qdiTranslations

# Class fields
WaihonaCode.qdiClass_d1=About which date did you contact a doctor because you had a suspicion that something particular was going on with your child? Instruction: please note at least the year; day and month can be estimated and if you do not remember this, we kindly ask you to fill in "January 1st".
WaihonaCode.qdiClass_l2=What was the main reason to contact a doctor at that point (you may give more than one answer)?
WaihonaCode.qdiClass_l2_3=The growth was slow.
WaihonaCode.qdiClass_l2_2=The development was slow.
WaihonaCode.qdiClass_l2_1=My child had an unusual appearance.
WaihonaCode.qdiClass_l2_6=Other, namely...
WaihonaCode.qdiClass_l2_5=My child suffered from (epileptic) seizures.
WaihonaCode.qdiClass_l2_4=There were feeding problems.
WaihonaCode.qdiClass_t2=Other, namely...
WaihonaCode.qdiClass_b3=Has your child “officially” been diagnosed with the syndrome (by a doctor)?
WaihonaCode.qdiClass_d4=If yes, about which date was this diagnosis made?
Instruction: please note at least the year; day and month can be estimated and if you do not remember this, we kindly ask you to fill in "January 1st".
WaihonaCode.qdiClass_l6=Who made the diagnosis?
WaihonaCode.qdiClass_l6_2=Paediatrician
WaihonaCode.qdiClass_l6_1=Clinical geneticist
WaihonaCode.qdiClass_t6=Someone else, namely...
WaihonaCode.qdiClass_b7=Has the diagnosis been confirmed by further investigation?
WaihonaCode.qdiClass_l7=If so, which investigation?
WaihonaCode.qdiClass_l7_4=by DNA testing and/or chromosome testing
WaihonaCode.qdiClass_t7=Other, namely...
WaihonaCode.qdiClass_l8am=Our child's Angelman syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1011=15q11.2 deletion (a part of chromosome 15 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1012=UPD 15 (both chromosomes 15 come from the father)
WaihonaCode.qdiClass_l8am_1013=change in the imprinting centre
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10197=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10199=The results of the DNA testing or the chromosome testing are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8am_10198=I do know that a change has been found at the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls=Our child's Cornelia de Lange syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1021=change in the NIPBL gene (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1022=change in the SMC1A gene (occurs in 5-10%)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1023=change in the SMC3 gene (rare)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1024=change in the RAD21 gene (rare)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_1025=change in the HDAC8 gene (rare)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10297=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10299=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8cdls_10298=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc=Our child's Cri du Chat syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_1031=5p- (a part of chromosome 5 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10397=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10399=The results of the DNA test or the chromosome test will follow
WaihonaCode.qdiClass_l8cdc_10398=I do know that a change has been found in the DNA testing, but I do not know (or remember) which one exactly
WaihonaCode.qdiClass_l8down=Our child's Down syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8down_1041=an additional chromosome 21 (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10497=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10499=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8down_10498=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8fx=Our child's Fragile X syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_1051=extension of the Fragile X gene (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10597=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10599=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8fx_10598=I do know that a change has been found in the DNA testing,/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe=Our child's Lowe syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_1061=change in the OCRL gene (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10697=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10699=The results of the DNA testing or the chromosome testing are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8lowe_10698=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8ms=Our child's Marshall-Smith syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_1071=change in the NFIX gene (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_1072=an abnormal chromosome 18
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10797=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10799=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8ms_10798=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8malan=Our child's Malan syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_2011= [micro]deletion 19p13 (part of chrosomosome 19 is missing)  
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_2012=mutation in NFIX (in the gene NFIX there is a change)
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20197=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20199=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8malan_20198=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8=Our child's Pitt-Hopkins syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8_1083=mutation of NRXN1 (rare cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8_1082=mutation of CNTNAP2 (rare cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8_1081=mutation or absence of TCF4 (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8_10897=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8_10899=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8_10898=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8pw=Our child's Prader-Willi syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1091=15q11.2 deletion (a part of chromosome 15 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1092=UPD 15 (both chromosomes 15 come from the mother)
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_1093=a change in the imprinting centre
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10997=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10999=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8pw_10998=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts=Our child's Rubinstein-Taybi syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1101=a change in the CREBBP gene (most common cause)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1102=16p13 deletion (a part of the chromosome 16 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1103=a change in the EP300 gene
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_1104=22q deletion (a part of the chromosome 22 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8rsts_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos=Our child's Sotos syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_1111=change in the NSD1 gene (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_1112=5q33 deletion (a part of the chromosome 5 is missing; common)
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11197=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11199=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8sotos_11198=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8prims=Our child's Primrose syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_1101=change in the ZBTB20 gene on 3q13.31 (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_1102=3q13.31 deletion (a part of the chromosome 3 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8prims_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8piers=Our child's Pierpont syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_1101=change in the TBL1XR1 gene on 3q26.32 (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8piers_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8nbs=Our child's Nicolaides-Baraitser syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_1101=change in the SMARCA2 gene on 9p24.3 (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_1102= 9p24.3 deletion (a part of the chromosome 9 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8nbs_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8wss=Our child's Wiedemann-Steiner syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_1101=change in the KMT2A gene (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_1102= 11q23 deletion (a part of the chromosome 11 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8wss_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8ceex=Our child's CEEx is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_1101=change in the CREBBP gene (most common)
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_1102=change in the EP300 gene
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8ceex_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8wbs=Our child's Williams-Beuren syndrome is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_1101=7q11.23 deletion (a part of the chromosome 7 is missing)
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11097=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11099=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8wbs_11098=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)

WaihonaCode.qdiClass_l8ts=Our child's Tuberous sclerosis complex is caused by:
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_1121=change in the TSC1 gene on 9q34 (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_1122=change in the TSC2 gene on 16p13 (common)
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11297=another cause
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11299=The results of the DNA test or the chromosome test are not yet known
WaihonaCode.qdiClass_l8ts_11298=I do know that a change has been found in the DNA testing/ chromosome study, but I do not know the result (any more)
WaihonaCode.qdiClass_t8=If another cause was found, we kindly ask you to describe it here
WaihonaCode.qdiClass_t9=Can you please tell us in your own words how the process of making the diagnosis has been?
# Live table generic keys
qdi.livetable.doc.title=Page title
qdi.livetable.doc.name=Page name
qdi.livetable.doc.space=Space
qdi.livetable.doc.fullname=Page full name
qdi.livetable.doc.author=Last Author
qdi.livetable.doc.creator=Creator
qdi.livetable.doc.date=Update date
qdi.livetable.doc.creationDate=Creation date
qdi.livetable._avatar=Avatar
qdi.livetable._images=Images
qdi.livetable._attachments=Attachments
qdi.livetable._actions=Actions
qdi.livetable._actions.edit=Edit
qdi.livetable._actions.delete=Delete
qdi.livetable.emptyvalue=-
# Live table specific keys
qdi.livetable.d1=request for a diagnosis
qdi.livetable.l2=reason for request
qdi.livetable.t2=other
qdi.livetable.b3=diagnosis?
qdi.livetable.d4=diagnosis
qdi.livetable.b5=no diagnosis
qdi.livetable.l6=by
qdi.livetable.t6=other
qdi.livetable.l7=further examination
qdi.livetable.t7=other
qdi.livetable.l8=gene examination
qdi.livetable.t8=other
qdi.livetable.t9=explanation