qfhTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qfhClass_b1=Does/did your child have a reduced finger mobility?
WaihonaCode.qfhClass_l2=If yes, what kind of reduced mobility?
WaihonaCode.qfhClass_l2_2=the fingers on both hands can/could move less
WaihonaCode.qfhClass_l2_1=the fingers on one hand can/could move less
WaihonaCode.qfhClass_l3=Can you please describe the situation at the moment of birth:
WaihonaCode.qfhClass_l3_3=a few fingers could move less
WaihonaCode.qfhClass_l3_2=all fingers could move less
WaihonaCode.qfhClass_l3_1=no particularities were observed regarding the mobility
WaihonaCode.qfhClass_l3_4=one finger could move less
WaihonaCode.qfhClass_l4=Can you please describe the mobility at a later age?
WaihonaCode.qfhClass_l4_3=one finger can/could move less
WaihonaCode.qfhClass_l4_2=a few fingers can/could move less
WaihonaCode.qfhClass_l4_1=all fingers can/could move less
WaihonaCode.qfhClass_n5=At what age (in months please, approximately) did the reduced mobility occur?
WaihonaCode.qfhClass_l6=What treatment does/did your child get (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qfhClass_l6_1=My child wears/wore splints
WaihonaCode.qfhClass_l6_2=My child is/was treated by a physiotherapist
WaihonaCode.qfhClass_l6_3=My child is/was not treated by a physiotherapist
WaihonaCode.qfhClass_l6_4=My child had/will have surgery
WaihonaCode.qfhClass_t7=If your child had another treatment, please describe this here
WaihonaCode.qfhClass_b8=Does/did your child have unusual fingers and/or nails?
WaihonaCode.qfhClass_l9=Do/did the fingers have an unusual form?
WaihonaCode.qfhClass_l9_2=yes, the fingers on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l9_1=yes, the fingers on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l9_3=No, the form is not unusual
WaihonaCode.qfhClass_l10=Are all fingers shorter than usual?
WaihonaCode.qfhClass_l10_2=yes, on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l10_1=yes, on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l10_3=No, not all fingers
WaihonaCode.qfhClass_l11=Are several fingers shorter than usual?
WaihonaCode.qfhClass_l11_2=yes, on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l11_1=yes, on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l11_3=No, none of the fingers
WaihonaCode.qfhClass_l12=Are one or more fingers broader, more narrow or bent?
WaihonaCode.qfhClass_l12_3=yes, one of more fingers are bended towards the left or right side
WaihonaCode.qfhClass_l12_2=yes, one or more fingers are more narrow than average
WaihonaCode.qfhClass_l12_1=yes, one or more fingers are broader than average
WaihonaCode.qfhClass_l12_4=No, the fingers are neither broader, more narrow nor bended
WaihonaCode.qfhClass_l13=Were/are there any nail defects?
WaihonaCode.qfhClass_l13_3=yes, one fingernail is smaller or is missing
WaihonaCode.qfhClass_l13_2=yes, a few fingernails are smaller or are missing
WaihonaCode.qfhClass_l13_1=yes, all fingernails are smaller or are missing
WaihonaCode.qfhClass_l13_4=yes, one or more nails grow more slowly or differently
WaihonaCode.qfhClass_l13_5=No, the nails are not unusual
WaihonaCode.qfhClass_l14=Are all fingers missing on one or both hands?
WaihonaCode.qfhClass_l14_2=yes, on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l14_1=yes, on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l14_3=No, not all fingers are missing
WaihonaCode.qfhClass_l15=Are a few fingers missing?
WaihonaCode.qfhClass_l15_3=yes, there is one finger missing on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l15_2=yes, one or more fingers are missing on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l15_1=yes, one or more fingers are more missing on both hands
WaihonaCode.qfhClass_l15_4=yes, one finger is missing on one hand
WaihonaCode.qfhClass_l15_5=No, none of the fingers are missing
WaihonaCode.qfhClass_l16=What kind of treatment does/did your child get for the problems mentioned above?
WaihonaCode.qfhClass_l16_1=My child wears/wore splints
WaihonaCode.qfhClass_l16_2=My child gets/got physiotherapy
WaihonaCode.qfhClass_l16_3=My child does/did not get therapy
WaihonaCode.qfhClass_l16_4=My child had surgery
WaihonaCode.qfhClass_t17=If your child had any other treatments, please describe these here
WaihonaCode.qfhClass_b18=have you noticed any other defects on your child's hands, wrists and/or elbows?
WaihonaCode.qfhClass_t20=If there are other defects on your child's fingers, please describe these here
WaihonaCode.qfhClass_t22=If there are other defects on your child's wrists, please describe these  here
WaihonaCode.qfhClass_t24=If there are other defects on your child's elbows, please describe these here
WaihonaCode.qfhClass_t25=Are or were there any other abnormalities on arms or hands? If yes, please describe these here
# Live table generic keys
qfh.livetable.doc.title=Page title
qfh.livetable.doc.name=Page name
qfh.livetable.doc.space=Space
qfh.livetable.doc.fullname=Page full name
qfh.livetable.doc.author=Last Author
qfh.livetable.doc.creator=Creator
qfh.livetable.doc.date=Update date
qfh.livetable.doc.creationDate=Creation date
qfh.livetable._avatar=Avatar
qfh.livetable._images=Images
qfh.livetable._attachments=Attachments
qfh.livetable._actions=Actions
qfh.livetable._actions.edit=Edit
qfh.livetable._actions.delete=Delete
qfh.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qfh.livetable.b1=movement limitations in fingers
qfh.livetable.l2=l2
qfh.livetable.l3=l3
qfh.livetable.l4=l4
qfh.livetable.n5=n5
qfh.livetable.l6=l6
qfh.livetable.t7=t7
qfh.livetable.b8=b8
qfh.livetable.l9=l9
qfh.livetable.l10=l10
qfh.livetable.l11=l11
qfh.livetable.l12=l12
qfh.livetable.l13=l13
qfh.livetable.l14=l14
qfh.livetable.l15=l15
qfh.livetable.l16=l16
qfh.livetable.t17=t17
qfh.livetable.b18=b18
qfh.livetable.b19=b19
qfh.livetable.t20=t20
qfh.livetable.b21=b21
qfh.livetable.t22=t22
qfh.livetable.b23=b23
qfh.livetable.t24=t24
qfh.livetable.t25=t25