qnmTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qnmClass_s1=How would you describe your child's muscle tension?
WaihonaCode.qnmClass_s1_3=Normal
WaihonaCode.qnmClass_s1_2=Low (hypotonia)
WaihonaCode.qnmClass_s1_1=I am not sure
WaihonaCode.qnmClass_s1_6=The muscle tension is not the same everywhere
WaihonaCode.qnmClass_s1_5=The muscle tension varies from time to time
WaihonaCode.qnmClass_s1_4=High (hypertonia)
WaihonaCode.qnmClass_t2=If the muscle tension is not the same in all body parts, please describe this here
WaihonaCode.qnmClass_b3=Does / did your child used to drool a lot?
WaihonaCode.qnmClass_n4=At what age (in months please, approximately) did your child start drooling (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qnmClass_s7=Please describe how often and at what moments your child drools/used to drool
WaihonaCode.qnmClass_b8=Has your child been treated for drooling (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qnmClass_b8_1=No
WaihonaCode.qnmClass_b8_2=I am not sure
WaihonaCode.qnmClass_b8_3=Yes, with a diet
WaihonaCode.qnmClass_b8_4=Yes, with medication
WaihonaCode.qnmClass_b8_5=Yes, with surgery
WaihonaCode.qnmClass_t14=Please describe what type of medication and/or surgery your child had and at what age; if your child had another treatment, please describe this here
WaihonaCode.qnmClass_b15=Has your child's drooling changed over time?
WaihonaCode.qnmClass_n16=If the drooling stopped, at what age (in months please, approximately; only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qnmClass_b18=Has your child ever had any dislocated joints (for example a shoulder or hip out of its socket)?
WaihonaCode.qnmClass_n19=If so, at what age (in months please, approximately) did the joints start dislocating (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qnmClass_n22=At what age (in months please, approximately) did the joints stop dislocating (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qnmClass_b20=Can you please describe the characteristics of the joint dislocation (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qnmClass_b20_1=The joint dislocation occurs a few times a year
WaihonaCode.qnmClass_b20_2=The joint dislocation occurs on average once every couple of years
WaihonaCode.qnmClass_b20_3=The joint dislocation used to occur but does not occur any more
WaihonaCode.qnmClass_b20_4=It was/is always the same joint that dislocates/used to dislocate
WaihonaCode.qnmClass_b20_5=Several different joints dislocate
WaihonaCode.qnmClass_b20_6=All joints were/are involved in the dislocation
WaihonaCode.qnmClass_t29=Please describe here any other characteristics of the joint dislocation(s)
WaihonaCode.qnmClass_b31=Has your child been treated for the joint dislocation (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qnmClass_b31_1=My child gets/got bandages
WaihonaCode.qnmClass_b31_2=My child gets/got exercises to strengthen the muscles
WaihonaCode.qnmClass_b31_3=My child gets/got medication
WaihonaCode.qnmClass_b31_4=My child had surgery
WaihonaCode.qnmClass_t38=Please describe at what age your child had the treatment and describe any other treatments if applicable
WaihonaCode.qnmClass_t40=Did/does your child have any other problems with regard to joints, muscles, or bones, for example scoliosis (the spine is curved sideways) or fractures?
If so, please describe the problem(s) here and describe at what age the complaints started to occur and what kind of treatment was given
In case of fractures, please describe these and their causes
# Live table generic keys
qnm.livetable.doc.title=Page title
qnm.livetable.doc.name=Page name
qnm.livetable.doc.space=Space
qnm.livetable.doc.fullname=Page full name
qnm.livetable.doc.author=Last Author
qnm.livetable.doc.creator=Creator
qnm.livetable.doc.date=Update date
qnm.livetable.doc.creationDate=Creation date
qnm.livetable._avatar=Avatar
qnm.livetable._images=Images
qnm.livetable._attachments=Attachments
qnm.livetable._actions=Actions
qnm.livetable._actions.edit=Edit
qnm.livetable._actions.delete=Delete
qnm.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qnm.livetable.s1=s1
qnm.livetable.t2=t2
qnm.livetable.b3=b3
qnm.livetable.n4=n4
qnm.livetable.b5=b5
qnm.livetable.b6=b6
qnm.livetable.s7=s7
qnm.livetable.b8=b8
qnm.livetable.b9=b9
qnm.livetable.b10=b10
qnm.livetable.b11=b11
qnm.livetable.b12=b12
qnm.livetable.b13=b13
qnm.livetable.t14=t14
qnm.livetable.b15=b15
qnm.livetable.n16=n16
qnm.livetable.b17=b17
qnm.livetable.b18=b18
qnm.livetable.n19=n19
qnm.livetable.b20=b20
qnm.livetable.b21=b21
qnm.livetable.n22=n22
qnm.livetable.b23=b23
qnm.livetable.b24=b24
qnm.livetable.s25=s25
qnm.livetable.b26=b26
qnm.livetable.t27=t27
qnm.livetable.b28=b28
qnm.livetable.t29=t29
qnm.livetable.b30=b30
qnm.livetable.b31=b31
qnm.livetable.b32=b32
qnm.livetable.b33=b33
qnm.livetable.b34=b34
qnm.livetable.b35=b35
qnm.livetable.b36=b36
qnm.livetable.b37=b37
qnm.livetable.t38=t38
qnm.livetable.b39=b39
qnm.livetable.t40=t40
