qgtTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qgtClass_b1=Does / did your child have any problems of constipation?
WaihonaCode.qgtClass_n3=If so, at what age (in months please, approximately) did the constipation start (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_n5=If the constipation is over now, at what age did it stop (in months please, approximately; only fill in if the problems are over now)?
WaihonaCode.qgtClass_b9=What therapy did your child get for the constipation (you may give more than one answer)
WaihonaCode.qgtClass_b9_1=My child never has been treated for the constipation
WaihonaCode.qgtClass_b9_2=I am not sure if my child has ever been treated for the constipation
WaihonaCode.qgtClass_b9_3=My child is/was treated for the constipation by a change in the diet
WaihonaCode.qgtClass_b9_4=My child was/is treated for the constipation by medication
WaihonaCode.qgtClass_b9_5=My child was/is treated for the constipation by surgery
WaihonaCode.qgtClass_t15=If your child was/is treated for the constipation, please describe here how, at what age and whether the treatment was successful
WaihonaCode.qgtClass_b16=Does / did your child suffer from reflux (when the content of the stomach flows back to the oesophagus)?
WaihonaCode.qgtClass_n17=At what age (in months please, approximately) did the reflux start (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_n20=If the reflux is over now, at what age (in months please, approximately; only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_b18=Can you please describe your child's reflux (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b18_1=I am not sure about the severity of the reflux
WaihonaCode.qgtClass_b18_2=the symptoms of the reflux were mild
WaihonaCode.qgtClass_b18_3=the symptoms of the reflux were moderate
WaihonaCode.qgtClass_b18_4=the symptoms about the reflux were severe
WaihonaCode.qgtClass_s23=If there are other issues re the reflux, please describe these here
WaihonaCode.qgtClass_b24=What treatment did your child get for the reflux (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b24_1=My child has never been treated for the reflux
WaihonaCode.qgtClass_b24_2=I am not sure if my child has ever been treated for the reflux
WaihonaCode.qgtClass_b24_3=My child is/has been treated for the reflux with a diet
WaihonaCode.qgtClass_b24_4=My child is/has been treated for the reflux with medication
WaihonaCode.qgtClass_b24_5=My child had/will have surgery for the reflux
WaihonaCode.qgtClass_t30=If your child gets/got a treatment for the reflux, please describe here which treatment, at what age and whether this treatment was successful
WaihonaCode.qgtClass_b31=Does / did your child burp a lot?
WaihonaCode.qgtClass_n32=At what age (in months please, approximately) did the burping start (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_n35=If the burping stopped, at what age (in months please, approximately; only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_b34=Can you please describe your child's burping?
(possible to give multiple answers)
WaihonaCode.qgtClass_b34_1=my child burps/used to burp a few times a week
WaihonaCode.qgtClass_b34_2=my child burps/used to burp a few times a day
WaihonaCode.qgtClass_b34_3=my child burps/used to burp every hour
WaihonaCode.qgtClass_s38= If there are any other issues re your child's burping, please describe these here
WaihonaCode.qgtClass_b39=Can you please describe the treatment for the burping?
(you may give more than one answer)
WaihonaCode.qgtClass_b39_1=My child has never been treated for the burping
WaihonaCode.qgtClass_b39_2=I am not sure if my child has ever been treated for his/her burping
WaihonaCode.qgtClass_b39_3=My child is/has been treated for the burping with a diet
WaihonaCode.qgtClass_b39_4=My child is/has been treated for the burping with medication
WaihonaCode.qgtClass_t44=If your child gets/got a treatment for the burping, please describe here which treatment, at what age and if this treatment was successful
WaihonaCode.qgtClass_b45=Does / did your child have any problems with regard to throwing up (vomitting)?
WaihonaCode.qgtClass_n46=At what age (in months please, approximately) did the throwing up (vomitting) start (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_n49=If the throwing up (vomitting) has stopped, at what age (in months please, approximately;  only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_b48=Can you please describe your child's throwing up (vomitting) (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b48_1=My child throws up/used to throw up (vomit) on average every day
WaihonaCode.qgtClass_b48_2=My child throws up/used to throw up (vomit) on average every week
WaihonaCode.qgtClass_b48_3=My child throws up/used to throw up (vomit) on average every month
WaihonaCode.qgtClass_b48_4=My child seemed to evoke the throwing up (vomit) him/herself
WaihonaCode.qgtClass_b48_5=My child did not seem to evoke the throwing up (vomit) him/herself, it just happened
WaihonaCode.qgtClass_s52= If there are any other issues re your child's throwing up (vomit), please describe this here
WaihonaCode.qgtClass_b55=Can you please describe the treatment(s) for the throwing up (vomit) (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b55_1=My child has never been treated for throwing up (vomit)
WaihonaCode.qgtClass_b55_2=I am not sure if my child has ever been treated for throwing up (vomit)
WaihonaCode.qgtClass_b55_3=My child is/has been treated with a diet for throwing up (vomit)
WaihonaCode.qgtClass_b55_4=My child is/has been treated with medication  for throwing up (vomit)
WaihonaCode.qgtClass_b55_5=My child is/has been treated with surgery for throwing up (vomit)
WaihonaCode.qgtClass_t60=If your child gets/got other treatment(s) for throwing up (vomit), please describe which treatment, at what age and whether this treatment was successful
WaihonaCode.qgtClass_b61=Did / does your child have any problems with choking?
WaihonaCode.qgtClass_n62=If so, at what age (in months please, approximately) did the choking start (please only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_n65=If the choking has stopped, at what age (in months please, approximately; only fill in the number of months in digits)?
WaihonaCode.qgtClass_b64=Can you please describe your child's choking (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b64_1=My child chokes/used to choke several times a day
WaihonaCode.qgtClass_b64_2=My child chokes/used to choke several times a week
WaihonaCode.qgtClass_b64_3=My child chokes/used to choke several times a month
WaihonaCode.qgtClass_b64_4=My child chokes/used to choke a few times a year
WaihonaCode.qgtClass_s68= If there are other issues re your child's choking, please describe these here
WaihonaCode.qgtClass_b69=Can you please describe the treatment(s) for the choking (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qgtClass_b69_1=My child has never been treated for the choking
WaihonaCode.qgtClass_b69_2=I am not sure if my child has ever been treated for the choking
WaihonaCode.qgtClass_b69_3=My child is/has been treated for the choking with medication
WaihonaCode.qgtClass_b69_4=My child is/has been treated for the choking with surgery

WaihonaCode.qgtClass_b69_5=My child is/has been treated for the choking with other treatment

WaihonaCode.qgtClass_t75=If your child gets/got another treatment for the choking, please describe which treatment, at what age and whether this treatment was successful
WaihonaCode.qgtClass_b76=Does / did your child have any other gastrointestinal problems (for example Hirschsprung disease; pyloric hypertrophy)?
WaihonaCode.qgtClass_t77=If yes, please describe what problems your child had and at what age, which treatment was/is given and if this treatment is/was successful
If your child is/was fed by tube feeding or PEG, please describe this below
# Live table generic keys
qgt.livetable.doc.title=Page title
qgt.livetable.doc.name=Page name
qgt.livetable.doc.space=Space
qgt.livetable.doc.fullname=Page full name
qgt.livetable.doc.author=Last Author
qgt.livetable.doc.creator=Creator
qgt.livetable.doc.date=Update date
qgt.livetable.doc.creationDate=Creation date
qgt.livetable._avatar=Avatar
qgt.livetable._images=Images
qgt.livetable._attachments=Attachments
qgt.livetable._actions=Actions
qgt.livetable._actions.edit=Edit
qgt.livetable._actions.delete=Delete
qgt.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qgt.livetable.b1=obstipation
qgt.livetable.b2=b2
qgt.livetable.n3=n3
qgt.livetable.b4=b4
qgt.livetable.n5=n5
qgt.livetable.b6=b6
qgt.livetable.b7=b7
qgt.livetable.n8=n8
qgt.livetable.b9=b9
qgt.livetable.b10=b10
qgt.livetable.b11=b11
qgt.livetable.b12=b12
qgt.livetable.b13=b13
qgt.livetable.n14=n14
qgt.livetable.t15=t15
qgt.livetable.b16=b16
qgt.livetable.n17=n17
qgt.livetable.b18=b18
qgt.livetable.b19=b19
qgt.livetable.n20=n20
qgt.livetable.b21=b21
qgt.livetable.b22=b22
qgt.livetable.s23=s23
qgt.livetable.b24=b24
qgt.livetable.b25=b25
qgt.livetable.b26=b26
qgt.livetable.b27=b27
qgt.livetable.b28=b28
qgt.livetable.n29=n29
qgt.livetable.t30=t30
qgt.livetable.b31=b31
qgt.livetable.n32=n32
qgt.livetable.b33=b33
qgt.livetable.b34=b34
qgt.livetable.n35=n35
qgt.livetable.b36=b36
qgt.livetable.b37=b37
qgt.livetable.s38=s38
qgt.livetable.b39=b39
qgt.livetable.b40=b40
qgt.livetable.b41=b41
qgt.livetable.b42=b42
qgt.livetable.b43=b43
qgt.livetable.t44=t44
qgt.livetable.b45=b45
qgt.livetable.n46=n46
qgt.livetable.b47=b47
qgt.livetable.b48=b48
qgt.livetable.n49=n49
qgt.livetable.b50=b50
qgt.livetable.b51=b51
qgt.livetable.s52=s52
qgt.livetable.b53=b53
qgt.livetable.b54=b54
qgt.livetable.b55=b55
qgt.livetable.b56=b56
qgt.livetable.b57=b57
qgt.livetable.b58=b58
qgt.livetable.b59=b59
qgt.livetable.t60=t60
qgt.livetable.b61=b61
qgt.livetable.n62=n62
qgt.livetable.b63=b63
qgt.livetable.b64=b64
qgt.livetable.n65=n65
qgt.livetable.b66=b66
qgt.livetable.b67=b67
qgt.livetable.s68=s68
qgt.livetable.b69=b69
qgt.livetable.b70=b70
qgt.livetable.b71=b71
qgt.livetable.b72=b72
qgt.livetable.b73=b73
qgt.livetable.b74=b74
qgt.livetable.t75=t75
qgt.livetable.b76=b76
qgt.livetable.t77=t77