qslTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qslClass_l1=When does your child usually sleep (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qslClass_l1_3=Mainly during the day
WaihonaCode.qslClass_l1_2=During the night and during the day
WaihonaCode.qslClass_l1_1=Only during the night
WaihonaCode.qslClass_l1_4=My child does not sleep continuously, but during short periods of time
WaihonaCode.qslClass_b2=Are the answers of question 1 sufficient to describe when your child sleeps?
WaihonaCode.qslClass_t3=If not, please describe below the sleep pattern of your child.
WaihonaCode.qslClass_n4=What is the average number of hours per 24 hours that your child sleeps?(please only note the number of hours in digits)
WaihonaCode.qslClass.n4.rule.format.numeric=Sorry, only note the number of hours in digits, no letters or decimals allowed
WaihonaCode.qslClass_b5=Does / did your child have any problems falling asleep?
WaihonaCode.qslClass_n6=If yes, how old was your child (approximately) when he/she got problems falling asleep?
WaihonaCode.qslClass_n7=How old was your child (approximately) when these problems with falling asleep stopped?
(please only fill in if the problems are over now)
WaihonaCode.qslClass_l8=Which problems do you recognise (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qslClass_l8_3=My child bumps/used to bump his/her head while falling asleep
WaihonaCode.qslClass_l8_2=My child makes/used to make shaking movements with his/her arms/legs/whole body while falling asleep
WaihonaCode.qslClass_l8_1=My child is/was very afraid while falling asleep
WaihonaCode.qslClass_l8_5=My child sweats/used to sweat a lot while falling asleep
WaihonaCode.qslClass_l8_4=My child makes/used to make cradling movements while falling asleep
WaihonaCode.qslClass_l8_6=My child suffers/suffered from a lot of pain which makes/made it difficult to fall asleep
WaihonaCode.qslClass_t9=My child shows/showed other particularities while falling asleep, namely:
WaihonaCode.qslClass_b9=Did/does your child take medication because of problems while falling asleep?
WaihonaCode.qslClass_t9b=If yes, please fill in the name of the medication and the dose:
WaihonaCode.qslClass_b10=Does/did your child have any difficulties to sleep through?
WaihonaCode.qslClass_n11=How old was your child when he/she had problems with sleeping through?
WaihonaCode.qslClass_n12=How old was your child (approximately) when the problems with sleeping through stopped?
(please only fill in if the problems are over now)
WaihonaCode.qslClass_l13=Which problems do you recognize (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qslClass_l13_1=My child wakes up/used to wake up several times a night
WaihonaCode.qslClass_l13_2=My child wakes up/used to wake up crying, he/she is/was inconsolable and does not/did not remember it the next morning
WaihonaCode.qslClass_l13_3=My child breathes/used to breath very irregularly while sleeping
WaihonaCode.qslClass_l13_4=My child snores/used to snore
WaihonaCode.qslClass_l13_5=My child sweats/used to sweat a lot while sleeping
WaihonaCode.qslClass_l13_6=My child grinds/used to grind his/her teeth while sleeping
WaihonaCode.qslClass_l13_7=My child walks/used to walk in his/her sleep
WaihonaCode.qslClass_l13_8=My child talks/used to talk in his/her sleep
WaihonaCode.qslClass_l13_9=My child suffers/used to suffer from pain which makes is difficult to sleep through
WaihonaCode.qslClass_t14=My child shows/showed other particularities while sleeping through, namely:
WaihonaCode.qslClass_b14=Does/did your child take medication because of the problems with sleeping through?
WaihonaCode.qslClass_t14b=If yes, please fill in the name of the medication and the dose:
WaihonaCode.qslClass_t15=Is/was your child often drowsy during the day?
WaihonaCode.qslClass_n16=How old was your child (approximately) when he/she became drowsy during the day?
WaihonaCode.qslClass_n17=How old was your child (approximately) when this drowsiness during the day stopped?
(please only fill in if the problems are over now)
WaihonaCode.qslClass_l18=Which problems do you recognise (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qslClass_l18_2=My child is/was allowed to sleep more during the day because of this drowsiness
WaihonaCode.qslClass_l18_1=It is/was hard to wake my child up early in the morning
WaihonaCode.qslClass_t19=My child shows/showed other particularities while being drowsy during the day, namely:
WaihonaCode.qslClass_b20=Does/did your child often have nightmares?
WaihonaCode.qslClass_n22=How old was your child (approximately) when he/she often had nightmares?
WaihonaCode.qslClass_n23=At what age did the nightmares stop (please only fill in when your child does not have nightmares any more)
WaihonaCode.qslClass_t24=What kind of particularities do/did you see?
WaihonaCode.qslClass_b25=Does/did your child take medication because of the nightmares?
WaihonaCode.qslClass_t25=If yes, please fill in the name of the medication and the dose:
WaihonaCode.qslClass_b26=Are/were there any other sleeping problems?
WaihonaCode.qslClass_n27=How old was your child (approximately) when these other sleeping problems started to occur?
WaihonaCode.qslClass_n28=How old was your child (approximately) when these other sleeping problems stopped?
(please only fill in if the problems are over now)
WaihonaCode.qslClass_t29=These other sleeping problems consist/consisted of (please provide details):
# Live table generic keys
qsl.livetable.doc.title=Page title
qsl.livetable.doc.name=Page name
qsl.livetable.doc.space=Space
qsl.livetable.doc.fullname=Page full name
qsl.livetable.doc.author=Last Author
qsl.livetable.doc.creator=Creator
qsl.livetable.doc.date=Update date
qsl.livetable.doc.creationDate=Creation date
qsl.livetable._avatar=Avatar
qsl.livetable._images=Images
qsl.livetable._attachments=Attachments
qsl.livetable._actions=Actions
qsl.livetable._actions.edit=Edit
qsl.livetable._actions.delete=Delete
qsl.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qsl.livetable.l1=common sleeping
qsl.livetable.b2=b2
qsl.livetable.t3=t3
qsl.livetable.n4=n4
qsl.livetable.b5=Falling asleep
qsl.livetable.n6=n6
qsl.livetable.n7=n7
qsl.livetable.l8=l8
qsl.livetable.t9=t9
qsl.livetable.b9=b9
qsl.livetable.b10=Sleeping
qsl.livetable.n11=n11
qsl.livetable.n12=n12
qsl.livetable.l13=l13
qsl.livetable.t14=t14
qsl.livetable.b14=b14
qsl.livetable.t15=Tired during day
qsl.livetable.n16=n16
qsl.livetable.n17=n17
qsl.livetable.l18=l18
qsl.livetable.t19=t19
qsl.livetable.b20=Nightmares
qsl.livetable.n22=n22
qsl.livetable.n23=n23
qsl.livetable.t24=t24
qsl.livetable.b25=b25
qsl.livetable.b26=Other sleeping issues
qsl.livetable.n27=n27
qsl.livetable.n28=n28
qsl.livetable.t29=t29