qgtTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qgtClass_b1=Heeft/had je kind problemen met verstopping (obstipatie)?
WaihonaCode.qgtClass_n3=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) begon de verstopping (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_n5=Als de verstopping verdwenen is, op welke leeftijd (in maand, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen en alleen invullen als de problemen verdwenen zijn)?
WaihonaCode.qgtClass_b9=Welke behandeling werd er gegeven voor de verstopping (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b9_1=Mijn kind is nooit behandeld voor de obstipatie
WaihonaCode.qgtClass_b9_2=Ik weet niet meer zeker of mijn kind ooit behandeld is voor de obstipatie
WaihonaCode.qgtClass_b9_3=Mijn kind is/wordt behandeld voor obstipatie met een dieetaanpassing
WaihonaCode.qgtClass_b9_4=Mijn kind werd/wordt voor de obstipatie behandeld met medicijnen
WaihonaCode.qgtClass_b9_5=Mijn kind werd/wordt voor de obstipatie behandeld met een operatie
WaihonaCode.qgtClass_t15=Als je kind een behandeling kreeg/krijgt voor de obstipatie, graag hier beschrijven welke, op welke leeftijd en of deze goed hielp
WaihonaCode.qgtClass_b16=Heeft/had je kind problemen met reflux (terugstromen van voeding vanuit de maag naar de slokdarm)?
WaihonaCode.qgtClass_n17=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) begon de reflux (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_n20=Als de reflux verdwenen is, op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_b18=Kun je de reflux bij je kind beschrijven (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b18_1=Ik weet niet hoe sterk de reflux was/is
WaihonaCode.qgtClass_b18_2=de klachten van reflux waren mild
WaihonaCode.qgtClass_b18_3=de klachten van reflux waren matig
WaihonaCode.qgtClass_b18_4=de klachten van reflux waren ernstig
WaihonaCode.qgtClass_s23=Mocht je de reflux nog uitgebreider willen beschrijven, dan vragen we je dit hieronder te doen
WaihonaCode.qgtClass_b24=Welke behandeling kreeg je kind voor de reflux (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b24_1=Mijn kind is nooit behandeld voor de reflux
WaihonaCode.qgtClass_b24_2=Ik weet niet meer zeker of mijn kind ooit behandeld is voor de reflux
WaihonaCode.qgtClass_b24_3=Mijn kind werd/wordt voor de reflux behandeld met een dieet
WaihonaCode.qgtClass_b24_4=Mijn kind werd/wordt voor de reflux behandeld met medicijnen
WaihonaCode.qgtClass_b24_5=Mijn kind werd/wordt voor de reflux behandeld met een operatie
WaihonaCode.qgtClass_t30=Als je kind een behandeling kreeg/krijgt voor de reflux, graag hier beschrijven welke, op welke leeftijd en of deze goed hielp
WaihonaCode.qgtClass_b31=Heeft/had je kind last van erg veel boeren?
WaihonaCode.qgtClass_n32=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) begon het vele boeren (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qgtClass_n35=Als het boeren verdwenen is, op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_b34=Kun je het boeren van je kind beschrijven? (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qgtClass_b34_1=mijn kind boert/boerde enkele malen per week
WaihonaCode.qgtClass_b34_2=mijn kind boert/boerde enkele malen per dag
WaihonaCode.qgtClass_b34_3=mijn kind boert/boerde ongeveer ieder uur
WaihonaCode.qgtClass_s38= Mocht je het boeren nog uitgebreider willen beschrijven, dan vragen we je dit hieronder te doen
WaihonaCode.qgtClass_b39=Kun je de behandeling voor het boeren beschrijven? (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qgtClass_b39_1=Mijn kind is nooit behandeld voor het boeren
WaihonaCode.qgtClass_b39_2=Ik weet niet meer zeker of mijn kind ooit behandeld is voor het boeren
WaihonaCode.qgtClass_b39_3=mijn kind werd/wordt behandeld voor het boeren met een dieet
WaihonaCode.qgtClass_b39_4=Mijn kind werd/wordt voor het boeren behandeld met medicijnen
WaihonaCode.qgtClass_t44=Als je kind een behandeling kreeg/krijgt voor het boeren, graag hier beschrijven welke, op welke leeftijd en of deze goed hielp
WaihonaCode.qgtClass_b45=Heeft/had je kind veel problemen met braken?
WaihonaCode.qgtClass_n46=Op welke leeftijd (in maanden) begon het braken (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_n49=Als het braken verdwenen is, op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_b48=Kun je het braken van je kind beschrijven (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b48_1=Mijn kind braakt/braakte gemiddeld elke dag
WaihonaCode.qgtClass_b48_2=Mijn kind braakt/braakte gemiddeld elke week
WaihonaCode.qgtClass_b48_3=Mijn kind braakt/braakte gemiddeld elke maand
WaihonaCode.qgtClass_b48_4=Mijn kind leek het braken geregeld zelf op te wekken
WaihonaCode.qgtClass_b48_5=Mijn kind leek het braken niet zelf op te wekken; het overkwam hem/haar
WaihonaCode.qgtClass_s52=Mocht je het braken nog uitgebreider willen beschrijven, dan vragen we je dit hieronder te doen
WaihonaCode.qgtClass_b55=Kun je de eventuele behandeling van het braken beschrijven (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b55_1=Mijn kind is nooit behandeld voor het braken
WaihonaCode.qgtClass_b55_2=Ik weet niet meer zeker of mijn kind ooit behandeld is voor het braken
WaihonaCode.qgtClass_b55_3=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het braken met een dieet
WaihonaCode.qgtClass_b55_4=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het braken met medicijnen
WaihonaCode.qgtClass_b55_5=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het braken met een operatie
WaihonaCode.qgtClass_t60=Als je kind een behandeling voor het braken kreeg/krijgt, graag hier beschrijven welke, op welke leeftijd en of deze goed hielp
WaihonaCode.qgtClass_b61=Heeft of had je kind problemen met verslikken?
WaihonaCode.qgtClass_n62=Op welke leeftijd (in maanden) begon het verslikken (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_n65=Als het verslikken verdwenen is, op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) gebeurde dit (graag alleen het aantal maanden als getal invullen)?
WaihonaCode.qgtClass_b64=Kun je het verslikken van je kind beschrijven (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qgtClass_b64_1=Mijn kind verslikt/verslikte zich meerdere keren per dag
WaihonaCode.qgtClass_b64_2=Mijn kind verslikt/verslikte zich meerdere keren per week
WaihonaCode.qgtClass_b64_3=Mijn kind verslikt/verslikte zich meerdere keren per maand
WaihonaCode.qgtClass_b64_4=Mijn kind verslikt/verslikte zich enkele keren per jaar
WaihonaCode.qgtClass_s68=Mocht je het verslikken nog uitgebreider willen beschrijven, dan vragen we je dit hieronder te doen
WaihonaCode.qgtClass_b69=Kun je de behandeling van het verslikken beschrijven (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qgtClass_b69_1=Mijn kind is nooit behandeld voor het verslikken
WaihonaCode.qgtClass_b69_2=Ik weet niet meer zeker of mijn kind ooit behandeld is voor het verslikken
WaihonaCode.qgtClass_b69_3=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het verslikken door middel van medicijnen
WaihonaCode.qgtClass_b69_4=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het verslikken door middel van een operatie

WaihonaCode.qgtClass_b69_5=Mijn kind werd/wordt behandeld voor het verslikken door middel van een andere behandeling

WaihonaCode.qgtClass_t75=Als je kind een behandeling kreeg/krijgt voor het verslikken, graag hier beschrijven welke precies, op welke leeftijd en of deze goed hielp
WaihonaCode.qgtClass_b76=Heeft of had je kind andere maag-darmproblemen (bijvoorbeeld voedselweigering, de ziekte van Hirschsprung; pylorushypertrofie)?
WaihonaCode.qgtClass_t77=Indien ja, graag hier beschrijven welke problemen er op welke leeftijd welke leeftijd waren, welke behandeling gegeven werd/wordt en of deze goed helpt/hielp. Indien uw kind voeding via een neusmaagsonde of PEG krijgt/kreeg, dit graag ook hier beschrijven.
# Live table generic keys
qgt.livetable.doc.title=Page title
qgt.livetable.doc.name=Page name
qgt.livetable.doc.space=Space
qgt.livetable.doc.fullname=Page full name
qgt.livetable.doc.author=Last Author
qgt.livetable.doc.creator=Creator
qgt.livetable.doc.date=Update date
qgt.livetable.doc.creationDate=Creation date
qgt.livetable._avatar=Avatar
qgt.livetable._images=Images
qgt.livetable._attachments=Bijlagen
qgt.livetable._actions=Actions
qgt.livetable._actions.edit=Edit
qgt.livetable._actions.delete=Delete
qgt.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qgt.livetable.b1=obstipation
qgt.livetable.b2=b2
qgt.livetable.n3=n3
qgt.livetable.b4=b4
qgt.livetable.n5=n5
qgt.livetable.b6=b6
qgt.livetable.b7=b7
qgt.livetable.n8=n8
qgt.livetable.b9=b9
qgt.livetable.b10=b10
qgt.livetable.b11=b11
qgt.livetable.b12=b12
qgt.livetable.b13=b13
qgt.livetable.n14=n14
qgt.livetable.t15=t15
qgt.livetable.b16=b16
qgt.livetable.n17=n17
qgt.livetable.b18=b18
qgt.livetable.b19=b19
qgt.livetable.n20=n20
qgt.livetable.b21=b21
qgt.livetable.b22=b22
qgt.livetable.s23=s23
qgt.livetable.b24=b24
qgt.livetable.b25=b25
qgt.livetable.b26=b26
qgt.livetable.b27=b27
qgt.livetable.b28=b28
qgt.livetable.n29=n29
qgt.livetable.t30=t30
qgt.livetable.b31=b31
qgt.livetable.n32=n32
qgt.livetable.b33=b33
qgt.livetable.b34=b34
qgt.livetable.n35=n35
qgt.livetable.b36=b36
qgt.livetable.b37=b37
qgt.livetable.s38=s38
qgt.livetable.b39=b39
qgt.livetable.b40=b40
qgt.livetable.b41=b41
qgt.livetable.b42=b42
qgt.livetable.b43=b43
qgt.livetable.t44=t44
qgt.livetable.b45=b45
qgt.livetable.n46=n46
qgt.livetable.b47=b47
qgt.livetable.b48=b48
qgt.livetable.n49=n49
qgt.livetable.b50=b50
qgt.livetable.b51=b51
qgt.livetable.s52=s52
qgt.livetable.b53=b53
qgt.livetable.b54=b54
qgt.livetable.b55=b55
qgt.livetable.b56=b56
qgt.livetable.b57=b57
qgt.livetable.b58=b58
qgt.livetable.b59=b59
qgt.livetable.t60=t60
qgt.livetable.b61=b61
qgt.livetable.n62=n62
qgt.livetable.b63=b63
qgt.livetable.b64=b64
qgt.livetable.n65=n65
qgt.livetable.b66=b66
qgt.livetable.b67=b67
qgt.livetable.s68=s68
qgt.livetable.b69=b69
qgt.livetable.b70=b70
qgt.livetable.b71=b71
qgt.livetable.b72=b72
qgt.livetable.b73=b73
qgt.livetable.b74=b74
qgt.livetable.t75=t75
qgt.livetable.b76=b76
qgt.livetable.t77=t77