qnmTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qnmClass_s1=Hoe schat je de spierspanning bij je kind in?
WaihonaCode.qnmClass_s1_3=Normaal
WaihonaCode.qnmClass_s1_2=Laag (hypotoon)
WaihonaCode.qnmClass_s1_1=Ik weet dit niet zeker
WaihonaCode.qnmClass_s1_6=De spierspanning is niet overal hetzelfde
WaihonaCode.qnmClass_s1_5=De spierspanning wisselt per tijd
WaihonaCode.qnmClass_s1_4=Hoog (hypertoon)
WaihonaCode.qnmClass_t2=Indien de spierspanning niet overal in het lichaam hetzelfde is, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qnmClass_b3=Kwijlt of kwijlde je kind veel?
WaihonaCode.qnmClass_n4=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) begon het kwijlen (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qnmClass_s7=Graag hier beschrijven hoe vaak en op welke momenten jullie kind kwijlt/kwijlde
WaihonaCode.qnmClass_b8=Is je kind behandeld voor het kwijlen (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qnmClass_b8_1=Nee
WaihonaCode.qnmClass_b8_2=Ik weet dit niet meer zeker
WaihonaCode.qnmClass_b8_3=Ja, met een dieet
WaihonaCode.qnmClass_b8_4=Ja, met medicijnen
WaihonaCode.qnmClass_b8_5=Ja, met een operatie
WaihonaCode.qnmClass_t14=Graag hier beschrijven met welke medicijnen en/of operatie op welke leeftijd; indien een andere behandeling gegeven werd, graag ook hier beschrijven
WaihonaCode.qnmClass_b15=Is het kwijlen van je kind in de loop van de tijd veranderd?
WaihonaCode.qnmClass_n16=Als het kwijlen verdwenen is, op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qnmClass_b18=Heeft je kind ooit ontwrichte gewrichten gehad (bijvoorbeeld schouder of heup uit de kom)?
WaihonaCode.qnmClass_n19=De leeftijd (in maanden, ongeveer) waarop het ontwrichten van gewrichten begon was (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qnmClass_n22=De leeftijd (in maanden, ongeveer) waarop het ontwrichten van gewrichten verdween, was (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qnmClass_b20=Kun je een aantal kenmerken aangeven van het ontwrichten (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qnmClass_b20_1=Het ontwrichten van gewrichten komt enkele malen per jaar voor
WaihonaCode.qnmClass_b20_2=Het ontwrichten van gewrichten komt ongeveer eens per paar jaar voor
WaihonaCode.qnmClass_b20_3=Het ontwrichten van gewrichten kwam vroeger wel voor maar nu niet meer
WaihonaCode.qnmClass_b20_4=Het was/is altijd hetzelfde gewricht dat ontwricht(te)
WaihonaCode.qnmClass_b20_5=Het kunnen verschillende gewrichten zijn die ontwrichten
WaihonaCode.qnmClass_b20_6=Alle gewrichten doen/deden mee bij het ontwrichten
WaihonaCode.qnmClass_t29=Beschrijf een eventuele ander kenmerk van het ontwrichten
WaihonaCode.qnmClass_b31=Is je kind ooit behandeld voor het ontwrichten van gewrichten (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qnmClass_b31_1=Mijn kind krijgt/kreeg hiervoor bandages
WaihonaCode.qnmClass_b31_2=Mijn kind krijgt/kreeg hiervoor spier versterkende oefeningen
WaihonaCode.qnmClass_b31_3=Mijn kind krijgt/kreeg hiervoor medicijnen
WaihonaCode.qnmClass_b31_4=Mijn kind werd hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qnmClass_t38=Graag hier beschrijven op welke leeftijd de behandeling gegeven werd en eventuele andere behandelingen beschrijven
WaihonaCode.qnmClass_t40=Zijn er andere gewrichts-, spier of botproblemen bij je kind, bijvoorbeeld scoliose (zijwaartse vergroeiing van de wervelkolom) of botbreuken? Indien ja, graag hier beschrijven en beschrijven op welke leeftijden bepaalde aandoeningen optraden en welke behandeling(en) gegeven werden. In het geval van botbreuken graag deze beschrijven en aangeven waardoor deze ontstonden.
# Live table generic keys
qnm.livetable.doc.title=Page title
qnm.livetable.doc.name=Page name
qnm.livetable.doc.space=Space
qnm.livetable.doc.fullname=Page full name
qnm.livetable.doc.author=Last Author
qnm.livetable.doc.creator=Creator
qnm.livetable.doc.date=Update date
qnm.livetable.doc.creationDate=Creation date
qnm.livetable._avatar=Avatar
qnm.livetable._images=Images
qnm.livetable._attachments=Attachments
qnm.livetable._actions=Actions
qnm.livetable._actions.edit=Edit
qnm.livetable._actions.delete=Delete
qnm.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qnm.livetable.s1=s1
qnm.livetable.t2=t2
qnm.livetable.b3=b3
qnm.livetable.n4=n4
qnm.livetable.b5=b5
qnm.livetable.b6=b6
qnm.livetable.s7=s7
qnm.livetable.b8=b8
qnm.livetable.b9=b9
qnm.livetable.b10=b10
qnm.livetable.b11=b11
qnm.livetable.b12=b12
qnm.livetable.b13=b13
qnm.livetable.t14=t14
qnm.livetable.b15=b15
qnm.livetable.n16=n16
qnm.livetable.b17=b17
qnm.livetable.b18=b18
qnm.livetable.n19=n19
qnm.livetable.b20=b20
qnm.livetable.b21=b21
qnm.livetable.n22=n22
qnm.livetable.b23=b23
qnm.livetable.b24=b24
qnm.livetable.s25=s25
qnm.livetable.b26=b26
qnm.livetable.t27=t27
qnm.livetable.b28=b28
qnm.livetable.t29=t29
qnm.livetable.b30=b30
qnm.livetable.b31=b31
qnm.livetable.b32=b32
qnm.livetable.b33=b33
qnm.livetable.b34=b34
qnm.livetable.b35=b35
qnm.livetable.b36=b36
qnm.livetable.b37=b37
qnm.livetable.t38=t38
qnm.livetable.b39=b39
qnm.livetable.t40=t40
