Meer doen met illustraties



In de publicaties over zeldzame aandoeningen staan vaak illustraties die iets mooi uitleggen.
Maar ze zijn vaak bedoeld om uit te printen en kunnen op als web-illustratie soms nog wat informatiever zijn.

Mooi dat we kunnen laten zien dat dit op WaihonaPedia door het delen van software mogelijk en bereikbaar wordt voor onze kleine communities.

In 2019 heeft de stichting Pitt-Hopkins syndroom gevraagd om hun publicatie op WaihonaPedia te zetten. Een van de illustraties die we wilden verbeteren was er een die op basis van een foto laat zien wat typische kenmerken zijn. De uitdaging was om de wat moeilijke woorden in de originele illustratie te vervangen door eenvoudiger woorden en dat de illustratie ook vertaald kan worden. Bovendien wilde men dat het op een telefoon ook goed zichtbaar was.

Orgineel PTHS

orgineelPTHS.png

Dynamische illustratie

We zagen dat in de publicatie ook een onderzoek was gebruikt over hoeveel % van mensen met de aandoening het kenmerk ook toonden. We hebben dit gegeven gebruikt om de illustratie dynamisch te maken

FIGURE 1 (B) Important facial signs in Pitt-Hopkins syndrome, used to decide whether someone has Pitt Hopkins based on how they look

Orgineel CdLS

Met de software voor PTHS wilden en konden we de CdLS vereniging helpen.
De originele illustratie leek best wel wat op de PTHS illustratie.
Bij CdLS is het belangrijk om de tekst te kunnen vertalen...
orgineelCdLS.png

Dynamische illustratie CdLS

Bij CdlS was er geen behoefte aan de grafiek in de illustratie. Het gaat hier over de kenmerken welke bij de diagnose op het oog worden bekeken.

Fig. 3: Cardinal facial features of Cornelia de Lange syndrome. Facial features that are the most characteristic for Cornelia de Lange Syndrome (CdLS) include the meeting of the medial eyebrows in the midline, thick eyebrows, a short nose, concave nasal ridge and upturned nasal tip, a long and smooth philtrum, a thin upper lip and downturned corners of the mouth. Non-facial features (not shown) that are considered to be cardinal features of CdLS include the absence of one or more fingers, the absence of all fingers and/or toes and hernias in the diaphragm.

We hebben van verschillende bronnen begrepen dat bezoekers met een Firefox browser (op een Apple) de foto hieronder van Rai niet te zien krijgen...

Heb jij dat ook dan hebben we graag dat je ons dat laat weten. Met welke browser-computer combinatie werk jij?

Rai

Het is dan ook vrij eenvoudig de foto te vervangen en de kenmerken voor CdLS op Rai te projecteren ;-)

About the website contents

All of the information contained within this site is for education purposes only. Please contact your doctor to get specific medical advice, diagnoses, and treatment. 

Use of this site is strictly at your own risk. 

WaihonaPedia is a platform where parents and experts share experiences and develop knowledge together. So it is not a knowledge base that is finished: WaihonaPedia is work in progress. 

If you find something that you think needs correction or clarification, please contact us:

team WaihonaPedia

Participants and Partners:

anbi.jpg

umc.png

fondsvg.png

kp.png

ms.png

wb.png

ph.png

rt.png

ts.png

am.png

cdls.png

logoWit.png

logoZeldsamen.svg

copyrights