qftTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qftClass_n1=Wat is op dit moment de schoenmaat van je kind?
WaihonaCode.qftClass_b2=Heeft/had je kind beperkte beweeglijkheid in tenen of voeten?
WaihonaCode.qftClass_l3=Indien ja, welke van de volgende beschrijft het probleem het beste
WaihonaCode.qftClass_l3_3=Beide voeten kunnen/konden minder goed bewegen (bijv. klompvoeten)
WaihonaCode.qftClass_l3_2=De tenen van beide voeten kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qftClass_l3_1=De tenen van één voet kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qftClass_l3_4=Eén voet kan/kon minder bewegen
WaihonaCode.qftClass_n4=Vanaf welke leeftijd (in maanden, ongeveer) speelde het probleem?
WaihonaCode.qftClass_b5=Is er wat gedaan om het probleem op te lossen of te verminderen?
WaihonaCode.qftClass_l6=Wat werd er aan gedaan (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qftClass_l6_3=Mijn kind kreeg hiervoor aparte schoenen
WaihonaCode.qftClass_l6_2=Mijn kind kreeg spalken
WaihonaCode.qftClass_l6_1=Mijn kind kreeg fysiotherapie
WaihonaCode.qftClass_l6_4=Mijn kind werd hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qftClass_t7=Graag hier aangeven op welke leeftijd de behandeling plaats vond en of het het gewenste resultaat gaf
WaihonaCode.qftClass_b8=Heeft/had je kind een afwijkende vorm van de tenen en/of nagels?
WaihonaCode.qftClass_l9=Indien ja (meer antwoorden mogelijk)
WaihonaCode.qftClass_l9_3=alle tenen van beide voeten ontbreken
WaihonaCode.qftClass_l9_2=de tenen van beide voeten waren/zijn afwijkend van vorm
WaihonaCode.qftClass_l9_1=de tenen van één voet waren/zijn afwijkend van vorm
WaihonaCode.qftClass_l9_4=alle tenen van één voet ontbreken
WaihonaCode.qftClass_l9_5=enkele tenen ontbraken aan beide voeten
WaihonaCode.qftClass_l9_6=enkele tenen ontbraken aan één voet
WaihonaCode.qftClass_l9_7=één teen ontbrak aan beide voeten
WaihonaCode.qftClass_l9_8=enkele tenen zijn/waren korter aan één voet
WaihonaCode.qftClass_l9_9=één of meer tenen zijn/waren breder dan normaal
WaihonaCode.qftClass_l9_10=één of meer tenen zijn/waren smaller dan normaal
WaihonaCode.qftClass_l9_11=één of meer tenen staan/stonden afgebogen naar links of rechts
WaihonaCode.qftClass_l9_12=de nagels van alle tenen waren kleiner of ontbraken
WaihonaCode.qftClass_l9_13=de nagels van enkele tenen waren kleiner of ontbraken
WaihonaCode.qftClass_l9_14=de nagel van één teen was kleiner of ontbrak
WaihonaCode.qftClass_l9_15=Eén of enkele nagels groeien minder snel of afwijkend
WaihonaCode.qftClass_b11=Heb je andere afwijking(en) aan tenen, voeten, enkels en/of knieën van je kind opgemerkt (bijvoorbeeld het aan elkaar vastgegroeid zijn van twee of meer tenen)?
WaihonaCode.qftClass_t15=Indien afwijkingen aan de tenen, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qftClass_t16=Indien afwijkingen aan de voeten, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qftClass_t17=Indien afwijkingen aan de enkels, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qftClass_t18=Indien afwijkingen aan de knieën, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qftClass_b19=Is er wat gedaan om een of meerdere van bovenstaande problemen op te lossen of te verminderen?
WaihonaCode.qftClass_l20=Indien ja (meer antwoorden mogelijk)
WaihonaCode.qftClass_l20_3=mijn kind kreeg/krijgt hiervoor speciale schoenen
WaihonaCode.qftClass_l20_2=mijn kind kreeg/krijgt spalken hiervoor
WaihonaCode.qftClass_l20_1=mijn kind kreeg/krijgt fysiotherapie hiervoor
WaihonaCode.qftClass_l20_4=mijn kind werd/wordt hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qftClass_t21=Graag hier aangeven op welke leeftijd de behandeling plaats vond en of het het gewenste resultaat gaf
# Live table generic keys
qft.livetable.doc.title=Page title
qft.livetable.doc.name=Page name
qft.livetable.doc.space=Space
qft.livetable.doc.fullname=Page full name
qft.livetable.doc.author=Last Author
qft.livetable.doc.creator=Creator
qft.livetable.doc.date=Update date
qft.livetable.doc.creationDate=Creation date
qft.livetable._avatar=Avatar
qft.livetable._images=Images
qft.livetable._attachments=Bijlagen
qft.livetable._actions=Actions
qft.livetable._actions.edit=Edit
qft.livetable._actions.delete=Delete
qft.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qft.livetable.n1=n1
qft.livetable.b2=b2
qft.livetable.l3=l3
qft.livetable.n4=n4
qft.livetable.b5=b5
qft.livetable.l6=l6
qft.livetable.t7=t7
qft.livetable.b8=b8
qft.livetable.l9=l9
qft.livetable.n10=n10
qft.livetable.b11=b11
qft.livetable.l12=l12
qft.livetable.t13=t13
qft.livetable.b14=b14
qft.livetable.t15=t15
qft.livetable.t16=t16
qft.livetable.t17=t17
qft.livetable.t18=t18
