qdiTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qdiClass_d1=Rond welke datum hebben jullie contact gezocht met een arts omdat jullie vermoedden dat er iets bijzonders aan de hand was? Aanwijzing: graag in ieder geval het jaartal precies invullen; de dag en maand mogen geschat worden en indien je je dit helemaal niet meer herinnert, vragen wij je om daarvoor 1 januari te kiezen.  
WaihonaCode.qdiClass_l2=Wat was de belangrijkste reden om een ​​arts te zoeken op dat moment (meer antwoorden zijn mogelijk)?
WaihonaCode.qdiClass_l2_3=De groei verliep vertraagd
WaihonaCode.qdiClass_l2_2=De ontwikkeling verliep vertraagd
WaihonaCode.qdiClass_l2_1=Mijn kind zag er bijzonder uit
WaihonaCode.qdiClass_l2_6=Anders, namelijk:
WaihonaCode.qdiClass_l2_5=Mijn kind kreeg epileptische aanvallen
WaihonaCode.qdiClass_l2_4=De voeding ging erg moeilijk
WaihonaCode.qdiClass_t2=Anders, namelijk:
WaihonaCode.qdiClass_b3=Is jullie kind 'officieel’ (door een arts) gediagnostiseerd met het syndroom?
WaihonaCode.qdiClass_d4=Zo ja, rond welke datum werd de diagnose vastgesteld? Aanwijzing: graag in ieder geval het jaartal precies invullen; de dag en maand mogen geschat worden en indien je je dit helemaal niet meer herinnert, vragen wij je om daarvoor 1 januari te kiezen.
WaihonaCode.qdiClass_l6=Wie heeft de diagnose gesteld?
WaihonaCode.qdiClass_l6_2=Kinderarts
WaihonaCode.qdiClass_l6_1=Klinisch-geneticus
WaihonaCode.qdiClass_t6=Iemand anders, namelijk:
WaihonaCode.qdiClass_b7=Werd de diagnose bevestigd door verder onderzoek?
WaihonaCode.qdiClass_l7=Welk onderzoek?
WaihonaCode.qdiClass_l7_4=door DNA onderzoek of chromosomenonderzoek
WaihonaCode.qdiClass_t7=Anders, namelijk:
WaihonaCode.qdiClass_l8am=Bij ons kind wordt het Angelman syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1011=deletie 15q11.2 (een stukje van chromosoom 15 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1012=UPD 15 (beide chromosomen 15 komen van vader)
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1013=verandering in het imprintingscentrum
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10197=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10199=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10198=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls=Bij ons kind wordt het Cornelia de Lange syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1021=verandering in het NIPBL gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1022=verandering in het SMC1A gen (bij 5-10% voorkomend)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1023=verandering in het SMC3 gen (zeldzaam)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1024=verandering in het RAD21 gen (zeldzaam)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1025=verandering in het HDAC8 gen (zeldzaam)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10297=een andere oorzaak   
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10299=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10298=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc=Bij ons kind wordt het Cri du Chat syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_1031=5p- (een stukje van chromosoom 5 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10397=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10399=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10398=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8down=Bij ons kind wordt het Down syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8down_1041=een extra chromosoom 21 (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10497=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10499=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10498=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8fx=Bij ons kind wordt het Fragiele X syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_1051=verlenging van het Fragiele X gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10597=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10599=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10598=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe=Bij ons kind wordt het Lowe syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_1061=verandering in het OCRL gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10697=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10699=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10698=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8ms=Bij ons kind wordt het Marshall-Smith syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_1071=verandering in het NFIX gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_1072=een afwijkend chromosoom 18q
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10797= een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10799=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10798=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8malan=Bij ons kind wordt het Malan syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_2011=[micro]deletie 19p13 (een stukje van chromosoom 19 ontbreekt)  
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_2012=mutatie NFIX (in het gen NFIX zit een verandering)
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20197=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20199=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20198=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8=Bij ons kind wordt het Pitt-Hopkins syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8_1083=NRXN1 mutatie (zeldzame oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8_1082=CNTNAP2 mutatie (zeldzame oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8_1081=TCF4 mutatie of het ontbreken ervan (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8_10897=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8_10899=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8_10898=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8pw=Bij ons kind wordt het Prader-Willi syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1091=deletie 15q11.2 (een stukje van chromosoom 15 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1092=UPD 15 (beide chromosomen 15 komen van moeder)
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1093=een verandering in het imprintingscentrum
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10997=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10999=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10998=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts=Bij ons kind wordt het Rubinstein-Taybi syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1101=een verandering in het CREBBP gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1102=deletie 16p13 (een deel van chromosoom 16 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1103=een verandering in het EP300 gen
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1104=deletie 22q (een deel van chromosoom 22 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos=Bij ons kind wordt het Sotos syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_1111=verandering in het NSD1 gen (veel voorkomend)
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_1112=deletie 5q33 (een deel van chromosoom 5 ontbreekt; veel voorkomend)
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11197=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11199=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11198=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8prims=Bij ons kind wordt het Primrose syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_1101=een verandering in het ZBTB20 gen op 3q13.31  (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_1102=een deletie 3q13.31 (een deel van chromosoom 3 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8piers=Bij ons kind wordt het Pierpont syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_1101=een verandering in het TBL1XR1 gen op 3q26.32  (meest voorkomende oorzaak)  
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8nbs=Bij ons kind wordt het Nicolaides-Baraitser syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_1101=een verandering in het SMARCA2 gen op chromosoom 9p24.3 (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_1102=een deletie van chromosoom 9p24.3 (een stukje van chromosoom 9 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8wss=Bij ons kind wordt het Wiedemann-Steiner syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_1101=een verandering in het KMT2A gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_1102=deletie 11q23 (een deel van chromosoom 11 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8wbs=Bij ons kind wordt het Williams-Beuren syndroom veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_1101=een deletie van 7q11.23 (een deel van chromosoom 7 ontbreekt)
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8ceex=Bij ons kind wordt CEEx veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_1101=een verandering in het CREBBP gen (meest voorkomende oorzaak)
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_1102= een verandering in het EP300 gen
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11097=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11099=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11098=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies

WaihonaCode.qdiClass_l8ts=Bij ons kind wordt het Tubereuze Sclerose Complex veroorzaakt door:
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_1121=verandering in het TSC1 gen op 9q34 (veel voorkomend)
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_1122=verandering in het TSC2 gen op 16p13 (veel voorkomend)
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11297=een andere oorzaak
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11299=De uitslag van het DNA onderzoek of chromosomenonderzoek volgt nog
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11298=Ik weet wel dat er een verandering gevonden is bij DNA onderzoek, maar ik weet niet (meer) welke precies
WaihonaCode.qdiClass_t8=Indien er een andere oorzaak gevonden werd, willen we je graag vragen deze hier te beschrijven
WaihonaCode.qdiClass_t9=Kun je in eigen woorden kort vertellen hoe het stellen van de diagnose is gegaan?

# Live table generic keys
qdi.livetable.doc.title=Page title
qdi.livetable.doc.name=Page name
qdi.livetable.doc.space=Space
qdi.livetable.doc.fullname=Page full name
qdi.livetable.doc.author=Last Author
qdi.livetable.doc.creator=Creator
qdi.livetable.doc.date=Update date
qdi.livetable.doc.creationDate=Creation date
qdi.livetable._avatar=Avatar
qdi.livetable._images=Images
qdi.livetable._attachments=Bijlagen
qdi.livetable._actions=Actions
qdi.livetable._actions.edit=Edit
qdi.livetable._actions.delete=Delete
qdi.livetable.emptyvalue=-

# Live table specific keys
qdi.livetable.d1=verzoek tot diagnose
qdi.livetable.l2=reden verzoek
qdi.livetable.t2=anders
qdi.livetable.b3=diagnose?
qdi.livetable.d4=diagnose
qdi.livetable.b5=geen diagnose
qdi.livetable.l6=door
qdi.livetable.t6=anders
qdi.livetable.l7=verder onderzoek
qdi.livetable.t7=anders
qdi.livetable.l8=gen onderzoek
qdi.livetable.t8=anders
qdi.livetable.t9=toelichting