fill in when your child already stopped to grind teeth)
WaihonaCode.qumClass_t8=If you have any other remarks, please mention these here
WaihonaCode.qumClass_b9=Does/did your child make clapping, flapping, or washing movements with the hands?
WaihonaCode.qumClass_n10=Please mention the age (in years, approximately) the child started to make this type of movements (do not fill in when you do not remember)
WaihonaCode.qumClass_n11=Please mention the age (in years, approximately) the child stopped making this type of movements (only fill in when your child already stopped to make this kind of movements)
WaihonaCode.qumClass_t12=If you have any other remarks, please mention these here
WaihonaCode.qumClass_b13=Does / did your child repeat the same movements over and over again while he/she is awake (for example: roll, shake, bang his/her head; these movements are called stereotypic movements)
WaihonaCode.qumClass_n14=Please mention the age (in years, approximately) the child started to make these stereotypic movements (do not fill in when you do not remember)
WaihonaCode.qumClass_n15=Please mention the age (in years, approximately) the child stopped to make these stereotypic movements (only fill in when your child already stopped to make these movements)
WaihonaCode.qumClass_t16=If you have any other remarks, please mention these here
WaihonaCode.qumClass_b17=Does / did your child repeat the same movements with objects while he/she is awake (for example turning around, moving, or shaking of objects, banging or hitting with objects)?
WaihonaCode.qumClass_n18=Please mention the age (in years, approximately) the child started to make these movements (do not fill in when you do not remember)
WaihonaCode.qumClass_n19=Please mention the age (in years, approximately) the child stopped to make these movements (only fill in when your child already stopped to make these movements)
WaihonaCode.qumClass_t20=If you have any other remarks, please mention these here
WaihonaCode.qumClass_b21=Does / did your child make other unusual movements?
WaihonaCode.qumClass_t22=If so, please describe these other unusual movements and indicate at what age these movements started to occur
# Live table generic keys
qum.livetable.doc.title=Page title
qum.livetable.doc.name=Page name
qum.livetable.doc.space=Space
qum.livetable.doc.fullname=Page full name
qum.livetable.doc.author=Last Author
qum.livetable.doc.creator=Creator
qum.livetable.doc.date=Update date
qum.livetable.doc.creationDate=Creation date
qum.livetable._avatar=Avatar
qum.livetable._images=Images
qum.livetable._attachments=Attachments
qum.livetable._actions=Actions
qum.livetable._actions.edit=Edit
qum.livetable._actions.delete=Delete
qum.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qum.livetable.b1=hand biting
qum.livetable.n2=n2
qum.livetable.n3=n3
qum.livetable.t4=t4
qum.livetable.b5=teeth grinding
qum.livetable.n6=n6
qum.livetable.n7=n7
qum.livetable.t8=t8
qum.livetable.b9=hand arm waving clapping washing
qum.livetable.n10=n10
qum.livetable.n11=n11
qum.livetable.t12=t12
qum.livetable.b13=stereotypic movements
qum.livetable.n14=n14
qum.livetable.n15=n15
qum.livetable.t16=t16
qum.livetable.b17=repeating movements
qum.livetable.n18=n18
qum.livetable.n19=n19
qum.livetable.t20=t20
qum.livetable.b21=Other movements
qum.livetable.t22=t22