qhbTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qhbClass_b1=Has your child been examined for issues regarding his heart or blood vessels?
WaihonaCode.qhbClass_n2=If so, at what age?
WaihonaCode.qhbClass_b3=Did the investigation(s) show any abnormalities?
WaihonaCode.qhbClass_t4=If so, please indicate which if you know this:
WaihonaCode.qhbClass_b5=Did your child ever receive any therapy for the heart problem?
WaihonaCode.qhbClass_b6=If so, what kind of therapy (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qhbClass_b6_1=My child received medication
WaihonaCode.qhbClass_b6_2=My child had surgery
WaihonaCode.qhbClass_b6_3=My child had a heart catheterisation
WaihonaCode.qhbClass_n8=If your child had surgery, at what age did this happen?
WaihonaCode.qhbClass_n10=If your child had a heart catheterisation, at what age did this happen?
WaihonaCode.qhbClass_t11=If your child has been given other treatment(s) for the heart or blood vessel problems, please mention here what kind of treatment this was and at what age(s)
WaihonaCode.qhbClass_b12=Does / did your child often have noticeably cold and/or discoloured hands or feet?
WaihonaCode.qhbClass_n13=If so, at what age did the coldness/discolouration of the hands/feet start to occur?
WaihonaCode.qhbClass_n14=Please indicate here the age at which the coldness/discolouration of the hands/feet stopped occurring (only fill in if this does no longer occur)
WaihonaCode.qhbClass_b15=Does / did your child easily get bruises, a nose bleeding or blood loss in another way?
WaihonaCode.qhbClass_n16=If so, at what age did the bruises or nose bleedings start?
WaihonaCode.qhbClass_n17=Please indicate here the age at which the bruises or nose bleedings stopped occurring (only fill in if this does no longer occur)
WaihonaCode.qhbClass_b18=Have any blood tests been taken with regard to your child's blood coagulation?
WaihonaCode.qhbClass_t19=If so, can you please indicate the results if you know these?
WaihonaCode.qhbClass_b20=Does / did your child easily get swollen ankles or swelling because of fluids under the skin (“lymphedema”) at other places?
WaihonaCode.qhbClass_n21=If so, at what age did the swollen ankles / lymphedema start to occur?
WaihonaCode.qhbClass_n22=Please indicate here the age at which the swollen ankles / lymphedema stopped to occur (only fill in if this does no longer occur)
WaihonaCode.qhbClass_l23=Does / did your child ever get any therapy for the swollen ankles / lymphedema? (you may give more than one answer)
WaihonaCode.qhbClass_l23_1=yes, he/she gets/got medication for the swollen ankles / lymphedema
WaihonaCode.qhbClass_l23_2=yes, he/she gets/got support stockings or other bandages for the swollen / lymphedema
WaihonaCode.qhbClass_l23_3=yes, he/she had surgery for the swollen ankles / lymphedema
WaihonaCode.qhbClass_l23_4=yes, he/she had physiotherapy for the swollen ankles / lymphedema
WaihonaCode.qhbClass_l23_5=no
WaihonaCode.qhbClass_n26=If your child had surgery, at what age?
WaihonaCode.qhbClass_t27=If your child had another kind of therapy for the swollen ankles / lymphedema, please indicate here the type of therapy and at what age
# Live table generic keys
qhb.livetable.doc.title=Page title
qhb.livetable.doc.name=Page name
qhb.livetable.doc.space=Space
qhb.livetable.doc.fullname=Page full name
qhb.livetable.doc.author=Last Author
qhb.livetable.doc.creator=Creator
qhb.livetable.doc.date=Update date
qhb.livetable.doc.creationDate=Creation date
qhb.livetable._avatar=Avatar
qhb.livetable._images=Images
qhb.livetable._attachments=Attachments
qhb.livetable._actions=Actions
qhb.livetable._actions.edit=Edit
qhb.livetable._actions.delete=Delete
qhb.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qhb.livetable.b1=Research for heart and blood issues
qhb.livetable.n2=n2
qhb.livetable.b3=b3
qhb.livetable.t4=t4
qhb.livetable.b5=b5
qhb.livetable.b6=b6
qhb.livetable.b7=b7
qhb.livetable.n8=n8
qhb.livetable.b9=b9
qhb.livetable.n10=n10
qhb.livetable.t11=t11
qhb.livetable.b12=Cold or coloured hands/feet
qhb.livetable.n13=n13
qhb.livetable.n14=n14
qhb.livetable.b15=bruises and nose bleeding
qhb.livetable.n16=n16
qhb.livetable.n17=n17
qhb.livetable.b18=research on blood ...
qhb.livetable.t19=t19
qhb.livetable.b20=swollen ankles or lymphedema
qhb.livetable.n21=n21
qhb.livetable.n22=n22
qhb.livetable.b23=b23
qhb.livetable.b24=b24
qhb.livetable.b25=b25
qhb.livetable.n26=n26
qhb.livetable.t27=t27