qfhTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qfhClass_b1=Heeft/had jullie kind beperkte beweeglijkheid in de vingers?
WaihonaCode.qfhClass_l2=Zo ja, wat is/was de beperking?
WaihonaCode.qfhClass_l2_2=de vingers van beide handen kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l2_1=de vingers van één hand kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l3=Kun je de situatie bij geboorte beschrijven?
WaihonaCode.qfhClass_l3_3=enkele vingers konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l3_2=alle vingers konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l3_1=geen bijzonderheden in de bewegelijkheid gezien
WaihonaCode.qfhClass_l3_4=één vinger kon minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l4=Kun je de beweeglijkheid op latere leeftijd beschrijven?
WaihonaCode.qfhClass_l4_3=één vinger kan/kon minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l4_2=enkele vingers kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_l4_1=alle vingers kunnen/konden minder bewegen
WaihonaCode.qfhClass_n5=Op welke leeftijd (in maanden, ongeveer) is de verminderde beweeglijkheid ontstaan?
WaihonaCode.qfhClass_l6=Welke behandeling krijgt/kreeg jullie kind (meer antwoorden mogelijk)?
WaihonaCode.qfhClass_l6_3=mijn kind krijgt/kreeg spalken hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l6_2=mijn kind krijgt/kreeg fysiotherapie hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l6_1=mijn kind krijgt/kreeg geen therapie hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l6_4=mijn kind wordt/werd hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qfhClass_t7=Indien een andere behandeling werd gegeven, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qfhClass_b8=Heeft/had jullie kind bijzondere vingers en/of nagels?
WaihonaCode.qfhClass_l9=Hebben/hadden de vingers een afwijkende vorm?
WaihonaCode.qfhClass_l9_2=ja, de vingers van beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l9_1=ja, de vingers van één hand
WaihonaCode.qfhClass_l9_3=Nee, de vorm is niet afwijkend
WaihonaCode.qfhClass_l10=Zijn alle vingers korter?
WaihonaCode.qfhClass_l10_2=ja, aan één hand
WaihonaCode.qfhClass_l10_1=ja, aan beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l10_3=Nee, niet alle vingers zijn korter
WaihonaCode.qfhClass_l11=Zijn enkele vingers korter?
WaihonaCode.qfhClass_l11_2=ja, aan één hand
WaihonaCode.qfhClass_l11_1=ja, aan beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l11_3=Nee, er zijn niet enkele vingers korter
WaihonaCode.qfhClass_l12=Zijn één of meer vingers breder, smaller of afgebogen?
WaihonaCode.qfhClass_l12_3=ja, één of meer vingers staan afgebogen naar links of rechts
WaihonaCode.qfhClass_l12_2=ja één of meer vingers zijn smaller dan normaal
WaihonaCode.qfhClass_l12_1=ja, één of meer vingers zijn breder dan normaal
WaihonaCode.qfhClass_l12_4=Nee, de vingers zijn niet breder of smaller of afgebogen
WaihonaCode.qfhClass_l13=Waren/zijn er nagel afwijkingen?
WaihonaCode.qfhClass_l13_3=ja, de nagel van één vinger is kleiner of ontbreekt
WaihonaCode.qfhClass_l13_2=ja, de nagels van enkele vingers zijn kleiner of ontbreken
WaihonaCode.qfhClass_l13_1=ja, de nagels van alle vingers zijn kleiner of ontbreken
WaihonaCode.qfhClass_l13_4=ja, één of meer nagels groeien minder snel of afwijkend
WaihonaCode.qfhClass_l13_5=Nee, de nagels zijn niet afwijkend
WaihonaCode.qfhClass_l14=Ontbreken alle vingers aan één of beide handen?
WaihonaCode.qfhClass_l14_2=ja, aan één hand
WaihonaCode.qfhClass_l14_1=ja, van beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l14_3=Nee, niet alle vingers ontbreken
WaihonaCode.qfhClass_l15=Ontbreken er enkele vingers?
WaihonaCode.qfhClass_l15_3=ja, één vinger ontbreekt aan beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l15_2=ja, één of meer vingers ontbreken aan één hand
WaihonaCode.qfhClass_l15_1=ja, één of meer vingers ontbreken aan beide handen
WaihonaCode.qfhClass_l15_4=ja, één vinger ontbreekt aan een hand
WaihonaCode.qfhClass_l15_5=Nee, er ontbreken niet één of enkele vingers
WaihonaCode.qfhClass_l16=Welke behandeling kreeg/krijgt uw kind voor bovengenoemde problemen?
WaihonaCode.qfhClass_l16_3=mijn kind kreeg/krijgt spalken hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l16_2=mijn kind kreeg/krijgt fysiotherapie hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l16_1=mijn kind kreeg/krijgt geen therapie hiervoor
WaihonaCode.qfhClass_l16_4=mijn kind werd/wordt hiervoor geopereerd
WaihonaCode.qfhClass_t17=Indien andere behandelingen, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qfhClass_b18=zijn er enige andere afwijking(en) aan de vingers, handen, polsen en/of ellenbogen van jullie kind opgemerkt?
WaihonaCode.qfhClass_t20=Als er andere afwijkingen aan de vingers zijn, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qfhClass_t22=Als er afwijkingen aan de polsen zijn, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qfhClass_t24=Als er afwijkingen aan de ellebogen zijn, graag hier beschrijven
WaihonaCode.qfhClass_t25=Zijn of waren er nog andere afwijkingen aan armen of handen? Zo ja, graag hier beschrijven.
# Live table generic keys
qfh.livetable.doc.title=Page title
qfh.livetable.doc.name=Page name
qfh.livetable.doc.space=Space
qfh.livetable.doc.fullname=Page full name
qfh.livetable.doc.author=Last Author
qfh.livetable.doc.creator=Creator
qfh.livetable.doc.date=Update date
qfh.livetable.doc.creationDate=Creation date
qfh.livetable._avatar=Avatar
qfh.livetable._images=Images
qfh.livetable._attachments=Attachments
qfh.livetable._actions=Actions
qfh.livetable._actions.edit=Edit
qfh.livetable._actions.delete=Delete
qfh.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qfh.livetable.b1=movement limitations in fingers
qfh.livetable.l2=l2
qfh.livetable.l3=l3
qfh.livetable.l4=l4
qfh.livetable.n5=n5
qfh.livetable.l6=l6
qfh.livetable.t7=t7
qfh.livetable.b8=b8
qfh.livetable.l9=l9
qfh.livetable.l10=l10
qfh.livetable.l11=l11
qfh.livetable.l12=l12
qfh.livetable.l13=l13
qfh.livetable.l14=l14
qfh.livetable.l15=l15
qfh.livetable.l16=l16
qfh.livetable.t17=t17
qfh.livetable.b18=b18
qfh.livetable.b19=b19
qfh.livetable.t20=t20
qfh.livetable.b21=b21
qfh.livetable.t22=t22
qfh.livetable.b23=b23
qfh.livetable.t24=t24
qfh.livetable.t25=t25
