qhbTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qhbClass_b1=Is er bij jullie kind ooit onderzoek verricht naar een probleem met het hart of de bloedvaten?
WaihonaCode.qhbClass_n2=Wat was de leeftijd waarop dit onderzoek werd gedaan?
WaihonaCode.qhbClass_b3=Liet het onderzoek afwijkingen zien?
WaihonaCode.qhbClass_t4=Zo ja, graag hier aangeven wat er gezien werd
WaihonaCode.qhbClass_b5=Heeft je kind ooit therapie gekregen voor het hartprobleem?
WaihonaCode.qhbClass_b6=Zo ja, welke therapie?
WaihonaCode.qhbClass_b6_1=Mijn kind kreeg medicijnen
WaihonaCode.qhbClass_b6_2=Mijn kind werd hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qhbClass_b6_3=Mijn kind kreeg een hartkatheterisatie
WaihonaCode.qhbClass_n8=Als je kind werd geopereerd, op welke leeftijd(en) was dit?
WaihonaCode.qhbClass_n10=Als je kind een hartkatheterisatie kreeg, op welke leeftijd was dit?
WaihonaCode.qhbClass_t11=Als er een andere behandeling voor de hart en/of bloedvat problemen werd gegeven, graag hier beschrijven welke dit was en op welke leeftijd(en) dit plaats vond
WaihonaCode.qhbClass_b12=Heeft je kind vaak opvallend koude en/of verkleurde handen of voeten (gehad)?
WaihonaCode.qhbClass_n13=De leeftijd waarop de verkleuringen van handen/voeten begonnen was
WaihonaCode.qhbClass_n14=De leeftijd waarop de verkleuringen van handen/voeten verdwenen was (alleen invullen als het nu over is)
WaihonaCode.qhbClass_b15=Heeft je kind makkelijk ‘blauwe plekken’, bloedneuzen of op een andere manier bloedverlies (gehad)?
WaihonaCode.qhbClass_n16=De leeftijd waarop de blauwe plekken of bloedneuzen begonnen was
WaihonaCode.qhbClass_n17=De leeftijd waarop de blauwe plekken of bloedneuzen verdwenen, was (alleen invullen als het nu over is)
WaihonaCode.qhbClass_b18=Is er ooit bloedonderzoek naar de stolling van je kind verricht?
WaihonaCode.qhbClass_t19=Wat was de uitkomst hiervan?
WaihonaCode.qhbClass_b20=Heeft je kind makkelijk ‘dikke enkels’, of zwelling door vocht onder de huid ('lymfoedeem') op andere plaatsen (gehad)?
WaihonaCode.qhbClass_n21=De leeftijd waarop de dikke enkels of het lymfoedeem begonnen was
WaihonaCode.qhbClass_n22=De leeftijd waarop de dikke enkels of het lymfoedeem verdwenen, was (alleen invullen als het nu over is)
WaihonaCode.qhbClass_l23=Heeft je kind ooit therapie gekregen (of heeft het dat nu nog) voor de dikke enkels of het lymfoedeem?
WaihonaCode.qhbClass_l23_1=ja, het krijgt/kreeg medicijnen voor de dikke enkels of het lymfoedeem
WaihonaCode.qhbClass_l23_2=ja, het krijgt/kreeg steunkousen of andere bandages voor de dikke enkels of het lymfoedeem
WaihonaCode.qhbClass_l23_3=ja, het werd geopereerd voor de dikke enkels of het lymfoedeem
WaihonaCode.qhbClass_l23_4=ja, het kreeg fysiotherapie voor de dikke enkels of het lymfoedeem
WaihonaCode.qhbClass_l23_5=nee
WaihonaCode.qhbClass_n26=Indien jullie kind geopereerd werd, op welke leeftijd gebeurde dit?
WaihonaCode.qhbClass_t27=Indien er andere therapie werd gegeven voor de dikke enkels of het lymfoedeem, graag hieronder aangeven welke en op welke leeftijd dit gebeurde
# Live table generic keys
qhb.livetable.doc.title=Page title
qhb.livetable.doc.name=Page name
qhb.livetable.doc.space=Space
qhb.livetable.doc.fullname=Page full name
qhb.livetable.doc.author=Last Author
qhb.livetable.doc.creator=Creator
qhb.livetable.doc.date=Update date
qhb.livetable.doc.creationDate=Creation date
qhb.livetable._avatar=Avatar
qhb.livetable._images=Images
qhb.livetable._attachments=Attachments
qhb.livetable._actions=Actions
qhb.livetable._actions.edit=Edit
qhb.livetable._actions.delete=Delete
qhb.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qhb.livetable.b1=Research for hart and blood issues
qhb.livetable.n2=n2
qhb.livetable.b3=b3
qhb.livetable.t4=t4
qhb.livetable.b5=b5
qhb.livetable.b6=b6
qhb.livetable.b7=b7
qhb.livetable.n8=n8
qhb.livetable.b9=b9
qhb.livetable.n10=n10
qhb.livetable.t11=t11
qhb.livetable.b12=Cold or colored hands/feet
qhb.livetable.n13=n13
qhb.livetable.n14=n14
qhb.livetable.b15=bruises and nose bleeding
qhb.livetable.n16=n16
qhb.livetable.n17=n17
qhb.livetable.b18=research on blood ...
qhb.livetable.t19=t19
qhb.livetable.b20=thick ankles or lymph-oedeem
qhb.livetable.n21=n21
qhb.livetable.n22=n22
qhb.livetable.b23=b23
qhb.livetable.b24=b24
qhb.livetable.b25=b25
qhb.livetable.n26=n26
qhb.livetable.t27=t27
