qfdTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qfdClass_l1=Heeft en/of had jullie kind problemen met borstvoeding of flesvoeding?
WaihonaCode.qfdClass_d3=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen begonnen? (svp alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_d4=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen verdwenen? (svp alleen invullen als het nu over is, en graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_b5=Het probleem was/is vooral verslikken
WaihonaCode.qfdClass_b6=Het probleem was/is vooral niet goed zuigen
WaihonaCode.qfdClass_b7=Het probleem was/is vooral snel moe zijn
WaihonaCode.qfdClass_t8=Het probleem was/is anders, namelijk:
#
WaihonaCode.qfdClass_l9=Heeft en/of had jullie kind problemen met het drinken uit een beker?
WaihonaCode.qfdClass_d11=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen begonnen? (svp alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_d12=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen verdwenen? (svp alleen invullen als het nu over is, en graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_b13=Het probleem was/is vooral verslikken
WaihonaCode.qfdClass_b14=Het probleem was/is vooral niet willen drinken
WaihonaCode.qfdClass_t16=Vul onderstaande in als er andere problemen met het drinken waren of zijn
#
WaihonaCode.qfdClass_l18=Heeft en/of had je kind problemen met vaste voeding
WaihonaCode.qfdClass_d20=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen begonnen? (svp alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_d21=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen verdwenen? (svp alleen invullen als het nu over is, en graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_b22=Het probleem was/is vooral verslikken
WaihonaCode.qfdClass_b23=Het probleem was/is vooral niet goed kauwen
WaihonaCode.qfdClass_b24=Het probleem was/is vooral snel moe zijn
WaihonaCode.qfdClass_t27=Vul onderstaande in als er andere problemen met het eten van vaste voeding waren of zijn
#
WaihonaCode.qfdClass_l28=Laat/liet jullie kind bijzonder gedrag zien en/of heeft het moeilijkheden tijdens het voeden, zoals bijvoorbeeld het weigeren van voedsel, afkeer van bepaalde voedingsmiddelen, overgeven, kokhalzen, etc?
WaihonaCode.qfdClass_d30=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen begonnen? (svp alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_d31=Hoe oud was jullie kind (in maanden) toen deze voedingsproblemen verdwenen? (svp alleen invullen als het nu over is, en graag alleen het aantal maanden als getal invullen)
WaihonaCode.qfdClass_b32=Het probleem was/is vooral niet willen eten
WaihonaCode.qfdClass_b33=Het probleem was/is vooral niet willen drinken
WaihonaCode.qfdClass_b34=Het probleem was/is vooral enorm knoeien, gooien etc met eten
WaihonaCode.qfdClass_t35=Het probleem was/is vooral anders, namelijk:

# Live table generic keys
qfd.livetable.doc.title=Page title
qfd.livetable.doc.name=Page name
qfd.livetable.doc.space=Space
qfd.livetable.doc.fullname=Page full name
qfd.livetable.doc.author=Last Author
qfd.livetable.doc.creator=Creator
qfd.livetable.doc.date=Update date
qfd.livetable.doc.creationDate=Creation date
qfd.livetable._avatar=Avatar
qfd.livetable._images=Images
qfd.livetable._attachments=Bijlagen
qfd.livetable._actions=Actions
qfd.livetable._actions.edit=Edit
qfd.livetable._actions.delete=Delete
qfd.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qfd.livetable.l1=borstvoeding
qfd.livetable.b2=probleem
qfd.livetable.d3=begin
qfd.livetable.d4=eind
qfd.livetable.b5=verslikken
qfd.livetable.b6=zuigen
qfd.livetable.b7=moe
qfd.livetable.b8=anders
qfd.livetable.t8=anders
qfd.livetable.l9=drinken
qfd.livetable.b10=probleem
qfd.livetable.d11=begin
qfd.livetable.d12=eind
qfd.livetable.b13=verslikken
qfd.livetable.b14=zuigen
qfd.livetable.b15=moe
qfd.livetable.t16=anders
qfd.livetable.l18=vaste voeding
qfd.livetable.b19=probleem
qfd.livetable.d20=begin
qfd.livetable.d21=eind
qfd.livetable.b22=verslikken
qfd.livetable.b23=kauwen
qfd.livetable.b24=moe
qfd.livetable.b25=b25
qfd.livetable.b26=b26
qfd.livetable.t27=anders
qfd.livetable.l28=gedrag
qfd.livetable.b29=probleem
qfd.livetable.d30=begin
qfd.livetable.d31=eind
qfd.livetable.b32=niet willen
qfd.livetable.b33=knoeien, gooien etc
qfd.livetable.b34=anders
qfd.livetable.t35=anders