qesTranslations
# Class fields
WaihonaCode.qesClass_b1=Is jullie kind ooit door een oogarts onderzocht?
WaihonaCode.qesClass_t2=Op welke leeftijd(en) en waar is je kind onderzocht?
WaihonaCode.qesClass_b3=Heeft je kind altijd goed kunnen zien?
WaihonaCode.qesClass_l4=Indien nee, kun je dit hier beschrijven (meer antwoorden geven mogelijk)?
WaihonaCode.qesClass_l4_1=Mijn kind is vanaf de geboorte blind aan beide ogen
WaihonaCode.qesClass_l4_2=Mijn kind is vanaf de geboorte blind aan een oog
WaihonaCode.qesClass_l4_3=Mijn kind is op latere leeftijd blind geworden
WaihonaCode.qesClass_l4_4=Mijn kind kan vanaf de geboorte minder goed zien aan beide ogen
WaihonaCode.qesClass_l4_5=Mijn kind kan vanaf de geboorte minder goed zien aan één oog
WaihonaCode.qesClass_l4_6=Mijn kind is op latere leeftijd minder goed gaan zien
WaihonaCode.qesClass_n8=Als je kind op latere leeftijd slechtziend of blind werd, graag hier beschrijven op welke leeftijd dit gebeurd, en (als je dit weet) wat de oorzaak hier van was
WaihonaCode.qesClass_b18=Heeft je kind een bril nodig?
WaihonaCode.qesClass_b19=Accepteert en draagt je kind een bril?
WaihonaCode.qesClass_b19_1=Ja
WaihonaCode.qesClass_b19_2=Nee
WaihonaCode.qesClass_b19_3=Soms wel, soms niet
WaihonaCode.qesClass_l20=Wat voor soort bril heeft je kind nodig?
WaihonaCode.qesClass_l20_3=Een bril voor zowel dichtbij als veraf
WaihonaCode.qesClass_l20_2=Een bril voor dichtbij (je kind is verziend)
WaihonaCode.qesClass_l20_1=Een bril voor veraf (je kind is bijziend)
WaihonaCode.qesClass_n22=Als je kind een bril kreeg, op welke leeftijd was dit?
WaihonaCode.qesClass_s24=Als je kind een bril kreeg, hoe sterk is die (ongeveer)
WaihonaCode.qesClass_b25=Kijkt of keek je kind scheel (ook wel strabisme genoemd)?
WaihonaCode.qesClass_b26=Kun je het scheel zien van je kind beschrijven?
WaihonaCode.qesClass_n29=Als je kind later is gaan scheelzien, graag hier aangeven vanaf welke leeftijd
WaihonaCode.qesClass_n30=Als het scheel zien is verdwenen, graag aangeven op welke leeftijd (alleen invullen als het nu over is)
WaihonaCode.qesClass_b31=Kun je de behandeling voor het scheelzien beschrijven?
WaihonaCode.qesClass_b31_1=Bij mijn kind werden een oogje 'afgeplakt' vanwege het scheel zien
WaihonaCode.qesClass_b31_2=Mijn kind is geopereerd vanwege het scheel zien
WaihonaCode.qesClass_b31_3=Anders
WaihonaCode.qesClass_t34=Als je kind geopereerd werd of een andere behandeling kreeg, graag hier beschrijven op welke leeftijd en wat er precies gedaan werd
WaihonaCode.qesClass_b35=Maken/maakten de ogen van jullie kind snelle horizontale bewegingen (herhaaldelijk van links naar rechts en weer terug; ook wel nystagmus genoemd), danwel verticale bewegingen (verticale nystagmus) of gedraaide bewegingen (rotatoire nystagmus)?
WaihonaCode.qesClass_b36=Zo ja, kun je de nystagmus van je kind beschrijven? (meer antwoorden geven mogelijk)
WaihonaCode.qesClass_b36_1=Mijn kind had een nystagmus vanaf de geboorte
WaihonaCode.qesClass_b36_2=Mijn kind heeft op latere leeftijd een nystagmus gekregen
WaihonaCode.qesClass_n39=Als je kind op latere leeftijd een nystagmus kreeg, graag hier beschrijven vanaf welke leeftijd
WaihonaCode.qesClass_n40=Op welke leeftijd verdween de nystagmus (alleen invullen als het nu over is)?
WaihonaCode.qesClass_t43=Als je kind geopereerd werd of een andere behandeling kreeg voor de nystagmus, graag hier beschrijven op welke leeftijd en waar de behandeling uit bestond
WaihonaCode.qesClass_b44=Heeft je kind een traanbuisverstopping (gehad)?
WaihonaCode.qesClass_b45=Zo ja, kun je de traanbuisverstopping beschrijven (meer antwoorden aangeven mogelijk)?
WaihonaCode.qesClass_b45_1=Mijn kind had een traanbuisverstopping aan beide ogen vanaf de geboorte
WaihonaCode.qesClass_b45_2=Mijn kind had een traanbuisverstopping aan één oog vanaf de geboorte
WaihonaCode.qesClass_b45_3=Mijn kind heeft op latere leeftijd een traanbuisverstopping gekregen
WaihonaCode.qesClass_t54=Als de traanbuisverstopping verdween graag hier beschrijven vanaf welke leeftijd en waardoor (vanzelf of door een operatie)
WaihonaCode.qesClass_t55=Indien jullie kind nog andere bijzonderheden of problemen met de ogen had, willen we je vragen deze hier te beschrijven
# Live table generic keys
qes.livetable.doc.title=Page title
qes.livetable.doc.name=Page name
qes.livetable.doc.space=Space
qes.livetable.doc.fullname=Page full name
qes.livetable.doc.author=Last Author
qes.livetable.doc.creator=Creator
qes.livetable.doc.date=Update date
qes.livetable.doc.creationDate=Creation date
qes.livetable._avatar=Avatar
qes.livetable._images=Images
qes.livetable._attachments=Bijlagen
qes.livetable._actions=Actions
qes.livetable._actions.edit=Edit
qes.livetable._actions.delete=Delete
qes.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qes.livetable.b1=ever researched
qes.livetable.t2=t2
qes.livetable.b3=limited sight and blindness
qes.livetable.b4=b4
qes.livetable.b5=b5
qes.livetable.b6=b6
qes.livetable.b7=b7
qes.livetable.n8=n8
qes.livetable.b9=b9
qes.livetable.t10=t10
qes.livetable.b11=b11
qes.livetable.b12=b12
qes.livetable.b13=b13
qes.livetable.b14=b14
qes.livetable.n15=n15
qes.livetable.b16=b16
qes.livetable.t17=t17
qes.livetable.b18=b18
qes.livetable.b19=b19
qes.livetable.l20=l20
qes.livetable.b21=b21
qes.livetable.n22=n22
qes.livetable.b23=b23
qes.livetable.s24=s24
qes.livetable.b25=squint
qes.livetable.b26=b26
qes.livetable.b27=b27
qes.livetable.b28=b28
qes.livetable.n29=n29
qes.livetable.n30=n30
qes.livetable.b31=b31
qes.livetable.b32=b32
qes.livetable.b33=b33
qes.livetable.t34=t34
qes.livetable.b35=nystagmus
qes.livetable.b36=b36
qes.livetable.b37=b37
qes.livetable.b38=b38
qes.livetable.n39=n39
qes.livetable.n40=n40
qes.livetable.b41=b41
qes.livetable.b42=b42
qes.livetable.t43=t43
qes.livetable.b44=tear duct
qes.livetable.b45=b45
qes.livetable.b46=b46
qes.livetable.b47=b47
qes.livetable.b48=b48
qes.livetable.n49=n49
qes.livetable.n50=n50
qes.livetable.b51=b51
qes.livetable.b52=b52
qes.livetable.b53=b53
qes.livetable.t54=t54
qes.livetable.t55=observations
