qteTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qteClass_b1=Heeft je kind al tanden?
WaihonaCode.qteClass_d2=Op welke leeftijd kreeg je kind tanden (graag alleen de leeftijd in maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qteClass_B3=Lukt het jullie om de tanden van je kind te poetsen?
WaihonaCode.qteClass_l4=Zo ja, hoe poets je de tanden van je kind? (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qteClass_l4_2=Met een elektrische tandenborstel
WaihonaCode.qteClass_l4_1=Met een gewone tandenborstel
WaihonaCode.qteClass_l5=Zo nee, waarom lukt het tandenpoetsen niet (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qteClass_l5_2=de mondopening is te klein
WaihonaCode.qteClass_l5_1=mijn kind staat het niet toe
WaihonaCode.qteClass_t6=Als het tandenpoetsen niet lukt om een andere reden, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qteClass_b7=Is je kind als eens bij de tandarts geweest?
WaihonaCode.qteClass_b8=Staat je kind behandeling door een tandarts toe?
WaihonaCode.qteClass_l9=Hoe behandelt de tandarts je kind (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qteClass_l9_3=Mijn kind werd/wordt behandeld onder algehele narcose
WaihonaCode.qteClass_l9_2=Mijn kind werd/wordt behandeld onder een roesje
WaihonaCode.qteClass_l9_1=Mijn kind werd/wordt behandeld met plaatselijke verdoving
WaihonaCode.qteClass_t10=Als de tandarts jullie kind behandelt/behandelde op een andere manier, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qteClass_b11=Is het wisselen van melktanden al begonnen?
WaihonaCode.qteClass_b12=Verloor je kind de melktanden vanzelf?
WaihonaCode.qteClass_d13=Op welke leeftijd verloor jullie kind de eerste melktanden (graag leeftijd in jaren als afgerond getal invullen)
WaihonaCode.qteClass_d14=Op welke leeftijd was het wisselen van de melktanden voltooid (graag leeftijd in jaren invullen)
WaihonaCode.qteClass_t14=Mijn kind verloor de melktanden niet allemaal vanzelf, beschrijf wanneer en hoe de tandarts de tanden heeft helpen wisselen.
WaihonaCode.qteClass_b15=Heeft je kind veel gaatjes in de tanden (gehad)?
WaihonaCode.qteClass_t16=Als je kind veel gaatjes had of heeft, graag hier beschrijven vanaf welke leeftijd en of er een verklaring voor is gevonden
WaihonaCode.qteClass_b17=Heeft je kind andere bijzonderheden of problemen met tanden gehad?
WaihonaCode.qteClass_t18=Als er andere bijzonderheden of problemen met de tanden waren of zijn, of als je kind alle tanden al verloren heeft, graag hier beschrijven
# Live table generic keys
qte.livetable.doc.title=Page title
qte.livetable.doc.name=Page name
qte.livetable.doc.space=Space
qte.livetable.doc.fullname=Page full name
qte.livetable.doc.author=Last Author
qte.livetable.doc.creator=Creator
qte.livetable.doc.date=Update date
qte.livetable.doc.creationDate=Creation date
qte.livetable._avatar=Avatar
qte.livetable._images=Images
qte.livetable._attachments=Attachments
qte.livetable._actions=Actions
qte.livetable._actions.edit=Edit
qte.livetable._actions.delete=Delete
qte.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qte.livetable.b1=b1
qte.livetable.d2=d2
qte.livetable.B3=B3
qte.livetable.l4=l4
qte.livetable.l5=l5
qte.livetable.t6=t6
qte.livetable.b7=b7
qte.livetable.b8=b8
qte.livetable.l9=l9
qte.livetable.t10=t10
qte.livetable.b11=b11
qte.livetable.b12=b12
qte.livetable.d13=d13
qte.livetable.d14=d14
qte.livetable.b15=b15
qte.livetable.t16=t16
qte.livetable.b17=b17
qte.livetable.t18=t18
